정기정보보고

정보참모부 정기보고

Intelligence Section Regular Report on Civil Unrest and Armed Activities in Jeju Island
1948-11-06 · 보고일 1948-11-06 주한미군사령부 United States Army Military Government in Korea (USAMGIK)
스캔 원본
100%
p.1
p.72
p.2
p.73
정보참모부 정기보고 보고 기간: 1948년 11월 5일~1948년 11월 6일 주한미육군사령부 서울, 한국 1948년 11월 6일 제982호 3. 민간인 소요 c. 제주도 무장대 활동 11월 4일 경찰 차량정찰대가 제주읍(952-1152)과 화북리(954-1152) 사이에서 숫자 미상의 무장대로부터 습격을 당했다. 사상자는 없는 것으로 보고되었다. (A-1) 11월 4일 제주읍(952-1152)에서 경비대에 잡혀 있던 무장대원 14명이 경비를 뚫고 탈출했는데 카빈 1정을 훔쳐 달아났다. 이 중 6명이 다시 잡혀왔고 카빈도 회수되었다. 제주읍에서는 탈주한 포로 전원을 다시 체포하고 폭동과 관련이 있는 모든 사람을 검거하기 위하여 비거주자들과 무직자들에 대한 조사가 진행 중이다. 경비대원 2명이 11월 5일 제주읍에서 사살된 채로 발견되었다. (A-2) 보고에 따르면 11월 5일 무장대 500명이 중문리(941-1120)에서 경찰 지서와 주택 약 75채를 공격하고 방화하였다. 공중 정찰로 건물 약 40채가 소실되었음이 드러났다. (방첩대 긴급보고, A-2)
G-2 PERIODIC REPORT From: 050800/I Nov 48 To : 060800/I Nov 48 Headquarters, USFIK Seoul, Korea 1000/I 06 November 1948 P/R #982 Confidential MAPS: Korea, 1/250,000 Eastern ASI., 1/1,000,000 Historical. 1. ARMED FORCES Negative 2. POLITICAL ACTIVITIES Negative 3. CIVIL UNREST a. NAJU Mutineers Still At Large A group of approximately 30 Constabularymen of Company "E", 4th Regiment that mutinied on 02 November were surrounded in the vicinity of NAJU (972-1336) on the same date. Sometime between 022400 and 030700 November the group escaped and headed toward CHUNG SUNG (980-1370). This group of mutineers was armed with 45 M-1 rifles, 4 carbines, 1 pistol and a box of M-1 ammunition in bandolcers. At 030900 an estimated 40 Constabularymen, believed to be the mutineers, were seen in the vicinity of DU NI (963-1345). (CIC Flash Report. Constabulary Report) b. Constabularymen Raid Home In CHULLA-PUKTO. On 04 November 2 Constabularymen raided a home in DONG CHUNG RI (980-1400) and forced the civilian to prepare food for 40 men. The civilian was then ordered to carry the food to the nearby mountains. In the mountain hideout the civilian observed approximately 60 Constabularymen. After eating, the group warned the civilian that if he reported anything to the police he would be killed, and departed. This group is believed to be the same group who were involved in the revolt in NAJU (970-1330) on 02 November (para a, above). (CIC Flash Report. B-3) c. Raider Activities on CHEJU-DO. On 04 November a motorized police patrol was ambushed between CHEJU City (952-1152) and HAMBACK NI (954-1152) by an unknown number of raiders. No casualties were reported. (A-1) On 04 November 14 prisoners of the Constabulary in CHEJU City (952-1152) overpowered their guards and escaped, stealing 1 carbine. Six of the prisoners were recaptured and the carbine was recovered. A round-up of non-residents and unemployed persons is under way in CHEJU City in an effort to recapture all the escaped prisoners and to arrest all persons who may be connected with the CHEJU Do disturbances. Two constabularymen were found dead in CHEJU City on 05 November. (A-2) On 05 November 500 raiders reportedly attacked and burned the police box and approximately 75 houses in CHUNG MUI NI (941-1120). Air observation revealed that approximately 40 buildings were destroyed by fire. (CIC Flash Report. A-2) Confidential DECLASSIFIED Authority NND 74507 XXIV CORPS G-2 P/R #982 Confidential d. Communist Riot Plans Communist Constabulary personnel and civilian SOUTH KOREA LABOR PARTY members planned to begin riots in INCHON (960-1630) at 042400 November, but because of difference of opinion the riots were postponed. According to later plans the riots will begin at either 052400 or 062400 November. (F-6) The rioters intend to attack the TAI WHA CHUNG transformer station near INCHON and attack and kill police and officials. (F-6) The Constabulary Engineer Company near ASCOM and the KIMPO District Constabulary reportedly plan to cooperate with the INCHON rioters when the uprisings begin. (CIC Flash Report. F-6) 4. PSYCHOLOGICAL Translation of SEOUL Newspapers. (See Incl. #1) 5. SABOTAGE AND ESPIONAGE Negative 6. INTELLIGENCE CONCERNING ADJACENT AREAS Negative Watlington AC of S, G-2 [illegible] 1 Incl. Translation of SEOUL Newspapers Under the provisions of par 33a (1), AR 380-5, 15 August 1946, authority is hereby granted for destruction of this document after it has served its purpose, and is of no further value to the receiving agency. This authority is extended to cover destruction of previous issues of this publication in accordance with the foregoing instructions. DECLASSIFIED Authority NND 76520 Confidential -2-
출처: 제주4·3평화재단 편, 『추가진상조사자료집-미국자료5』, p. 72–73. — NARA (RG 554, Entry 1256, Box 47)