정보참모부 정기보고
보고 기간: 1948년 12월 16일~1948년 12월 17일
주한미육군사령부
서울, 한국
1948년 12월 17일 제1015호
1. 군대 경비대 (2급 비밀)
경비대 장교의 훈련을 위해 설립된 육군사관학교가 지난 12월 11일 5개월 동안의 첫 훈련을 시작했다. 약 1,100명의 후보생들이 등록하여 첫 수업을 받았다.
논평: 미군사고문단과 경비대 장교들은 경비사관학교에 후보자 1,100명이 등록한 것은 학교의 수용 시설이나 훈련 시설, 유능한 군사 교관의 숫자를 고려해볼 때 적정 능력을 넘어선 것으로 여기고 있다. 학교에서 학생들에게 적절한 훈련을 실시할 수 있는 인원은 500명에서 최대 750명 정도이다. 이러한 사실에 대한 국방부의 충고와 임시 협약에도 불구하고 국방장관 이범석이 강력히 무제한 등록을 밀고나가 현재의 인원 초과 사태에 이르게 됐다. 수용 시설을 초과할 정도의 과도한 인원은 장교가 될 후보생들에 대한 적절한 훈련을 불가능하게 하고, 한국 경비대 장교단의 능력을 저하시킬 것이다. 명백히 국방장관은 질보다는 양에 더 많은 관심을 갖고 있다.
현장에서 미고문관들에 의하여 활용될 한국인 통역단의 설치가 진행 중이다. 이 통역단원들은 상대적으로 중위 계급이 부여되고 한국군 군율을 적용받게 될 것이다.
경비대 사령관은 기마대 편성을 계속 추진하고 있다. 그러나 그는 최근 기마대의 편성을 늦추고 포병 중대와 대전차 중대의 훈련에 열중하기로 합의했다.
경비대는 현재 미국과 한국의 검열단에 의해 점검받고 있다. 경비대가 완성한 훈련 계획안은 모든 소총부대의 추가적인 훈련의 필요성을 제기하고 있다. 경비대 사령관은 최근 대전에 주둔하고 있는 제2연대를 방문했다. 제2연대는 12월 15일 제주도로 파견될 예정이다. 이 부대에는 제주도로 파견될 예정이었던 제14
연대 요원들이 획책했던 행동과 유사한 사건이 발생할 소지를 없애기 위해 가능한 예방조치가 이미 다 취해졌다. (임시군사고문단 보고)
2. 현용 정보
b. 민간인 소요
(1) 제주도 경비대 작전 (3급 비밀)
12월 15일 경비대는 관음사(960-1140) 지역 무장대 소탕작전에서 무장대원 8명을 죽이고 99식 소총 3정과 일본제 37구경 소총 1정을 노획했다. 교전 중 경비대 장교 1명이 부상을 입었다. (경비대 보고)
12월 16일 비무장 무장대원 약 500명이 함덕리(960-1150)와 중문리(940-1120)에서 경비대에 투항했다. 경비대는 무장대들을 심문한 결과 무장대 우두머리의 은신처와 식량과 보급품이 숨겨진 장소를 찾아냈다. (경비대 보고)
논평: 최근 제9연대의 무장대 토벌 작전이 계속적으로 성공을 거두고 있는 이유는 다음 요인들 때문으로 보인다. (1) 도민들이 경비대를 원조하고 협조한다는 점, (2) 경비대 스스로 훈련을 강화하고, 조직화시키고, 선발요건을 강화한 점, (3) 무장대에 대한 성공적인 출격으로 인한 단결심, (4) 수준 높은 작전을 전개하려는 욕망과 제2연대 후임자들이 전임자들에 필적할 만한 훌륭한 업적을 이루려는 욕망.
(3) 공산주의자 폭력 (3급 비밀)
(a) 12월 10일~17일 주간 폭력 요약
(b) 정기보고 #1000에서 보고되지 않은 내용 전라남도 경상북도 제주도 합계 마을 공격 2 2 공산주의자 사망 7 137 144 경상북도 경상남도 강원도 제주도 전라남도 충청북도 계 마을 습격 2 1 3 우익 습격 1 1 학교 습격 1 1
경상북도 경상남도 강원도 제주도 전라남도 충청북도 계 공산주의자 사망 1 106 7 16 130 우익 사망 1 1 경찰 사망 1 1 시위 7 1 8
G-2 PERIODIC REPORT
Secret From: 160800/I Dec 48
To : 170800/I Dec 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 17 December 1948
PART I
SOUTH KOREA
No. 1015 Historical
MAPS: KOREA, 1/250,000
Eastern ASIA, 1/1,000,000
1. ARMED FORCES
Constabulary (Secret)
The Korean Military Academy, established to train officer personnel for the Constabulary, began its first training, initially to be of 5 months duration, on 11 December. Approximately 1,100 cadets are enrolled for the first session.
COMMENT: The enrollment of 1,100 cadets in the KMA is considered by both the American Advisors to the Constabulary and the Constabulary staff to be in excess of the physical capacity, housing and training facilities, and the number of capable instructors available. It is considered that the normal school capacity, for proper training, is 500 students, with an absolute maximum of 750. Despite advice and tentative agreement to this effect by the Department of National
Defense, LEE Bum Suk, Minister of National Defense, has forced the enrollment to the present excessive figure. This large number of cadets in excess to the facilities available will make impossible the proper training of future officers and a consequent lowering of efficiency of the officer corps of the
Korean Constabulary. Apparently the Minister of
National Defense is more concerned with quantity than quality.
Plans are also underway to establish a corps of Korean interpreters for use by the American Advisors in the field. These personnel will be given the relative rank of 1st Lieutenant and be subject to the Korean Articles of War.
The Commanding General of the Constabulary is continuing to plan for the activation of a squadron of horse cavalry. He has recently agreed, however, to delay the activation of this unit and concentrate on the training of Cannon and Anti-tank companies.
Constabulary units are still being inspected by U.S. and Korean Personnel.
A survey of the training completed by the Constabulary units indicates a need for additional training by all rifle units. The Chief of Staff of the
Constabulary recently visited the 2nd Regiment at TAEJON (1140-1470). This unit was scheduled to depart for CHEJU-DO on 15 December. All possible precautionary measures were taken prior to this units movement to prevent an occurrence similar to that which took place at the time of the proposed movements of element of the 14th Regiment to CHEJU-DO. (PMAG Report)
DECLASSIFIED
NND 756070
Authority
Secret
-1-
XXIV CORPS G-2 P/R #1015
Secret
2. CURRENT INTELLIGENCE
a. Political Activities
Negative
b. Civil Unrest
(1) Constabulary Action on CHEJU DO (Confidential)
On 15 December, the Korean Constabulary, in action against the raiders near KANIK SA (960-1140), killed 8 raiders, captured 3 Japanese
"99" rifles and 1 Japanese "37" rifle. One Constabulary officer was wounded during the firefight. (Constabulary Report)
On 16 December approximately 500 unarmed raiders surrendered to the Constabulary at HAM DONG NI (960-1150) and CHUNG KUN NI (940-1120).
Subsequent interrogations of raiders by the Constabulary revealed hiding places of raider leaders, weapons and supplies. (Constabulary Report)
COMMENT: It is probable that the recent successful actions of the 9th Regiment against the raiders can be attributed to the following factors: 1) the aid and assistance rendered the Constabulary by the civilians;
2) the result of intensified training, organizing and screening of its members; 3) an esprit de corps'
due to its successful sorties against the raiders and 4) the desire to set a high standard of operations and a good record of achievements for its successor, the 2nd Regiment, to attempt to equal.
(2) Dates for Communist Riots and Disturbances (Confidential)
The following is a recapitulation of current reports for possible communist riots and disturbances subsequent to 17 December: (see M/S
#166, M/S #167, and P/R #1003)
December Dates
(1) "Revolts will occur all over South KOREA during the later half of December. The People's Army and dissident Korean
Constabulary will stage the revolt." (C-6)
(2) "Officials of the present South Korean government are to be assassinated by members of the SOUTH KOREA LABOR PARTY on the night of 25 December." (C-5)
(3) "The SOUTH KOREA LABOR PARTY is to instigate a revolution in South KOREA prior to 31 December 1948." (B-3)
January Dates
(1) "Leftist elements will start an insurrection on 20 January
1949 when the North Korean People's Army will cross the
38th parallel." (Police Report)
(2) "Rioting will take place in South KOREA in January 1949 if the American troops are withdrawn." (Police Report)
(3) "The SOUTH KOREA LABOR PARTY is planning a people's revolt in January 1949 in an attempt to overthrow the South Korean
Government." (B-4)
February Dates
(1) "General disturbances and uprisings are planned to take place sometime in February 1949 in conjunction with the crossing of the 38th parallel by North Korean armed forces." (F-6)
-2-
DECLASSIFIED
Authority NND 2[illegible]
320 제주4·3사건 추가진상조사자료집 7
XXIV CORPS G-2 P/R #1015
Secret
(2) "The Democratic People's Front is scheduled to revolt sometime in February 1949 subsequent to the killing of staff members of the police and organizations supporting the police." (F-3)
Indefinite Dates
(1) "Rebels in the CHONG DO (1160-1410) area will sabotage railroads and telephone lines in the near future." (C-3)
(2) "All students of South KOREA will demonstrate and sabotage in the near future." (C-4)
COMMENT: During the past 4 months, the communists have made numerous plans to create riots and disturbances, but each planned widespread riot or disturbance has failed to materialize. In each instance advance and adequate warnings have enabled the authorities to take necessary action to prevent any such incident.
However, it must be borne in mind that the communists have issued definite instructions to all levels to initiate and maintain a "war of nerves" until definite orders are disseminated concerning an all-out plan.
(3) Communist Violence (Confidential)
(a) Weekly Violence Summary for Period 10-17 December
CHOLLA KYONGSANG CHEJU DO TOTAL
NAMDO PUKTO
Attack on villages 2 2
Communists killed 1 7 137 144 [illegible]
(b) Delayed Reports Which were not Previously Reported
(ref: 4, P/R #1000)
KYONGSANG KYONGSANG KANGWON CHEJU CHOLLA CHUNGCHONG TOTAL
PUKTO NAMDO DO NAMDO PUKTO
Attacks on villages 2 1 3
Attacks on rightists 1 1
Attacks on schools 1 1
Communists killed 1 106 7 16 130
Rightists killed 1 1
Police killed 1 1
Demonstrations 7 1 8
(4) Other Violence
(a) A summary of acts of violence on the part of persons of unknown political affiliations for the period 10-17
December.
SEOUL TOTAL
Attacks on rightists 1 1
Police killed 1 1
(b) No rightist-inspired acts of violence were reported during the period 10-17 December 1948.
Secret
-3-
DECLASSIFIED
Authority NND 745010
XXIV CORPS G-2 P/R #1015
Secret
(5) Raider Activity in CHOLLA-NAMDO and KYONGSANG-NAMDO (Confidential)
Prisoners recently captured in clashes with security forces in CHOLLA-NAMDO have indicated areas of operation of 3 separate bands. One group of 90 is said to be located in the PAEGUN-SAN (1060-1340) area. Seventy of this group are reportedly Constabulary mutineers, and the remainder are civilians. (F-3) A larger group, reported to number 900, is supposed to be located in KURYE Gun (1040-1350). The third force with an estimated strength of 85 were reportedly located in the vicinity of SHINMUN-NI (1050-1360). On 11 December those raiders ate in SHINMUN-NI, but they now are thought to be in the CHIRI-SAN (1070-1370) area. In fighting during the period 6-11 December, 42 raiders have been reported as killed and 40 captured. (F-3)
Recent reports from both the police and Constabulary indicate that the majority of raiders in KYONG-SANG-NAMDO are located in the CHIRI-SAN area, a conventional guerrilla hideout. One group, numbering nearly 100, was recently seen in MGRAEKOL (1080-1380). This group is now thought to have moved to SARIKOL (1070-1390). (Police Report). In a clash with Constabulary near CHIRI-SAN on 6 December, the raiders, who escaped to the mountain, killed 2 Constabularymen. (F-3)
COMMENT: The estimates of the size of these raider groups are considered exaggerated, especially in the case of the group of 900.
3. PSYCHOLOGICAL
Translation of SEOUL Newspapers. (see Incl #1)
4. SABOTAGE AND ESPIONAGE
Guerrillas Sabotage Railroad Lines and Communications in CHOLLA-NAMDO
Between 160100 and 160600 December, guerrillas in CHOLLA-NAMDO struck at the following locations and inflicted the following damages:
a. Approximately 3 meters of railroad tracks removed from the main line between POLGYO (1030-1310) and SUNCHON (1050-1320)
b. Telephone lines severed between POLGYO and SUNCHON.
c. Section of railroad track removed at a point (1045-1340).
d. Police telephone lines severed between KWANGJU (990-1350) and TOKCHONG (1040-1310) near a point at (1020-1340) (Police Report)
COMMENT: Thus far, this is the only reported incident which may have been in implementation of communist plans to sabotage railroads on or about 15 December. (page 5, P/R #1013)
5. WAR POTENTIAL
a. Economic
(1) Progress of the Grain Purchasing Program (Confidential)
Korean authorities reported to Civil Affairs Section, USAFIK, that a total of 2,085,835 suk of rice has been collected throughout South KOREA as of 16 December. This represents approximately 28% of the government's quota. (see page 5, P/R #1009)
COMMENT: American advisers state that the last week's collection dropped below the weekly average because of the Korean celebrations and holiday regarding the United Nations decision.
Secret
-4-
DECLASSIFIED
NND 226070
Authority
XXIV CORPS G-2 P/R #1015 Secret
(2) Price of Rice in SEOUL (Restricted)
The average price of rice on 17 December from 5 open markets in SEOUL was 750 won per small metric mal. (1 small metric mal equals
18.48 lbs).
(3) Currency Exchange Rate (Restricted)
United States silver certificate equals 1,000 won.
Military Payment Certificates equals 500 won.
NOTE: These exchange rates are from the open market in SEOUL.
b. Population
Progress of Repatriation (Confidential)
During the period 09 to 16 December 865 Koreans entered South KOREA from North of the 38th parallel.
A total of 2,187,015 counted Koreans have entered South KOREA legally from all areas since 15 August 1945.
PART II
NORTH KOREA
1. ARMED FORCES
a. Soviet Forces
Negative
b. North Korean Forces
(1) North Korean Security Forces Occupy Entrenchments (Confidential)
On 13 December 1948 U.S. personnel at CP 14 (986.3-1696.5) were notified by South Korean police that 40 members of the North Korean Constabulary had entrenched themselves north of the 38th parallel in the vicinity of coordinates (986.10-1696.45). A U.S. patrol dispatched to investigate confirmed the existence of this group of North Korean Constabulary, reporting that they were armed with rifles and were occupying a position consisting of trenches and foxholes on the west slope of a hill at (984.1-1697.8). (B-2)
COMMENT: Individuals and small groups of North Korean Constabulary have used foxholes and trenches before. The use by a relatively large group may indicate combat training beyond that previously credited to the NKC.
It may also indicate a resumption of entrenching because of fear, inspired by North Korean propagandists, of an invasion by South Koreans.
See page 29 W/S #164 and page 24 W/S #132 for entrenching activity north of the 38th parallel since
March 1948.
(2) Changes in Uniform North Korean Armed Forces (Confidential)
Shoulder straps obtained from the uniform of a former member of the Security Forces of the Department of Internal Affairs are adorned with the new uniform button first reported on page 21, W/S #167. The button is manufactured of brass, and bears the outline of a five-pointed star with a raised center. A hammer and sickle is embossed in the center of the star.
(F-2)
-5- Secret
DECLASSIFIED
Authority [illegible]
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료5』,
p. 319–323.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 47)
×