정보참모부 정기보고
보고 기간: 1948년 12월 7일~1948년 12월 8일
주한미육군사령부
서울, 한국
1948년 12월 8일 제1007호
2. 현용 정보
b. 민간인 소요
(1) 제주도 경비대 작전 경비대는 무장대 소탕작전을 계속했다. 12월 3일부터 6일 사이에 무장대 105명이 죽고 40명이 생포되었다. (경비대 보고)
G-2 PERIODIC REPORT
Confidential
From: 070600/I Dec 48
To : 080800/I Dec 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 08 December 1948
PART I.
No. #1007 SOUTH KOREA
MAPS: KOREA, 1/250,000
Eastern ASIA, 1/1,000,000
Historical
1. ARMED FORCES
Negative
2. CURRENT INTELLIGENCE
a. Governmental Activities
On 03 December the Korean Cabinet decided to take a nation-wide census on 01 May 1949. (B-2)
COMMENT: The last true census in Korea took place in 1944. Since that time there has been a considerable shift in population due to refugees from north to south Korea and also due to repatriation of Koreans from overseas. All SKIG estimates for planning were based on adjustments of the 1944 census.
On 06 December the National Assembly unanimously passed a Resolu-
tion that:
"(1) Petroleum refineries(should)be immediately completed and
every effort made for the production of petroleum.
"(2) The organizations of petroleum distribution be transferred (to our Government) immediately and that it be put under State
Control."
It was pointed out by Assemblymen that Korea has no natural petroleum resources and that the industry of the country to a large degree depends on petroleum products. Three big petroleum companies of a "certain country" were reported to be planning to make Korea a victim of their petroleum market policy. It was further stated that the present distribution plan, now under control of foreigners, is but a disposal organization for the waste products of a "certain country." The Resolution concluded with the statement that Korea did not want to be the economic slave of a foreign country. (B-2)
COMMENT: Although the points made by the Assemblymen have the same ring as have the Radio
PYONGYANG rantings about American plots to colonize and enslave Korea, it does not necessarily follow that the Assemblymen are showing communist leanings or that they have been affected by communist propaganda. A desire for economic as well as political independence is natural to Koreans.
b. Civil Unrest
(1) Constabulary Action on CHEJU DO
The Constabulary continued to conduct operations against the raiders on CHEJU-DO. During the period 03-06 December 105 raiders were killed and 40 captured. (Constabulary Report)
-1-
Confidential
DECLASSIFIED
Authority [illegible]
XXIV CORPS G-2 P/R #1007
Confidential
(2) Assassination of Rightist in CHUNGCHONG NAMDO
On 02 December 1948 3 or 4 unidentified youths killed KIM Young Min, a staff official of the NATIONAL SOCIETY FOR THE ACCELERATION OF KOREAN INDEPENDENCE in YANGCHON Myun (1010-1475). The youths were armed with a Japanese 99 rifle and 1 Japanese sword. (Police report)
3. PSYCHOLOGICAL
Translation of SEOUL Newspapers. (See Incl. #1)
4. SABOTAGE AND ESPIONAGE
Negative.
PART II
NORTH KOREA
1. ARMED FORCES
a. Soviet Forces
Negative
b. North Korean Forces
Negative
2. CURRENT INTELLIGENCE
a. Rice Moving to PYONGYANG
Beginning in November 1948 all food levies collected in HWANGHAE-DO, the granary of North Korea, will be transported to and stored in various warehouses in the PYONGYANG City area. Shipping will proceed on a 24 hour basis utilizing all available means of transportation.
The source could not state the reason for this stockpiling.
Corroboration of this information was obtained from a truck driver at SARIWON (880-1758) who had hauled supplies from that city to PYONGYANG. (F-6)
COMMENT: American sources report that each Fall large quantities of rice move into the
PYONGYANG area. It is likely that this is a normal movement of the crop for ration control to government agencies.
b. Ships Entering the Port of CHINNAMPO (840-1780)
(1) The following 4 ships entered the port of CHINNAMPO on 9 August 1948 with coal from SAKHALIN Island:
NAME OWNER COUNTRY DISPLACEMENT BUILT IN
KING S. WOOLSY U.S. War Shipping USA 7,000 1942
Administration
MOSES BROWN U.S. War Shipping USA 7,176 1943
Administration
HELGOY Unknown NORWAY 5,614 1920
BRONNOY Unknown NORWAY 4,791 1926
-2- Confidential
DECLASSIFIED
Authority NND [illegible]
XXIV CORPS G-2 P/R #1007
Confidential
The informant heard that three additional ships entered the port of HUNGNAM (1020-1870) also loaded with coal from SAKHALIN. Two of the ships were of PANAMANIAN registry and one from CHINA.
(2) The following is a list of SOVIET vessels entering the port of CHINNAMPO during the same period:
NAME DISPLACEMENT CARGO REMARKS
In Out
LEONID KRASIN 1,840 Salt Unknown Two voyages during July and August between
DAIREN and CHINNAMPO
ALDAN 2,161 Fertilizer Cotton thread Left CHINNAMPO in July and raw rubber for HONGKONG returned in August
AVIAZOVSKII 3,000 Black Lead Unknown Left CHINNAMPO in August for KOBE, Japan
ZVEZDA 850 Glass Unknown Two voyages in August and September between
DAIREN and CHINNAMPO
KARAGANOA 5,627 Glass Unknown Arrived in August from
VLADIVOSTOK
L'VOV 5,627 Glass Unknown Arrived in August from
VLADIVOSTOK
TOMSK 5,557 Glass Unknown Arrived in August from
VLADIVOSTOK
TSIOLKOVSKY 3,475 Glass Unknown Arrived in CHINNAMPO in September
COMMENT: Many of the above listed tonnages were obtained from Lloyd's Register after the names of the ships and their approximate tonnages were checked.
3. WAR POTENTIAL
a. Cost of Living in North Korea
The following list of Cost-of Living prices was secured in four towns in North Korea by 7 sources in the first two weeks of November:
Rice Millet Barley Potatoes Fish Salt mal* mal mal mal barrie** serng***
SINPO
(1110-1940) 230 200 120 60 4000 50
SCHOJIN
(1060-1910) 200 130 ---- 40 ----- 20
WONSAN
(1040-1830) 230 190 ---- 40 4000 20
HAMHUNG
(1040-1920) 210 180 95 55 5000 55
* One small mal equals 2.38 gallons
** One barrie equals approximately 165 pounds
*** One serng equals 3.18 pints
COMMENT: The North Korean won continues to be traded for South Korean won on the basis of one North Korean won to three South Korean won.
Rice prices appear to have leveled off at approximately 200 to
230 won per small mal while the official prices continues to be 37.50 won for the same quantity.
Confidential
-3-
DECLASSIFIED
Authority NND 76370
Confidential
XXIV CORPS G-2 P/R #1007
4. PSYCHOLOGICAL
Negative
5. ADJACENT AREAS (MANCHURIA AND EASTERN SIBERIA)
Negative
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Watlington
AC of S, G-2 [illegible]
1 Incl.
Translation of SEOUL Newspapers
Under the provisions of par 33a (1), AR 380-5, 15 August 1946, authority is hereby granted for destruction of this document after it has served its purpose, and is of no further value to the receiving agency. This authority is extended to cover destruction of previous issues of this publication in accordance with the foregoing instructions.
DECLASSIFIED
Authority NND 74576
Confidential
-4-
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료5』,
p. 279–282.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 47)
×