정보참모부 정기보고
보고 기간: 1948년 5월 11일~1948년 5월 12일
주한미육군사령부
서울, 조선
1948년 5월 12일 제832호
5월 8, 9, 10일 동안 남조선에서 발생한 폭력 (미확인 보고 포함)
경찰 공격 경찰 사망 공산주의자 사망 우파 사망 투표소 습격
일자 | 서울 | 경기 | 강원 | 충남 | 충북 | 경북 | 경남 | 전북 | 전남 | 제주 8 | 1 | 1 | | | | | | | | 9 | 6 | 7 | 1 | | | 2 | 3 | | | 1 10 | 3 | 1 | 2 | 1 | | | 1 | | 2 | 2
8 | 1 | 2 | | | | | | | | 9 | 2 | 2 | | 1 | | | 1 | | | 1 10 | 1 | 1 | | | | | | 1 | |
8 | 10 | 5 | 4 | | | 10 | 2 | 2 | | 7 9 | | | | | | 3 | | | | 3 10 | | | | | | 6 | 5 | | | 4
8 | | | | | | | 15 | | | 5 9 | | | | | | | 9 | | | 10 | | | | | | | 14 | | |
8 | | | | | | | | | | 9 | 1 | | | | | | | | | 10 | 9 | | | | | | | | |
일일 총계 8 | 6 | | | | | | | | | 40 9 | 5 | | | | | | | | | 10 | 17 | | | | | | | | |
3일 총계 28 | 7 | 30 | 38 | 50
* 노동계와 학교 ** 통신과 전력 *** 열차 **** 철로
파업 * 사보타주 ** 사보타주 *** 사보타주 ****
일자 | 8 | 9 | 10 | 8 | 9 | 10 | 8 | 9 | 10 | 8 | 9 | 10
서울 경기 | 3 | 1 강원 | 2 | 1 충남 | 1 | 1 | 2 충북 경북 | 10 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 경남 | 2 | 1 전북 | 3 | 2 전남 | 4 | 1 | 1 제주
일일 총계 | 13 | 17 | 1 | 5 | 7 | 1 | 2 | 2 | 3 일 총계 | 13 | 23 | 7 | 5
G-2 PERIODIC REPORT
From: 110800/I May 48
To : 120800/I May 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 12 May 1948
No. 832
MAPS: KOREA, 1/250,000
Eastern ASIA, 1/1,000,000
1. ARMED FORCES
Negative
2. POLITICAL ACTIVITIES
Negative
3. CIVIL UNREST
Violence In South KOREA During Election Period
A summary of violence by province for the period 08 - 10 May is attached. (See Incl. #1)
COMMENT: The number of communist attempts to disrupt the election was surprisingly small. Detailed plans reported by B and lower evaluated sources convinces this office that an all-out effort was definitely scheduled for 09 and 10 May. Though there was never any doubt that the police would be able to control the situation, it was thought that there would be many more incidents for them to handle.
It is considered that an important feature of the election itself was the employment of deputized civilians to stand near the polls. The provincial agencies have not reported on that feature, but in SEOUL the sight of five or six burly young men near each polling place, wearing distinctive armbands and carrying clubs, must have had a quieting effect on any communist with a modicum of good sense. It is certain, from the number of women some with small children - seen in the lines at the polls, that the
"average citizen" could cast a vote without fear that he or she would be a victim of the typical Communist savagery.
It is not forecast that the communists have crawled in their holes for good.
[illegible signature]
1
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 F/R #832
[illegible]
4. PSYCHOLOGICAL
Translation of SEOUL Newspapers. (See Incl. #2)
5. SABOTAGE AND ESPIONAGE
Negative
6. INTELLIGENCE CONCERNING ADJACENT AREAS
Negative
[illegible]
AC of S, G-2
2 Inclosures:
#1 - Summary of Election Period Violence
#2 - Translation of SEOUL Newspapers
Under the provisions of par 33a (1), AR 380-5, 15 Aug 46, authority is hereby granted for destruction of this document after it has served its purpose, and is of no further value to the receiving agency. This authority is extended to cover destruction of previous issues of this publication in accordance with the foregoing instructions.
Confidential
2
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
VIOLENCE IN SOUTH KOREA DURING 08, 09, 10 MAY (REPORTS NOT ALL COMPILED)
Attacks Police Communists Rightists Voting Strikes Sabo- Sabo- Sabo- Saboon Police Killed Killed Killed Booths tage tage tage tage
Raided ** *** **** *****
8 9 10 8 9 10 8 9 10 8 9 10 8 9 10 8 9 10 8 9 10 8 9 10 8 9 10 8 9 10
SEOUL
KYONGGI DO 1 6 1 1 1 1 10
KANGWON DO 1 7 1 1 4
CHUNGCHONG
PUK DO 1 1 1
CHUNGCHONG
NAM DO 1
KYONGSANG
PUK DO 2 1 10 1 3 5 12 10 3 3 3 3 1 5 2 2
KYONGSANG
NAM DO 3 1 2 2 5 2 2 1 2 3 4
CHOLLA
PUK DO 2 1 2 1 3 2 2 1
CHOLLA
NAM DO
CHEJU DO 1 2 1 2 1 1 1 2 1 3 4 5 4 1 1 1
Daily 6 5 17 2 0 5 11 2 16 15 5 14 1 9 40 13 17 1 5 17 1 5 1 2 2
3 Day 28 7 30 18 50 13 23 7 5
TOTAL
Incl #1 to P/R #832
* Labor and Schools
** Communications and Power
*** Locomotives
**** Railroad Lines
DECLASSIFIED
Authority [illegible] 250
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료3』,
p. 364–366.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 47)
×