정보참모부 정기보고
보고 기간: 1948년 5월 8일~1948년 5월 10일
주한미육군사령부
서울, 조선
1948년 5월 10일 제830호
3. 민간인 소요
a. 선거와 선거 전 활동 5월 10일 정오 12시 현재 총선거가 계획대로 잘 진행되고 있다. 선거 전 공산주의자들의 폭력은 대부분 통신 방해였고, 경상북도, 경상남도, 전라남도 그리고 강원도에서 집중적으로 발생했다.
선거 당일에는 투표소에 대한 공격과 투표함을 불태워 파괴하는데 집중될 것이라는 정보가 있다. 보고 기간 막판에 들어온 보고서는 투표소에 대한 공격이 대구, 경상북도에서 대부분 일어났다는 것을 보여준다. 5월 7일부터 5월 10일 사이 공산주의자들의 활동을 요약하면 다음과 같다.
경북, 경남, 전북, 전남, 서울, 충북, 충남, 강원, 경기, 제주 지역별 경찰 피해(사망, 부상, 실종), 후보자 피해(사망, 부상, 실종), 선거공무원 피해(사망, 부상, 실종), 우익 피해(사망, 부상, 실종) 현황 포함.
주: 위 보고서의 신뢰도는 A-1부터 F-6까지임.
| | 경북 | 경남 | 전북 | 전남 | 서울 | 충북 | 충남 | 강원 | 경기 | 제주 | |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| | 공산주의자 | | | | | | | | | | | | 사망 | 18 | 2 | 1 | 21 | | | | | | | | 부상 | 1 | | 1 | | | | | | | | | 실종 | | | | | | | | | | | | 체포 | 60 | 51 | 39 | 29 | | | | | | | | 경찰지서 공격 | 3 | 3 | 1 | 1 | | | | | | | | 열차 피해 | 17 | 2 | 2 | 2 | 1 | | | | | | | 철길 단절 | 2 | | 1 | | | | | | | | | 교량 파괴 | 1 | | | | | | | | | | | 전화선 절단 | 2 | 6 | 3 | 4 | 1 | 4 | | | | | | 투표함 파괴 | 1 | 5 | | | | | | | | | | 빈 투표용지 분실 (100장) | 7 | 60 | | | | | | | | | | 기표한 투표용지 분실 (100장) | | | | | | | | | | | | 파업 | 11 | 2 | 2 | | | | | | | | | 전기 공급 방해 | 3 | | 3 | | | | | | | | | 투표소 공격 | 7 | 4 | 4 | 1 | | | | | | | | 방화 | | | | | | | | | | | | 소실된 가옥 | 2 | 15 | | | | | | | | | | 공장 | 1 | 1 | | | | | | | | | | 방화 시도 | 1 | 8 | 4 | | | | | | | |
Confidential
G-42 PERIODIC REPORT
From: 080800/I May 48
To : 100800/I May 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 10 May 1948
No. 830
MAPS: KOREA, 1/250,000
Eastern ASIA, 1/1,000,000
1. ARMED FORCES
a. North Korean Constabulary Violate Parallel
Approximately 50 North Korean Constabularymen violated the parallel and attacked a police box in the vicinity of
NULMONG NI (971.3-1695.5) at 060400 May. The NKC fired two rounds and threw seven sticks of dynamite in the direction of the police box. South Korean police returned the fire and the NKC withdrew. No casualties were reported. (7th Div.
Flash rpt. D-3)
2. POLITICAL ACTIVITIES
Negative.
3. CIVIL UNREST
a. Election and Pre-Election Activities
As of 101200 May the Korean National election was apparently progressing as planned. Pre-election communist violence consisted mostly of sabotage to communications with the heaviest concentration of activities in KYONGSANG-PUKTO, KYONGSANG-NAMDO, CHOLLA-NAMDO and KANGWON-DO.
Information has been received that election day activities will be concentrated particularly on attacks on voting booths and on the destruction of ballots by arson.
Reports received up to the end of the period indicate that the majority of attacks on voting booths are occurring in
TAEGU, KYONGSANG-PUKTO. A summary of reported communist activities by province for the period 07 May to 10 May follows:
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
Confidential
Confidential
XXIV CORPS G-2 P/R #830
[Column headers, rotated:]
KYONGSANG PUKTO
KYONGSANG NAMDO
CHOLLA PUKTO
CHOLLA NAMDO
SEOUL
CHUNGCHONG PUKTO
CHUNGCHONG NAMDO
KANGWON DO
KYONGGI DO
CHEJU DO
Police
Killed 1 2 - - 1 - - - - 1
Wounded 2 1 1 - 1 - - - 2 9
Missing - - - - - - - - - 4
Candidates
Killed - - - - 1 - - - - Wounded - - - - - - - - - Missing - - - - - - - - - -
Election Officials
Killed - 1 - 1 - - - - - Wounded - 1 - - - - - - - Missing - 2 - - - - - - - -
Rightists
Killed 8 1 - 1 2 - - 2 - 7
Wounded 14 1 2 - - - - - 1 3
Missing - - - - - - - - - -
Communists
Killed 18 - - - 2 - - 1 - 21
Wounded 1 - - - - - - - 1 Missing - - - - - - - - - Arrested 60 51 - - 39 - - 29 - -
Police Boxes Attacked 3 3 - - - - - 1 1 -
Locomotives damaged 17 - 2 2 - - 2 - 1 -
Railroad Lines Cut 2 - - 1 - - - - - -
Bridges Destroyed - - - - - - 1 - - -
Telephone Lines Cut 2 6 3 4 - - 1 4 - -
Ballot Boxes Destroyed 1 - - 5 - - - - - -
Blank Ballots Lost
(In Hundreds) 7 - - 60 - - - - - -
DECLASSIFIED
Authority NND 74507O
-2-
Confidential
XXIV CORPS G-2 P/R #830 Confidential
[TABLE WITH COLUMN HEADERS - rotated text:]
KYONGSANG PUKTO
KYONGSANG NAMDO
CHOLLA PUKTO
CHOLLA NAMDO
SEOUL
CHUNGCHONG PUKTO
CHUNGCHONG NAMDO
KANGWON DO
KYONGGI DO
CHEJU DO
Marked Ballots Lost
(In hundreds) -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Strikes 11 2 -- -- 2 -- -- -- -- --
Power Interrupted 3 -- -- 3 -- -- -- -- -- --
Voting Booths Attacked 7 4 -- -- 4 -- -- -- 1 --
Arson
Homes 2 -- -- 4 -- -- -- -- -- 15
Industry -- -- -- 1 1 -- -- -- 1 -Homes Attacked 1 -- -- -- -- -- -- 8 -- --
NOTE: The evaluations of the above reports range from A-1 to F-6.
4. PSYCHOLOGICAL
a. Translations of SEOUL Newspapers. (See Incl. #1)
5. SABOTAGE & ESPIONAGE
Negative
6. INTELLIGENCE CONCERNING ADJACENT AREAS
Negative
[illegible signature]
AC of S, G-2
DECLASSIFIED
Authority NND 735270
1 Incl.
Translation of SEOUL Newspapers
Under the provisions of par 33a (1), AR 380-5, 15 Aug 46, authority is hereby granted for destruction of this document after it has served its purpose, and is of no further value to the receiving agency. This authority is extended to cover destruction of previous issues of this publication in accordance with the foregoing instructions.
-3Confidential
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료3』,
p. 342–345.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 47)
×