청년단체 지도자들과의 원탁회의. (1948년 3월 9일 오전 10시 기자회견 관련 경무부 공보실(Public Relations Office)이 배포한 자료)
총선을 앞두고, 경무부 공보실이 1948년 3월 8일 오후 2시 경무부장실에서 선거의 자유분위기 조성을 위한 원탁회의를 개최했다. 16개 청년단체를 대표해 40명가량의 지도자가 참석했다. 회의에서 조 부장은 민족의 독립과 통일을 완성하는 과정에 실시되는 총선의 역사적 중요성을 지적했고, 나아가 평화롭고 질서 있는 상태에서 자유분방하게 선거가 치러져야 한다고 강조했다. 그렇게 함으로써 국내적으로는, 인민의 뜻을 진실하게 나타내는 정부가 세워질 수 있고, 선거의 성공적인 마무리를 통해 우리 인민의 정치적 역량이 세계에 증명될 수 있을 것이라고 말했다. 회의에 참석한 사람들은 모두 부장의 견해에 동의했으며, 선거에 애국적으로 협조하고, 자체 규율과 통제를 통해 공정한 선거가 치러질 수 있도록 자유로운 분위기를 조성하는 데 최선을 다하겠다고 굳게 약속했다.
A Round-Table Conference with the Youth Leaders. (A statement released, by the PRO of the Department of Police, concerning the press conference held at 1000, 9 March 1948.)
Facing the impending general election, the Public
Relations Office of the Department of Police, held a RoundTable Conference with the leaders of the Youth Groups, at the Director's Office, at 1400, 8 March 1948, with a view of being helpful in creating a free atmosphere for holding the election. There were present about 40 leaders, representing
16 Youth Associations. At the meeting, Director Chough pointed out the historic importance of the general election in the way of completing our national independence and unification, and he, further, emphasized the fact that the election must be carried out as a free and unfettered one in a state of peace and order so that, internally, a national government that will truly express the will of the nation may be established and that, through a successful conclusion of the election, the political capabilities of our people may be proven to the world. All those who were present concurred unanimously with the views of the Director, and they fully pledged themselves to cooperate patriotically in the election and to exert their best effort to create, through self-discipline and self-control, a free environment under which a fair election will be elected.
Inclosure No. 83
DECLASSIFIED
Authority NND 826518
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료2』,
p. 307.
— NARA (RG 554, Entry 1400, Box 298)
×