정보참모부 정기보고
보고 기간: 1948년 11월 6일~1948년 11월 8일
주한미육군사령부
서울, 한국
1948년 11월 8일 제983호
3. 민간인 소요
d. 제주도 무장대 활동
<정기보고> NO. 982에 보고된 11월 5일 중문리(941-1120) 공격은 무장대원 약 70명과 비무장 무장대원 200명이 감행했다. 보고에 따르면 경비대원 1명과 경찰 2명이 피살되었으며, 무장대원 50명이 사살되고 경찰 9명이 부상당했다.
(A-2)
11월 5일 오전 11시와 오후 7시 사이에 숫자 미상의 무장대가 화순리(933-
1120)를 공격했다. 사상자는 없는 것으로 보고되었다. (방첩대 긴급보고, A-3)
11월 7일 숫자 미상의 무장대가 서귀포에서 지서 1개소와 건물 약 7동을 공격 하고 방화했다. 사상자 수는 알려지지 않았다. (방첩대 긴급보고, A-2)
e. 남한에 대한 침략 소문이 다시 있음
약 한 달 전 남한에 있는 인민군 지휘관인 Joo Hyo가 소련 잠수함을 통해 제주도에 상륙했다. Joo는 반란이 남한의 대전까지 성공적으로 점령했다면 북한 인민군이 국방경비대, 경찰과 싸우는 것을 돕기 위해 남한을 침략했을 것이라고 말했다.
G-2 PERIODIC REPORT
From: 060800/I Nov 48
To : 080800/I Nov 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 08 November 1948
Confidential
P/R #983
MAPS: KOREA, 1/250,000
Eastern ASI., 1/1,000,000
1. ARMED FORCES
Negative
Historical
2. POLITICAL ACTIVITIES
Negative
3. CIVIL UNREST
a. Communists Attack Police and Civilians In KANGJUN-DO
On 04 November 20 Communists attacked the MIRU (1190-1620)
police box. The policemen on duty deserted their post and the attackers liberated 42 Communists who had previously been arrested, confiscated 6 carbines with 120 rounds of ammunition, 2 Japanese rifles with 60 rounds of ammunition, wounded 1 civilian and burned the police files and office equipment.
Later the Communist terrorists murdered the local leader of the
UNITED YOUNG MEN'S PARTY and another rightist. (CIC Flash Report. B-2)
b. Family of Korean U.N. Delegate Attacked
The home of CHUN Kyu Hong, legal advisor to the Korean Delegation to the United Nations General Assembly, was entered during the night of 05 November and 4 members of his family were seriously injured.
(CIC Flash Report)
COMMENT: CHUN Kyu Hong, an extreme rightist with no known party affiliation, was permanent secretary of the Korean Interim Legislative
Assembly prior to his appointment in August 1948 as Legal Advisor to the Korean Delegation to the United Nation's General Assembly in Paris.
c. NAJU Mutineers Continue to Escape Capture
On the night of 03-04 November and again on the night of 04-05
November 1 officer and 12 enlisted men of the group of Constabulary that mutinied at NAJU (970-1330) on 02 November, escaped after having been surrounded in the vicinity of CHONGSUNG (980-1370). (B-3)
On 07 November this group, whose strength had reportedly increased to 40, were in the vicinity of CHUNG-UP (980-1400). (B-5)
d. Raider Activity On CHEJU-DO.
The attack on CHUNG MU-NI (942-1120) on 05 November, reported in
P/R #982, was carried out by an estimated 70 armed and 200 unarmed raiders. One Constabularyman and 2 policemen were killed, 50 raiders were reportedly killed and 9 policemen were wounded. (A-2)
At 051100 November and again at 051900 November an unknown number of raiders attacked SAMSON-NI (933-1120). No casualties were reported. (CIC Flash Report. A-3)
Confidential
DECLASSIFIED
Authority NND [illegible]
[illegible]
XXIV CORPS G-2 P/R #983 Confidential
On 07 November an unknown number of raiders attacked and burned a police box and approximately 7 buildings in SOGWI-PO (955-1119). The number of casualties is unknown. (CIC Flash Report. A-2)
c. Invasion of South KOREA Rumored Again
Approximately a month ago, Joo Hyo, commanding officer of the
People's Army in South KOREA, reportedly landed on CHEJU-Do from a
S.VIET submarine. Joo stated that if the mutineers had successfully occupied South KOREA as far as TAEJON (1043-1494) the North Korean
People's Army would have invaded South KOREA to assist in the fight against South Korean Constabulary and police. (CIC S/I, 2 Nov. C-6)
4. PSYCHOLOGICAL
Translation of SEOUL Newspapers. (See Incl. W1)
5. SABOTAGE AND ESPIONAGE
Negative
6. INTELLIGENCE CONCERNING ADJACENT AREAS
Negative
Wattington
AC of S, G-2 [illegible]
1 Incl.
Translation of SEOUL Newspapers
Under the provisions of par 33a (1), AR 380-5, 15 August 1946, authority is hereby granted for destruction of this document after it has served its purpose, and is of no further value to the receiving agency. This authority is extended to cover destruction of previous issues of this publication in accordance with the foregoing instructions.
Confidential
-2-
DECLASSIFIED
Authority NND 7[illegible]
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료5』,
p. 75–76.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 47)
×