국회선거위원회
서울, 조선
1948년 5월 19일
주한미육군군정청 군정장관 윌리엄 딘 소장 귀하
제주도 일부 선거구에서 이뤄진 선거무효 보고서
북제주군 갑(A)과 을(B) 선거구의 선거가 다음과 같은 이유로 선거법 제44조에 따라 무효화 할 것을 각하에게 건의하게 된 것을 영광스럽게 생각합니다.
Ⅰ. 갑(A) 선거구-73개 투표구 가운데 투표가 이뤄진 투표구는 31개
1. 투표가 이뤄지지 못한 투표지역 수
2. 등록된 유권자수 27,560명 투표한 유권자수 11,912명
3. 후보자 순위
1위: 양귀진 3,647표 2위: 김시학 3,479표 3위: 김충희 2,147표 4위: 문대유 1,693표
Ⅱ. 선거구 을(B)…투표구 61곳
1. 투표가 이뤄진 곳 : 32개 투표가 실시되지 못한 곳 : 29
2. 등록된 유권자수: 2만917명
투표한 유권자수: 9,724명
3. 후보자 순위
1위: 양병직 3,774표
2위: 박창희 3,190표 3위: 김덕준 691표 이를 고려한 뒤 적절한 결정이 있기를 기대합니다.
노진설 국회선거위원회 위원장
NATIONAL ELECTION COMMITTEE
SEOUL, KOREA
19 May 1948
Maj. Gen. William F. Dean, U.S. Army
Military Governor, USAMGIK
Capitol Building
Seoul, Korea
Dear General Dean:
Re the Invalidation of the Elections made in some Electoral Districts of Che Choo Do.
I take pleasure in recommending you that the elections made in the Electoral
District A and the Electoral District B of Puk Che Choo shall be invalid in accordance with Section 44 of the Election Law for the following conditions:
I. Electoral District A .... 73 Voting Districts Number of the voting district which the voting was made. 31
1. Number of the voting district which the voting could not be made.
2. Number of the registered voters. 27,560
Number of the voters which participated in the voting.
11,912
3. Elected Members
First: Mr. Yang Ki-chin 3,647 votes
Second: Mr. Kim Si-hak 3,479 "
Third: Mr. Kim Choong-hee 2,147 "
Fourth: Mr. Moon Dai-u 1,693 "
II. Electoral District B .... 61 Voting Districts
1. Number of the voting districts which the voting was made. 32
Number of the voting districts which the voting could not be made. 29
2. Number of the registered voters. 20,917
Number of the voters who participated in the voting
9,724
3. Elected Members
First : Mr. Yang Byung-jik 3,774 votes
Second : Mr. Park Jang-hee 3,190 "
Third : Mr. Kim Duk-joon 691 "
I trust this will receive your due consideration and appropriate decision.
Sincerely yours,
RO CHIN SUL
Chairman
National Election Committee
Seoul, Korea
Encl. 2
DECLASSIFIED
Authority NND 74570
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료3』,
p. 419–420.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 47)
×