정기정보보고

주한미육군사령부 정보참모부 주간요약보고

Intelligence Report on Communist and Labor Party Activities in South Korea, November 1948
1948-11-12 · 보고일 1948-11-12 미극동군사령부 Far East Command, United States Army
스캔 원본
100%
p.1
p.85
p.2
p.86
p.3
p.87
p.4
p.88
p.5
p.89
p.6
p.90
p.7
p.91
p.8
p.92
p.9
p.93
p.10
p.94
p.11
p.95
p.12
p.96
p.13
p.97
p.14
p.98
p.15
p.99
4. "여수에서(115C-144C), 공격 부대는 한국 국방경찰대원 700명과 접촉하게 된다. 이들은 중공 한국 노동당의 계획에 따라 11월에 증가된 활동으로 인한 게릴라 봉기 발생에 대비하고 있다. 여수·순천 지역(122C-144C), 영광·순천 지역(119C-145C), 김천 지역(116C-148C)에서 게릴라 부대에 의한 공격이 있을 것으로 예상된다." (B-5) 5. "강릉 지역(118C-156C)의 소요는 전 곡 수확을 위해 1948년 11월 15일까지 연기되었다." (C-5) 6. "인천(96O-163C) 시의 관리와 사업가들은 11월 19일 남한 전역에서 남조선 노동당이 봉기할 것으로 믿고 있다." (C-5) 7. "남조선 노동당은 11월 초에 남한 전역에서 총파업을 시도했다." (B-5) 8. "대구(96O-163C) 남조선 노동당 지부는 10월과 11월 사이에 평화적 시위를 개최할 계획을 세우고 있다." (C-5) 9. "강릉 지역(118C-166C)의 좌익세력은 1948년 11월 15일에 그 지역에서 테러와 폭동을 시작하려고 계획하고 있다. 이는 남한의 정부수립 공격 예정일인 1948년 11월 20일의 남한 국방경찰대의 계획된 공격에 대비하기 위한 것이다." (C-5) 예정된 작전일자 1. "남한 전역에서 전투는 1948년 12월 내내 계속될 것이다." (B-5) 2. "만약 남한의 공격이 성공하면, 북한의 인민공화국 군이 1949년 2월까지 남한을 점령할 것이다." (B-6) 3. "남조선 노동당은 남한 남동부 항구에서 봉기를 하기 위한 계획을 세웠다. 이 봉기에는 남한에서 접촉할 북한 요원들이 포함되어 있다." (C-6) 무기한 작전일자 1. "북한 인민공화국의 남조선 노동당에 대한 지시는 모든 학교에서 파업을 시작하는 것이다. 자유주의 신문사는 학교 당국에 계속적인 파업과 폭동을 조성함으로써 주민들을 불안하게 만들고, 이를 남한 전역의 정부 수립 반대 운동을 지원하기 위해 북한이 게릴라 부대를 보낼 것이라는 약속의 일부로 북한 인민공화국을 도와주기 위한 것이다." (B-5) 정보참모부 주간요약보고 보고 기간: 1948년 11월 5일~1948년 11월 12일 주한미육군사령부 서울, 한국 1948년 11월 12일 제165호 A. 군대 1. 병력 (2급 비밀) 경찰: 변동 없음. 경비대: 46,251명 (간부후보 619명과 신병 18명 포함) 해안경비대: 2,904명 (간부후보 267명 포함) 주: 위 숫자에는 전라남도와 대구 지역의 최근 반란에서 발생한 사상자와 탈영자, 혹은 공산주의 활동 혐의로 최근 체포된 경비대원은 반영되어 있지 않음. B. 현용 정보 3. 민간인 소요 f. 제주도에서 공산주의자 음모 적발 1948년 10월 31일, 서북청년단 제주도지부는 제주도에 "인민공화국" 정부를 수립하기 위해 공산주의자들이 꾀한 음모를 폭로했다. 이 음모에는 포로들을 석방하고, 이들과 민주애국청년동맹 단원들에게 경찰 무기와 탄약을 주기 위해 경찰 간부와 고위 관리들을 암살하려 한 계획이 포함돼 있었다. 이 사건에 연루된 제주도 경찰 11명과 연루된 남조선노동당원이 경찰에 체포되어, 쿠데타 음모가 완전히 제거됐다. (A-2) g. 제주도에서의 게릴라 활동 보고 기간 동안 게릴라에 의한 경찰 공격이 3건, 마을 공격이 2건 보고됐다. 이 공격들로 경찰 2명, 경비대원 1명, 게릴라 50명이 사망했다. 무장대는 마을 공격 과정에서 방화하고 40여 채의 건물과 주택을 파괴했다. (A-2) 11월 11일, 제주도 경찰은 게릴라가 신엄리(937-1147)와 조천리(960-1155) 를 공격해 110여 채의 주택을 불태웠다고 보고했다. 이 공격으로 무장대 80명, 경찰 1명이 사망했다. (현재 본 정보참모부는 무장대 80명 사망이라는 수치를 받 아들이지 않고 있다.) h. 공산주의자 폭력 (열람 제한) (주: 아래 표들은 여수나 대구의 폭동과 관련된 수치를 포함하지 않는다.) (1) 11월 12일까지 보고된 주간 폭력 요약 서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 마을 공격 4 4 경찰 공격 3 1 3 7 경비대 공격 경찰 사망 6 3 9 우파 사망 1 1 경비대 사망 3 50 53 공산주의자 사망 시위, 소요, 방화, 우파 공격 관공서 공격 사보타주(철로) 사보타주(통신) 사보타주(도로) 사보타주(전력) 노동자 파업 동맹휴교 (2) 지난주 요약보고(주간요약보고 제164호, 11쪽)에서 실리지 않은 추가보고 (열람 제한) (3) 1948년 남한에서의 공산주의자 활동 (열람 제한) | | 서울 | 경기 | 강원 | 충남 | 충북 | 전남 | 전북 | 경남 | 경북 | 제주 | 황해 | 총계 | |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| | 마을 공격 | | | | | | | | | | | | | | 경찰 공격 | 1 | | 1 | | | 2 | | | | | | | | 경찰 사망 | | | | | | | | | | | | | | 우파 사망 | 2 | | | | | 2 | | | | | | | | 경비대 사망 | | | | | | | | | | | | | | 공산주의자 사망 | 7 | | | | | 7 | | | | | | | | 시위, 소요, 방화, 우파 공격 | | | | | | | | | | | | | | 관공서 공격 | 1 | | | | | 1 | | | | | | | | 사보타주(철로) | | | | | | | | | | | | | | 사보타주(통신) | | | | | | | | | | | | | | 사보타주(도로) | | | | | | | | | | | | | | 사보타주(교량) | | | | | | | | | | | | | | 사보타주(전력) | | | | | | | | | | | | | | 노동자 파업 | | | | | | | | | | | | | | 동맹휴교 | | | | | | | | | | | | | | | 1월 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 6월 | 7월 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 총계 | |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| | 마을 공격 | 5 | 73 | 9 | 1 | 4 | 4 | | | | | | 96 | | 경찰 공격 | 130 | 118 | 50 | 86 | 12 | 11 | 11 | 4 | 9 | 9 | | 440 | | 경비대 공격 | | | | | | | | | | 3 | | 3 | | 경찰 사망 | 33 | 20 | 15 | 34 | 4 | 1 | 5 | 1 | 15 | 9 | | 145 | | 우파 사망 | 1 | 14 | 14 | 81 | 144 | 51 | 10 | 1 | 7 | 12 | 2 | 337 | | 경비대 사망 | | | | | | | 1 | | | | 1 | 2 | | 공산주의자 사망 | 1 | 74 | 75 | 70 | 155 | 83 | 33 | 22 | 1 | 151 | 67 | 741 | | 시위, 소요, 방화, 우파 공격 | 6 | 118 | 69 | 126 | 196 | 81 | 24 | 12 | 7 | 11 | | 650 | | 관공서 공격 | | 9 | 14 | 2 | 9 | 3 | 37 | | | | | | * 미완 i. 기타 폭력 (열람 제한) (1) 우파에 의해 부추겨진 폭력행위는 이번 주에 보고되지 않았다. (2) 1948년 11월 12일까지 보고된 정치적 소속이 미상인 자들에 의한 폭력행위의 요약은 다음과 같다. 서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 암살: 2 곡물 수집 반대: 2 정치 테러: 4 시위 체포 항거 미분류 경찰 공격: 1 경비대 공격: 1 관공서 공격: 2 방화 개인 공격: 1 사보타주(통신): 1 사보타주(철로): 2 사보타주(전력) 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월11월* 총계 사보타주(통신): 14, 53, 58, 32, 57, 8, 1, 2, 225 사보타주(철로): 1, 12, 6, 8, 1, 1, 29 사보타주(기관차): 50, 24, 74 사보타주(도로): 13, 5, 2, 5, 1, 1, 27 사보타주(교량): 6, 9, 5, 4, 24 사보타주(전력): 7, 1, 8 노동자 파업: 14, 6, 3, 16, 1, 40 동맹휴교: 7, 5, 4, 9, 25 (3) 지난주 요약보고(주간요약보고 제164호, 13쪽)에 실리지 않은 추가보고 (열람 제한) (4) 정치적 소속이 미상인 자들에 의한 폭력행위의 월간 요약 (열람 제한) 서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 사보타주(교량) 노동자 파업 동맹휴교 서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 암살 1 1 곡물 수집 반대 정치 테러 시위 체포 항거 방화 미분류 경찰 공격 경비대 공격 개인 공격 관공서 공격 사보타주(통신) 사보타주(철로) 사보타주(전력) 사보타주(교량) 노동자 파업 동맹휴교 1 1 7월 8월 9월 10월 11월* 총계 암살 7 4 8 5 24 곡물 수집 반대 9 1 1 11 정치 테러 1 1 2 * 미완 C. 개전 가능성 1. 경제 a. 물가 (평문) 월간 평균 미곡 가격 요약 (단위: 미터법 1말(작은 단위) (18.48파운드) 7월 8월 9월 10월 11월* 총계 시위 15 9 3 27 체포 항거 5 9 14 방화 2 3 5 미분류 11 11 6 28 경찰 공격 1 2 2 2 7 경비대 공격 1 1 개인 공격 4 3 6 2 15 관공서 공격 1 1 사보타주(통신) 1 4 4 2 11 사보타주(철로) 2 2 사보타주(전력) 사보타주(교량) 노동자 파업 동맹휴교 1 1 2 지역 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월* 10월** 서울 817 821 778 721 814 985 1158 1200 1364 766 강원 870 946 849 825 898 1012 1136 1133 770 충남 793 728 674 634 726 946 1037 1083 1100 충북 645 723 719 660 795 1037 990 1033 798 경남 715 778 715 704 733 955 1070 950 1100 경북 594 605 552 605 641 888 1081 1050 1062 전남 614 633 559 595 801 963 1109 1008 1040 출처: 중앙물가행정처 (9, 10월 가격 제외) * 미완 ** 11월 12일 가격: 출처: 서울 내 시장(자유 시장) 5곳: 가격은 미터법 1말(작은 단위)(18.48파운드 또는 10리터)의 가격이다. 통화 환율(시장가): 미국 달러 = 1,100원 미군 군표 = 530원 지역 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월* 10월** 전북 669 669 605 623 773 935 1036 1200 1045 제주 806 748 679 814 806 1081 1879 1033 평균 713 744 681 725 777 978 1166 1087 1034
XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I A. ARMED FORCES 1. Strength (Secret) Police: No change Constabulary: 46,251 (including 619 cadets and 18 recruits) Coast Guard: 2,904 (including 267 cadets) NOTE: The above figures do not reflect casualties and desertions during the recent revolts in CHOLLA-NAMDO and TAEGU or constabularymen recently arrested for communist activities. 2. Operational Activity (Confidential) a. Border Incidents On 05 November four North Korean Constabulareymen led by an officer crossed the parallel in the vicinity of (391.C-1697.2) and wounded a member of the UNITED YOUNG MEN'S PARTY. (B-3) On 08 November two North Korean Constabulareymen came south of the parallel approximately 200 yards and shot at a South Korean woman. (B-2) COMMENT: These are the first border incidents reported since 18 October. [TABLE] Border Incidents Korean vs Korean | 4|6|4|6 | 2|3| | 3|2|3|2| 4 | 3|1|2| | |1| | 1 | 1|50 Firing on US Personnel | 1|2| | |1|2|1| | 1|1| | |1|1|2| 6 |1|2| | | | |23 Ambushes of US Personnel | | | | | 1| | | | | | | | | | | | | | | | | |1 Soviet Violations of Parallel* | | | |1| | | | | |1| | | | | | 1| | | | | | |3 Korean Violations of Parallel* | 2|1| | 1| | | |1| | | 1| | | | |1 |1|2| | | | |10 Soviets vs Koreans| | | | | | | | | | |1| 1| | | | | | | | | | | TOTAL | 7|3|6| 7| |4|6|2| 3| 4|4|3| 5 |5|2|5| 7|5|3| | 1|1|85 * No firing involved. DECLASSIFIED Authority NND 745070 -3- XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I b. Effect on Constabulary of Recent Uprisings in SOUTH KOREA Though as reported in W/S #163, page 5, the presence of communists in the constabulary has been known for many months and constabulary officials have been diligently searching them out, the YOSU uprising apparently caused an acceleration of the loyalty program. By 9 November, 1,571 constabulary officers and enlisted men had been arrested for suspected communist activities. (PMAG report) Another pronounced and perhaps more important result of the mutiny and its successful suppression is that the overall morale of the Constabulary is reportedly high. Individuals and units that participated in subduing the uprising properly feel that they made a good showing in the operation, and U.S. advisors state that individual bravery was of a high caliber. In recognition of their outstanding action the Korean Government is decorating these heroes. LEE Bum Suk, the Minister of National Defense, has personally presented the awards in many instances. Another important factor which developed during the YOSU uprising, and was more conspicuous during the TAEGU rioting, was the cooperation between the police and Constabulary. The TAEGU police promptly deployed to defend the city against the rioters. Later, in the city, when a group of policemen were fired upon by constabularymen, it is reported that they did not return the fire because they were not sure that the constabularymen were rioters. Near KWANCHON, the next day, rioters were surrounded and subdued by a combined force of constabulary and police. In addition to cooperation between units of the two forces which were actually committed against the mutineers, leaders of both organizations in adjacent areas met and formulated plans by which each force could be used to the best advantage, and also maintained liaison between the two forces. This coordination and cooperation has continued during the mopping up actions in CHOLLA-NAMDO, CHOLLA-PUKTO and the TAEGU area and is evident between the police and Coast Guard in their combined operations against the mutineers on the islands near YOSU. B. CURRENT INTELLIGENCE 1. National Assembly Considerable friction in the government arose from the differences of opinion regarding proposals made by the National Assembly to cope with the "emergency situation" in Korea. A 20-man Emergency Committee headed by Assemblyman LEE Chong Chun, who is also the leader of the UNITED YOUNG MEN'S PARTY, formulated eight recommendations which are aimed at strengthening the government. The last recommendation stated that the government should be held responsible for the recent rebellion and that the cabinet should be reorganized in order to renew the faith of the people in the government. On 05 November, at the Assembly's invitation, President RHEE appeared to participate in the discussions of the emergency situation. He delivered an address in which he appealed for greater cooperation between the executive and legislative branches and asserted that a reorganization of the government should not be affected until Korea's case is decided by the United Nations. Numerous Assemblymen made speeches in which they continued to express their difference of opinion with that held by the President. Pointed out in the arguments of National Assemblymen who supported the Emergency Committee's proposals were the unfavorable results of the government's suppression of the press (W/S #160, page 5 and W/S #164, page 18), the continued resentment of the farmers toward the grain purchase program, the decrease in the support of the government by youth organizations which aided in installing the present regime and were heretofore staunch supporters of it, and other developments and blunders which have occurred and have resulted in widespread uncertainty among the people regarding the government's attitude toward the welfare of the nation. -4- DECLASSIFIED Authority NND 775070 86 제주4·3사건 추가진상조사자료집 7 XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I On 08 November the National Assembly adopted five of the eight proposals drawn up by the Emergency Committee: a. The government and all patriotic organizations should set up an agency for the collection and distribution of commodities to help the families of soldiers and policemen who were killed in the recent riots. b. The purchase of rice from the farmers should be devoid of the compulsory tactics used in previous collections. c. Stricter controls of traffic between North and South Korea should be instituted. d. There should be a joint conference of all political organizations to formulate plans aimed at uniting the people behind the government. e. The government should be responsible for the rebellion and the cabinet should be strengthened in order to renew the faith of the people in the government. Two other proposals, pertaining to the dissolution of youth groups and the establishment of a militia, were returned to the Emergency Committee for rewriting. The Committee elaborated on the two proposals and re-submitted them to the floor, where the following five recommendations of Committee recommendations were passed by a vote of 86 to 7: a. Fifty thousand men from patriotic youth groups should be organized into a Youth League for Protecting the Nation. b. A Supreme Committee composed of seven representatives from the three branches of the government and another seven members representing youth groups should be established. One representative from each of the following youth groups should serve on the Supreme Committee: (1) Korean Young Men's Alliance (2) Great Korean Independence Youth Corps (3) Northwest Young Men's Association (4) National League of Korean Students (5) United Young Men's Party (Corps) (6) Korean National Youth Corps (7) National Youth Group c. After investigation by the Supreme Committee, those youth groups and persons having military training will be permitted to become a part of the militia. d. Following the adoption of decisions which will establish a militia, all youth groups will be unified into a Youth League for Protecting the Nation, which will pursue a compulsory military training program. e. Following the establishment of the Youth League for Protecting the Nation, all youth groups will be dissolved. These proposals were forwarded to the executive branch which as yet has not given a formal reply. President RHEE did, however, issue statements to the press and on the radio in which he reiterated his opposition to any reorganization of the government at this time. He also maintained that the government should not have to bear the responsibility for a situation (the YOSU mutiny) which was entirely the result of communist activity (see page 18, this summary). -5- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I COMMENT: Fairly reliable sources have reported that the movement for the reorganization of the government is being fostered primarily by the HANKOOK DEMOCRATIC PARTY and is aimed at the removal of four or five members of the cabinet, including YUN Tchi Yong, LEE Bum Suk and Louise YIM. 2. New Vice Minister of Justice PAIK Han Sung replaced KWON Sung Yul as Vice Minister of Justice on 28 October. KWON became Chief Procurator. PAIK is not known to be a member of any political party. 3. Civil Unrest a. Isolated Mutineers in CHOLLA-NAMDO (1) Delayed reports indicate that at least part of the group of Constabularymen of Company "E", 4th Constabulary Regiment, who mutinied on 02 November in NAJU (970-1736) are still at large. This group, reportedly armed with 45 M1 rifles, 4 carbines, 1 pistol and a box of ammunition, were surrounded in the vicinity of NAJU on 02 November, but escaped during the night and headed toward CHONGSONG (980-1370). An estimated 40 Constabularymen, believed to be the mutineers, were seen in the vicinity of IMU-NI (963-1345) at 030900 November. (Constabulary Report) One Constabulary officer and 12 enlisted men, believed to be part of this group, were reportedly surrounded by 2 companies of the 4th Regiment on the night of 03-04 November and 04-05 November but escaped both times. (B-3) At 030100 November an estimated 50 persons, including Constabulary mutineers and civilians, attacked a police box in KOCHANG Gun (974-1398). The attackers were repulsed after a 20 minute fire fight. (B-3) The KOCHANG police located the mutineers and, with the aid of Constabulary troops, attacked them at 091300 November. Three mutineers were killed, 3 were taken prisoner and police and constabulary reportedly had the remainder surrounded. Local forces confiscated 7 M1 rifles and 300 rounds of ammunition. One prisoner stated that the strength of the mutineers was 49. (B-3) This group was later identified as members of Company "E", 4th Constabulary Regiment, who mutinied at NAJU (PMAG report) (2) Police units, as well as Coast Guard (W/S #164, page 4), have been used in the round-up of mutineers who escaped south of YOSU (1070-1300) to TOLSAN-DO (1078-1289). On 05 November 85 mutineers were captured in the TOLSAN-DO area. (Police report) b. Casualties in CHOLLA-NAMDO Uprising No figures of casualties suffered in the YOSU uprising have yet been made available by either the police or the constabulary. A report submitted by a committee of the National Assembly is admittedly inaccurate. -6- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I c. Effect of YOSU-SUNCHON Uprising on Banking Conditions (1) The following are highlights of a report made by PARK Seung Joo, head of the Branch Department of the Bank of Chosun, upon his return from a trip to appraise the damage to banks in YOSU and SUNCHON. (a). YOSU (1). About 4/5 of the city was burned including the branches of the Industrial Bank, the Mutual Aid Bank and one Financial Association. Cash and records of all banks were saved. (2). The insurgents broke into the Bank of Chosun, forced their way into one vault from which 35.5 million won was taken. They did not find 370 million won in the main vault. (3). All banks and the Financial Association removed their assets and records to the Bank of Chosun, and on 1 November opened for limited business. Withdrawals from individual accounts are limited to 2000 won per week. Corporations and businesses could withdraw any amount for materials and wages with approval of the Constabulary Commander. (b). SUNCHON. The insurgents held the city one day (NOTE: They held the city from 20 to 22 October) and during that time raided all banks and took (?) cash as follows: Industrial Bank 6. Million Won Cho Heung Bank 1.9 Million Won Mutual Aid Bank 1. Million Won Financial Associations .15 Million Won 9.05 Million Won SUNCHON banks reopened for business on 04 November without restrictions or limitations on withdrawals. (2) The Banking Advisor pointed out that the insurgents had taken over 44.5 million won, and this may tempt other gangs to try armed holdup. It was recommended that cash be divided and stored in different places during banking hours. It was again recommended that the banks review the security of all branches and, where deemed necessary, increase the guard and other security features, as well as keep exposed cash at a minimum. d. Communist Activities (1). Several reports received during the period state that the SOUTH KOREA LABOR PARTY is making collections of money and rice from its members according to their total capital. The quota scale was broken down as follows: -7- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I First Class: consists of members worth 10,000,000 won. Required to donate 300,000 won and 1 bag of rice. Second Class: consists of members worth more than 500,000 won. Required to donate 50,000 won and 1 bag of rice. Third Class: consists of members worth more than 200,000 won. Required to donate 10,000 won and 5 mals of rice. Fourth Class: consists of members worth more 50,000 won. Required to donate 1,000 and 2 mals of rice. (C-3) COMMENT: During each rice harvest season, it has been the practice of the SOUTH KOREA LABOR PARTY to initiate a food and monetary collection program to help further its cause. In outlying districts where no police protection is afforded, farmers are forced into making donations or are robbed of their grain. (2). The SOUTH KOREA LABOR PARTY's signature campaign for the "withdrawal of U.S troops" (see W/S #162) in HOENGSEONG Gun, KANGWON DO, was thwarted by police action and the subsequent arrest of 29 members. Several arrestees admitted faking over ten thousand chop marks in an effort to meet their assigned quota. Other persons arrested were implicated for placing their chop marks on blank pieces of paper. (3). Officials of the EMERGENCY REVOLUTIONARY ARMY and the ANTI-IMPERIALISM PEOPLE'S ARMY, parties affiliated with the SOUTH KOREA LABOR PARTY, held a meeting recently to complete plans for a merger of the two factions. At this meeting it was decided that the "army" will not be committed in any riots or disturbances in South Korea as long as the American troops remains because the "army" would have to fight the Americans, which would result in international complications. Therefore, its present activities will be concerned with strengthening the organization and collecting information. (C-3) e. Dates for Communist Riots and Disturbances The following is a recapitulation of current reports concerning dates for possible future communist riots and disturbances. These have been received during the period, 10 September - 12 November 1948. Reports for dates prior to 13 November 1948 have been omitted. NOVEMBER DATES 1. "In November there will be rioting all over South Korea." (C-3) 2. "Agitation movements against the South Korea people will begin before the end of November 1948." (C-3) 3. "Disturbances will be directed by the SOUTH KOREA LABOR PARTY sometime in November." (C-3) -8- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I 2. "The 3rd Detachment of the DEMOCRATIC LIBERATION ALLIANCE ARMY in the YONGMUN SAN (1050-1640) area is awaiting instructions to instigate uprisings during the harvest season." (C-3) 3. "SOUTH KOREA LABOR PARTY members are attempting to infiltrate the KOREAN NATIONAL YOUTH CORPS and plan for attacks on police boxes in conjunction with partisan and vanguard bands." (B-2) 4. "The SOUTH KOREA LABOR PARTY has issued the following instructions to all provincial headquarters: Period: 07 October to an indefinite date a. Instigate strikes in factories, public offices and public utilities. b. Start sporadic attacks on small outlying police boxes. c. Hold the armed troops in the PAL GANG (1160-1450) mountain range in KYONGSANG PUKTO in readiness. These troops will act as shock troops for the invasion by the North Korean forces." (B-3) 5. "The SOUTH KOREA LABOR PARTY will instigate strikes and riots in schools and working places in TAEGU (1150-1390) following the completion of the signature campaign demanding the withdrawal of the American troops." (B-3) 6. "The SOUTH KOREA PEOPLE'S LIBERATION REVOLUTIONARY VANGULED ACTION CORPS will commence rioting in KAESONG (950-1690), KANGNUNG (1180-1560), TONGDUCHON NI (1000-1690), and TAEGU (1160-1440), in the very near future." (C-3) 7. "The SEOUL SOUTH KOREA LABOR PARTY has sent men and women to KAESONG (950-1690). These riots will be held in abeyance pending the results of the YOSU riots." (B-2) 8. "In the very near future, approximately 50 leftist employees of the CHONGPYONG (1040-1660) electric power plant, in conjunction with leftist elements of the UNITED YOUNG MEN'S CORPS and the KOREAN NATIONAL YOUTH, plan to sabotage the power plant and the transportation system utilized to carry timbers from CHONGPYONG." (C-2) 9. "Uprisings in YOSU and SUNCHON will spread to KOCHANG (1090-1410) HAEYANG (1070-1390) and TAEGU (1150-1430) in the very near future." (B-2) 10. "The SOUTH KOREA LABOR PARTY is planning a "people's revolution" in January or February 1949, which will attempt to overthrow the South Korean government. (B-4) Prior to the revolution, scattered disturbances will be carried out in South Korea in order to test the communist strength and to find the best starting point." (B-3) -10- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I 11. "The time to revolt for unified independence is definitely 1948." (C-3) 12. Five (5) additional reports, evaluated C-3, have been received which disclosed that possible riots and disturbances will occur during or after the United Nations sessions regarding the Korean question. Riots will also be instigated in South Korea if the Russians boycott the United Nations or if the United Nations Assembly takes unfavorable action on the North Korea situation. f. Communist Plot Uncovered on CHEJU DO On 31 October 1948, the CHEJU DO branch of the NORTHWEST YOUNG MEN'S ASSOCIATION uncovered a communist-inspired plot to set up a "People's Republic" government on CHEJU DO. Included within the plot were plans to assassinate police staff officials and high ranking government officials, to turn prisoners loose and give them and members of the KOREAN DEMOCRATIC PATRIOTIC YOUNG MEN'S ASSOCIATION police arms and ammunition. Eleven members of the CHEJU DO police and various members of the SOUTH KOREA LABOR PARTY implicated in the plot were subsequently arrested by the police, thus eliminating any chance for a successful coup d'etat. (A-2) g. Guerrilla Activities on CHEJU DO During the period, reports were received that the guerrillas made 3 attacks on the police and 2 attacks on villages. These attacks resulted in the death of 2 police, 1 constabulary member and 50 guerrillas. During the attacks on the villages, the raiders resorted to arson and destroyed approximately 40 buildings and homes. (A-3) On 11 November , CHEJU DO police reported that guerrillas attacked the villages of SLAMM NI (937-1147) and CHOCHON NI (960-1155) and burned approximately 110 houses. The attacks resulted in the death of 80 raiders and one policeman. (The figure of 80 raiders killed is not accepted at present by this office.) -11- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I h. Communist Violence (Restricted) (NOTE: The following charts do not include any figures on YOSU or TAEGU outbreaks) (1). Weekly Violence Summary as Reported up to 12 November [TABLE WITH COLUMN HEADERS - regional names written vertically:] SEOUL KYONGGI-DO KANGWON-DO CHUNGCHONG PUK-DO CHUNGCHONG NAM-DO CHOLLA PUK-DO CHOLLA NAM-DO KYONGSANG PUK-DO KYONGSANG NAM-DO CHEJU DO HWANGHAE DO TOTAL Attacks on towns Attacks on police 3 1 3 7 Attacks on constabulary Police killed 6 3 9 Rightists killed Constabulary killed 1 1 Communist killed 3 50 53 Demon, disorders, arson & attacks on rightists Attacks on Govt. Bldg. Sabotage: RR lines Communications Roads Power Strikes: Labor Schools 4 (2) Delayed Reports which were not Covered in Last Week's Summary (W/S #164, page 11) (Restricted) [TABLE WITH COLUMN HEADERS - regional names written vertically:] SEOUL KYONGGI-DO KANGWON-DO CHUNGCHONG PUK-DO CHUNGCHONG NAM-DO CHOLLA PUK-DO CHOLLA NAM-DO KYONGSANG PUK-DO KYONGSANG NAM-DO CHEJU DO HWANGHAE DO TOTAL Attacks on towns Attacks on police 1 1 2 Killed: Police Rightists 6 2 Constabulary Communists 7 7 Demon, disorders, arson & attacks on rightists 1 1 Attacks on Govt. Bldg Sabotage: RR lines Communications Roads Bridges Power Strikes: Labor Schools -12- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I (3) 1948 Communist Activities in South Korea (Restricted) JAN| FEB| MAR| APR| MAY| JUN| JUL| AUG| SEP| OCT| NOV*| TOTAL Attacks on towns | | | 5 | 73 | 9 | 1 | | | 4 | 4 | 96 Attacks on police 130| 118| 50| 86| 12 | 11 | 11 | 4 | 9 | 9 | 440 Attacks of constabulary | | | | | | | | 3 | | | 3 Killed: Police 33 | 20| 15| 34| 4 | 1 | 5 | 1 | 18 | 8 | 145 Rightists 1| 14| 14| 81| 144| 51| 10 | | 7 | 12 | 2 | 337 Constabulary | | | | | | | | 1 | 1 | 2 Communists 1| 74| 75| 70| 155| 83| 33 | 22 | 1 |151 | 67 | 741 Demon, disorders, arson & attacks on rightists 6| 118| 52| 126| 125| 21| 24| 12 | 7 | 11 | | 650 Attacks on Govt. Bldgs 9| 14| 2| 9| 3 | | | | | | | 37 Sabotage: Communication 14| 53| 58| 32| 57| 8 | 1 | | | 2 | | 225 Railroad lines 1| 12| 6| | 8| | 1 | | 1 | | | 29 Locomotives 50| 24| | | | | | | | | | 74 Roads 15| 5| 2| 5| | | 1 | | 1 | | | 27 Bridges 6| 9| 5| 4| | | | | | | | 24 Other | | | | 7 | 1 | | | | | | 8 Strikes: Labor 14| 6| 3| 16| 1 | | | | | | | 40 Schools 7| 5| 4| 9| | | | | | | | 25 * Incomplete -13- DECLASSIFIED Authority NND 795070 XXIV CORPS G-2 W/S E165 PART I i. Other Violence (Restricted) (1) No rightist-inspired acts of violence were reported during the period. (2) A summary of acts of violence on the part of persons of unknown political affiliations as reported up to 12 November 1948 is as follows: [TABLE WITH COLUMNS: SEOUL / KYONGGI-DO / KANGWON-DO / CHUNGCHONG NA-DO / CHUNGCHONG PUKTO / CHOLLA NA-DO / CHOLLA PUKTO / KYONGSANG NA-DO / KYONGSANG PUKTO / CHEJU DO / HWANGHAE DO / TOTAL] Assassinations 2 2 4 Anti-grain collection Political terrorism Demonstration Resistance to arrest Unclassified Attacks on police 1 1 2 Attacks on constabulary Attacks on Govt. Bldgs Arson Attack on individuals 1 1 2 Sabotage: Communications Railroad lines Power Bridges Strikes: Labor Schools (3) Delayed reports which were not covered in last week's summary (W/S E164, page 13) (Restricted) [TABLE WITH COLUMNS: SEOUL / KYONGGI-DO / KANGWON-DO / CHUNGCHONG NA-DO / CHUNGCHONG PUKTO / CHOLLA NA-DO / CHOLLA PUKTO / KYONGSANG NA-DO / KYONGSANG PUKTO / CHEJU DO / HWANGHAE DO / TOTAL] Assassinations 1 1 Anti-grain collection Political terrorism Demonstrations Resistance to arrest Arson Unclassified Attacks on police Attacks on constabulary Attacks on individuals Attacks on Govt. bldgs Sabotage: Communications Railroad lines Power Bridges Strikes: Labor 1 1 Schools -14- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I (4) Monthly summary of facts of violence on the part of persons of unknown political affiliations (Restricted) JUL AUG SEP OCT NOV* TOTAL Assassinations 7 4 8 5 24 Anti-granin collection 9 1 1 11 Political terrorism 1 1 2 Demonstrations 15 9 3 27 Resistance to arrest 5 9 14 Arson 2 3 5 Unclassified 11 11 6 28 Attacks on police 1 2 2 2 7 Attacks on Constabulary 1 1 Attacks on individuals 4 3 6 2 15 Attacks on Govt. bldgs 1 1 Sabotage: Communications 1 4 4 2 11 Railroad lines 2 2 Power Bridges Strikes: Labor Schools 1 1 2 * Incomplete j. Civil Unrest Map (Restricted) SEE NEXT PAGE -15- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I WEEKLY CIVIL UNREST MAP HWANGHAE-DO KANGWON-DO OChunchon 38° □ Seoul KYONGGI-DO YELLOW SEA CHUNGCHONG PUKTO CHUNGCHONG NAMDO O Chengju KYONG SANG PUKTO Taejon O Chonju CHOLLA △Taegu PUKTO KYONGSANG NAMDO O Kwangju CHOLLA NAMDO le OPusan Sp a O SOUTH O Cheju KOREA CHEJU DO ⊕ Constabulary Killed O Attacks on Individuals Involving Unknowns ⊕ Communist Attacks on Police ⊠ Attacks on Police Involving Unknowns Communist Killed • Assassinations Involving Unknowns ⊗ Police Killed ⊕ Communist Attacks on Towns -16- DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I C. WAR POTENTIAL 1. Economic a. Cost-of-Living (Unclassified) RICE PRICE SUMMARY MONTHLY AVERAGE (Unit: 1 small metric mal (18.48 lbs) JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP* OCT** Seoul 817 821 778 721 814 985 1158 1200 1364 766 Kangwon Do 870 946 849 825 898 1012 1136 1133 770 Chungchong Namdo 793 728 674 634 726 946 1037 1083 1100 Chungchong Pukto 645 723 719 660 795 1037 990 1033 798 Kyongsang Namdo 715 778 715 704 733 955 1070 950 1100 Kyongsang Pukto 594 605 552 605 641 888 1081 1050 1062 Cholla Namdo 614 633 559 595 801 963 1109 1008 1040 Cholla Pukto 669 669 605 623 773 935 1036 1200 1045 Cheju Do 806 748 679 614 806 1081 1879 1033 AVERAGE 713 744 681 725 777 978 1166 1087 1034 SOURCE: National Price Administration (except Sept & Oct prices). * Incomplete ** 12 November price: SOURCE: Open markets (5) in SEOUL; price is for the metric mal (18.48 lbs. or 10 liters). Currency Exchange Rate: U.S. dollar equals 1, 100 won (Open Market) Military Payment Script equals 530 won. b. Progress of the Rice Collection Program According to a report, dated 11 November 1948, from the Civil Affairs Section, USAFIK, the rice collection is slowly progressing. A total of 39,636 suk has been collected thus far. The quota for South Korea is approximately 7½ million suk. In a recent press release the government stated that it is going to initiate a rationing system in mid-November whereby it will issue a 3 hop ration per day. COMMENT: American Advisors state that, because of the small store of rice on hand, the ration will consist of 1 hop of rice and 2 hop of other grains taken from the imported grain storage. At this time the rice collection program is far behind the November 1947 collection. However, government officials expect the collection figures to jump considerably during the latter part of November. 2. Population (Restricted) a. Surrendered and disarmed: No change 179,920 b. Progress of Repatriation This Period To Date Japanese civilians arriving from north of 38° N. Korea, China and Manchuria 0 288,535 Japanese evacuated to Japan 0 884,972 Total Koreans returning 1,151 2,181,703 Total repatriates moved since 15 August 1945 3,069,060 Koreans apprehended while attempting illegal entry into Japan 0 25,594 -17DECLASSIFIED Authority NND 745070 XXIV CORPS G-2 W/S #165 PART I D. PSYCHOLOGICAL 1. Press Activities Freedom of the Press: Objection to government control of the press continued to appear in SEOUL newspapers. Moderate MIN JU ILBO (Democratic News) deplored the application of provisions of a newspaper law formulated in 1906 by the Japanese. MIN JU ILBO maintained that this newspaper law was intended by the Japanese to exercise full control over the expression of ideas by Korean publications, and that implementation of similar measures by the present government would result in "gagging the people." The editor said that the mission of newspapers in democratic nations is to represent the people by expressing their sentiments. If the government heeds those sentiments and conducts itself accordingly it will eventually be strong and sound. Moderate CHOSUN ILBO (Korean Daily News) also objected to government use of the old Japanese newspaper law. CHOSUN ILBO said that the law was unconstitutional and exercises "illegal control over the sacred rights and freedom of the nation." The editor stated that what newspapermen "truly desire" was freedom from all "administrative curbs." U.S. Presidential Election: Numerous SEOUL newspapers gave their opinion regarding the reasons for the election of President TRUMAN and the effect it would have on American policy. Several writers asserted that the election of Mr. TRUMAN revealed that the American people have permanently abandoned conservatism and have clearly illustrated the desire of the American people to keep peace in the world. Editors also stressed Dewey's action in conceding defeat, congratulating Mr. TRUMAN and offering full support to Mr. TRUMAN as the new President of the United States. The SEOUL editors implied that there was a marked contrast between the aftermaths of political campaigns in the United States and in Korea, in that in American politics campaigns are heated but there is general readiness to accept the results at the polls; in Korea, on the other hand, chicanery and slander as well as actions bordering on disloyalty to the government continue even after those persons who were successful in the elections have taken office. 2. The Government's Psychological Warfare On 08 November the government began distributing 200,000 copies of a pamphlet which contained photographs and details of the recent rebellion. The pamphlet, while markedly more subdued in content than communist propaganda, emphatically blamed the bloodshed among the Korean people upon instigation by the Communists, who are seeking to destroy the Republic of Korea as part of their long-range plan to dominate the world. Leaflets prepared by the Department of Public Information and others by the Department of National Defense which warned the people against agitation by the communists and appealed to them to cooperate with the law enforcement agencies in their communities were air-dropped in CHOLLA NAMDO and SEOUL and were distributed in rural areas where possible. COMMENT: The distribution of this literature by the government marks (1) the first major effort at counter propaganda by the Republic of Korea and (2) the government's efforts to familiarize the people with its stand regarding the rebellion and thereby gain sympathy for the opinion held by the executive branch with respect to the present situation rather than for the stand taken by the National Assembly, which maintains that the government should be held responsible for the recent uprising (see page 4, this summary). -18- DECLASSIFIED Authority NND 745070
출처: 제주4·3평화재단 편, 『추가진상조사자료집-미국자료5』, p. 85–100. — NARA (RG 554, Entry 1256, Box 59)