정보참모부 정기보고
보고 기간: 1948년 11월 29일~1948년 11월 30일
주한미육군사령부
서울, 한국
1948년 11월 30일 제1000호
2. 현용 정보
b. 민간인 소요
(2) 제주도 무장대 활동
11월 28일 새벽 6시 무장대원 약 200명과 비무장 무장대원 500명이 남원리(970-1130)와 위미리(960-1120)를 공격했다. 보고에 따르면 주택 250채가 무장대에 의해 방화되었으며, 민간인 50명이 사망했고, 민간인 70명과 경찰 3명이 부상 당했다. 경찰이 무장대에게 반격을 가했으나 탄약 부족으로 철수해야 했다. 경비대 1개 중대와 경찰 30명이 서귀포(950-1120)에서 증파되어 무장대를 공격했다. 최근 접수된 보고에 따르면 이 작전으로 무장대원 30명이 사살되었고 3명이 생포되었다고 하며, 경찰은 1명이 부상 당했다. (경찰보고)
G-2 PERIODIC REPORT
From: 290600/1 Nov 48
To : 300600/1 Nov 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/1 30 November 1948
Confidential
P/R $1000
Historical
MAPS: KOREA, 1/250,000
Eastern ASIA, 1/1,000,000
PART I
SOUTH KOREA
1. ARMED FORCES
Negative
2. CURRENT INTELLIGENCE
a. Governmental Activities
Foreign Minister of Republic of Korea Request U. S. to Retain
Troops
On 26 November CHANG Taik Sang, Foreign Minister of the Republic of Korea, sent to the Department of State a radio appealing for postponement of US troop withdrawal. CHANG's message stated that the
National Assembly had passed a resolution advocating continued occupation by U. S. troops and that the Republic of Korea is desirous of favorable consideration of further occupation by the United States
Government. (1-2)
b. Civil Unrest
(1) Actions Against Raiders in KANGWON-DO
A recapitulation of results of Constabulary action against the raiders in the YONGWOL (1140-1590) area stated that as of 282400
November units had killed 12 and captured 30 raiders. Three Japanese
LMG's and 12 M-38 Japanese rifles had also been captured by Constabulary units.
Interrogation of 8 prisoners at YONGWOL revealed that 3 of the raiders were South Koreans who had returned from a political school in the PYONGYANG area and that the remaining 5 had been locally recruited in the TAEGI-SAN (1120-1650) area. One of the North-Koreantrained prisoners, a raider company commander of the 2nd Battalion, stated that although he had not seen it, the 1st Battalion had reportedly come to South KOREA prior to the arrival of his unit. He further stated that his battalion had recruited more than 100 men since they entered South KOREA. The company commander also said that only the battalion commander knew the actual mission of the group. The battalion commander mentioned was killed and was found to have 20,000 won on his person.
At 290700 November 1 Constabulary company was sent to
(1150-1610) and 1 company sent to (1160-1590) to attack raider groups, whose strength was estimated from 35 to 50 men, reportedly in these areas. (Constabulary Report)
DECLASSIFIED
Authority: NND 745070
Confidential
XXIV CORPS G-2 P/R 1000 Confidential
COMMENT: All prisoner interrogation reports have confirmed
the information that the majority of the raiders coming from North Korea are South Koreans who, upon completion of the political school in North Korea reported to be located at TAE SUNG NI (860-1450)
were formed into "companies" of approximately 60 men each, furnished initial rations and money and sent to
South KOREA to promote communism by recruiting members, creating disturbances and perpetrating acts of violence.
According to reports raider groups contacted do not appear to be well organized or controlled and are reported to run when attacked by the Constabulary. Action by police and Constabulary units has continued to prevent raider groups from creating any type of major disturbance.
(2) Raider Activities on CHEJU-DO
At 280600 November an estimated 200 armed raiders and
500 unarmed raiders attacked the villages of NAMMCH-NI (970-1130), and
WIMI-NI (960-1120). Two hundred fifty homes were reportedly burned by the raiders, 50 civilians were killed and 70 civilians and 3 policemen were injured. Local police counter-attacked the raiders but were forced to withdraw because of lack of ammunition. One Constabulary company and 30 policemen were sent from SOGWIFO (950-1120) to attack the raiders. The latest report received of this action stated that
30 raiders had been killed and 3 captured. One policeman was wounded in the attack. (Police Report)
(3) Civilians attack in KYONGSANG-NAMDO (Delayed Reports)
On 24 November a group of 33 rioters, including 3 women raided a temple in CHONDO-GUN (1150-1450), beat the wife of a monk, stole clothing and equipment valued at 350,000 won and damaged the temple. (Police Report)
During the night of 20 November 10 armed persons attacked the home of the town master in CHUNGCHUN-NI (1230-1490), severely beat the town master and stole 9,000 won. (B-3)
On 18 November 50 men, armed with clubs and spears, attacked and severely beat the chairman of the UNITED YOUNG MEN'S
PARTY in WHACHUN DONG (1230-1510). (Police Report)
On 17 November 3 men, armed with swords, entered the home of the chief of the District Food Office at YONGMUN MYUN (1140-
1530) and removed all the rice records. (Police Report)
(4) Communist Hide-out Raided in KYONGSANG PUKTO
On 21 November the HAMYANG (1070-1395) police raided illegal meeting places of the HAMYANG GUN, SOUTH KOREA LABOR PARTY in the CHIRI-SAN (1170-1370) area. No one was present when the police arrived in the area but the police confiscated 1 hand grenade and a large quantity of food. The police also burned a police box which was being used as one of the meeting places and 20 hand grenades exploded when the police box was burned. (Police Report)
3. PSYCHOLOGICAL
Translation of SEOUL Newspapers. (See Incl #1
4. SABOTAGE AND ESPIONAGE
Negative
2
Confidential
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료5』,
p. 213–214.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 47)
×