c. 불법 활동의 성격
(1) UIRYEONG (1104 - 1399) - 2340년, 9월 40일, 경찰이 항의 전단을 배포하던 미등록 인물에게 발포했다. 건물 입구가 손상되었다. (경찰 보고)
(2) TAEGU (1127 - 1429) - 약 1900년, 9월 40일, 경찰이 투표소 방해를 계획했다고 주장하는 5명의 학생을 체포했다. (경찰 보고)
(3) SUNNDONG (1099 - 1310) - (지도에 없음) - 5월 10일 아침 일찍, 지역 투표소에서 한 명의 빈 투표함과 등록 기록 사본 700부가 공격자들에 의해 탈취되었다. (B-2)
(4) CHIBS LYUN (1154 - 1370) - 0330, 10월 40일, 좌익 20명이 창과 총으로 무장하여 투표소 2곳을 파괴했다. 빈 투표함과 등록 기록 사본이 파괴되었다. (B-2)
(5) KUSAH-NI (1140 - 1395) - 5월 40일, 남한 노동당원 3명이 말을 타고 투표함 3개와 투표 명부를 탈취했다. 나중에 경찰이 한 명을 체포했지만 투표함과 투표 명부를 회수하지 못했다. (B-2)
(6) HAWGYON, LYUN (952 - 1339) - 1440, 5월 40일, 순경으로 위장한 두 명의 남자가 두 명의 산간 경찰관에 의해 무장하여 살해되었다. 투쟁 중에 발생했다. (경찰 보고)
(7) KOKTO (934 - 1300) - 1440, 5월 40일, 권총으로 무장한 두 남자가 투표소에서 총기로 공격했다. 그들은 한 명의 경찰관을 살상했고 약간 부상시켰다. 투표소나 투표함은 손상되지 않았다. (B-2)
(d) ANDGAUI (590 - 1340) - 1900, 9월 40일, 한 명의 탐정이 남한 노동당원으로 체포되었다. 그는 전화선 파괴를 계획했던 것으로 의심된다. 그를 심문한 경찰은 그 이름과 주소가 식별되었다고 했다. 그들이 자금 출처를 조사 중이다. (B-2)
(9) KOYTO (934 - 1300) - 2340, 9월 40일, 권총으로 무장한 5명이 15,000장의 빈 투표용지를 저장 중인 창고에 침입했다. (B-2)
(10) PUKSANG KYUN (1042 - 1125) - 5월 40일 아침 중, 한 투표소가 공격을 받아 미확인 인원에 의해 소각되었다. (B-2)
(11) CHUNGGAON LYUN (945 - 1123) - 5월 10일, 투표소가 습격을 당하고 모든 투표용지가 파괴되었다. (경찰 보고)
(12) SONGSAN LYUN (905 - 1143) - 5월 10일, 60명의 남자 그룹에 의해 투표소가 소각되었다. (A-1)
(13) CHI-CHEDO (952 - 1152) - 5월 10일, CHI-CHU 시청 근처에서 두 개의 다이너마이트가 폭발했다. 사상자가 없었다. (A-1)
3. 민간 소요.
민간 소요(지역별).
a. Kyongsang-North:
TAEGU (1127 - 1429) - 0530, 5월 40일, 150명의 군중이 ANDGAU 근처의 선거 관리자가 있는 무장 경찰을 공격했다. 경찰의 총격에 의해 한 명의 극우주의자 지도자가 살해되었다. 세 명의 극우주의자가 부상했다. (A-1)
정보참모부 정기보고
보고 기간: 1948년 5월 9일~1948년 5월 10일
제6보병사단 사령부 부산, 조선 1948년 5월 10일 제934호
2. 방첩
파괴 활동
b. 테러
(2) 영산 (1152-1388) - 1948년 5월 9일 자정, 규모 미상의 무리가 우파의 자택에 불을 지르고 투표함 2개를 탈취해 갔다. (경찰보고)
(3) 대구 (1157-1439) - 1948년 5월 10일, 오후 1시 30분, 투표를 위해 칠성동 기표소 앞에 모여서 대기 중이던 사람들에게 수류탄이 투척됐다. 폭발로 5명이 부상당했다. (A-1)
(4) 진주 (1108-1356) - 1948년 5월 10일 아침, 신원 미상의 사람들이 투표본부에 가내 제작 수류탄 5개를 투척했다. 사상자는 없었다. 경찰이 조사 중이다. (B-2)
(7) 대구 (1157-1439) - 1948년 5월 10일 오후 4시 15분, 삼덕투표소에 폭탄이 투척됐다. 빌딩 전면이 훼손됐다. 1명이 경상을 입었다. (A-1)
c. 파괴 성향의 불법 활동
(1) 웅남 (1163-1359) - 1948년 5월 9일 오후 11시, 경찰은 선거 반대 포스터를 배포하고 있던 신원 미상의 남성을 향해 발포했다. 남성은 도주했다. (경찰보고)
(2) 대구 (1157-1439) - 1948년 5월 9일 오후 7시, 경찰은 투표소에 온 투표자들에게 돌을 던져 선거를 방해하려 했다고 자백한 학생들을 체포했다. (경찰보고)
(3) 신동 (1099-1310) - (지도에 없음) - 1948년 5월 10일 이른 아침, 규모 미상의 무리가 지역 기표소를 공격했다. 공격자들은 빈 투표함 1개, 선거인명부 1
부, 미기표 투표용지 700장을 탈취해 갔다. (B-2)
(4) 칠서면 (1151-1370) - 1948년 5월 10일 오전 3시, 창으로 무장한 좌파 20명이 제2기표소를 공격했다. 빈 투표함과 선거인명부가 훼손됐다. (B-2)
(5) 구산리 (1140-1395) - 1948년 5월 10일, 가내 제작 권총으로 무장한 남조선노동당원 3명이 제4투표소를 기습하고 투표함과 선거인명부를 탈취해 갔다. 경찰은 이들 중 1명을 체포했으나 투표함과 선거인명부를 회수하는 데는 실패했다. (B-2)
(6) 함평면 (952-1139) - 1948년 5월 10일 오후 2시, 경찰 1명을 무장 해제시키려던 남성 2명이 현장에 도착한 기마경찰 2명에 의해 사살됐다. (경찰보고)
(7) 목포 (938-1308) - 1948년 5월 10일 오후 2시, 권총으로 무장한 남성 2명이 목포에 소재한 투표소를 공격했다. 이들은 경찰을 향해 발포하여 경찰 1명에게 경상을 입혔다. 투표소나 투표용지에는 피해가 없었다. (B-2)
(9) 목포 (938-1308) - 1948년 5월 9일, 권총 2정으로 무장한 남성 5명이 어느 창고에 들어가 그곳에 보관 중이던 미기표 투표용지 15,000장을 불태웠다. (B-2)
(10) 북상면 (1082-1425) - 1948년 5월 10일 아침, 지역 투표소가 인원 미상의 사람들에 의해 공격받고 불태워졌다. (B-2)
(11) 중문면 (945-1123) - 1948년 5월 10일, 투표소가 기습당하고 모든 투표용지가 훼손됐다. (경찰보고)
(12) 성산면 (985-1143) - 1948년 5월 10일, 투표소가 60명의 무리에 의해 불에 탔다. (A-1)
(13) 제주읍 (952-1152) - 1948년 5월 10일, 제주읍사무소 근처에서 다이너마이트 2개가 폭발했다. 보고된 사상자는 없다. (A-1)
3. 대민관계
도별 민간인 소요
a. 경상북도:
대구 (1157-1439) - 1948년 5월 10일 오전 5시 30분, 창으로 무장한 150명의 무리가 대구 교외 SANDANG에서 선거 공무원을 공격했다. 경찰은 우파 무리
의 지원을 받아 공격을 물리쳤다. 공격자 중 2명이 사망했고 4명이 체포됐다. 우파 3명이 부상당했다. (A-1)
b. 경상남도 :
(1) 칠곡 (1150-1371) - (지도에 없음) - 1948년 5월 10일 이른 아침, 제4투표소가 인원 미상의 사람들에게 공격받았다. 이 과정에서 경찰 1명이 사망했다. (경찰보고)
(2) 계산 (1135-1396) - 1948년 5월 10일 오후 6시, 300명의 무리가 지역 경찰지서를 공격했다. 경찰 1명이 부상당했다. 미국제 카빈 2정과 탄환 15발이 탈취됐으나 이후 회수됐다. (경찰보고)
c. 전라남도:
(1) 고금도 (930-1282) - 1948년 5월 10일 오후 3시, 경찰 3명이 근처 동굴에서 8명의 인원과 교전을 벌였다. 8명 중 7명이 사망했고 1명은 부상당한 채 도주했다. 경찰은 탄환 120발이 들어간 일본제 소총 1정, 일본제 칼 1개, 창 몇 개, 다이너마이트 10개, 1,600장의 좌파 삐라, 완비된 경비대 군복을 압수했다. (경찰보고)
(4) 장성읍 (980-1372) - 죽창으로 무장한 "자경단"의 단원 15명이 투표소에 배치된 경찰 2명을 살해했다. 이후 단원으로 의심되는 3명이 체포됐다. (B-2)
c. 제주도 :
(1) 제주도 활주로 (948-1150) - 1948년 5월 10일 오전 11시 40분, 각각 250여 명과 50여 명으로 구성된 무리 2개가 활주로 남쪽 200야드 지점에서 서로 교전을 벌였다. 큰 무리는 무늬 없는 백기를 들고 있었다. 경비대 소대가 현장에 급파됐지만, 큰 무리는 좌표 (949-1144) 지점 근처에서 사라졌다. 보고된 사상자는 없다. (A-1)
(2) 표선면 (980-1130) - 1948년 5월 10일, 투표소 한 곳이 습격당했다. 2명이 사망했고 모든 투표용지가 훼손됐다. (경찰보고)
(3) 송당리 (978-1147) - 1948년 5월 10일 오전 11시, 2명의 사람이 살해당
하고 1명이 부상당했다. 주택 7채가 불에 탔다. 세부 사항은 조사 중이다. (B-2)
5. 기타
a. 서창면 (984-1303) - 1948년 5월 10일, 투표소 하나가 파괴되고 또 다른 하나는 원인 미상의 화재로 약간 훼손됐다. (B-2)
b. 조천면 (965-1152) - 1948년 5월 10일, 14개 선거구가 모두 운영되지 못 했다. (A-1)
c. 부산 : 1948년 5월 10일 아침, 제52투표소와 제53투표소에서 선거인명부가 사라졌다. 명부 하나는 회수됐고 다른 하나는 교체됐다. (A-1)
d. 중동 (1122-1366) - 1948년 5월 10일 오전 4시, 경찰은 인쇄기와 선거 반 대 팸플릿을 소지하고 있던 이홍수(E, Hong Su)를 체포했다. 그는 1946년 10월 진주에서 발생한 소요에 참여했다고 시인했다.
e. 포항 (1233-1461) - 1948년 5월 9일 대략 자정쯤, 경찰은 수류탄 10개, 뇌 관 15개, 도화선 약 500피트, 다이너마이트 10개, 권총 1정, 탄환 4발, 소이탄 2 발을 소지하고 있던 좌파 10명을 체포했다. (경찰보고)
G-2 PERIODIC REPORT
From: 1800T 9 May 48
To: 1800T 10 May 48
HQ 6TH INF DIV
Pusan, Korea
1900T 10 May 48
No. 934.
MAPS: KOREA, 1/250,000...
1. Non-Operational Intelligence.
None reported.
2. Counterintelligence.
Subversive Activity.
a. Sabotage.
(1) TAEGU (1157 - 1439) - At approximately 1330, 10 May 48, all wires on the railway telephone switchboard, installed at the Railway Station were cut. The board was being guarded by two policemen, both of whom had left their posts for a few minutes. (A-1)
(2) TAEGU (1157 - 1439) - At 2100, 9 May 48, two railroad ties and approximately ten meters of timber ballast were found removed from the South-bound Main Railroad Line between TAEGU and KONO (1166.3 - 1437.7). The track has been repaired. (A-1)
(3) TAEGU (1157 - 1439) - At 0500, 10 May 48, one length of rail and twenty-four railroad ties were removed between TAEGU and SHISEN (1140 - 1442). The track has been repaired. (A-1)
(4) ANUI (1001 - 1409) - At 0300, 10 May 48, unidentified persons set fire to a local polling place. No ballots were lost. (Police report)
(5) SUNCHON (1040 - 1320) - At 0400, 10 May 48, five telephone poles were cut between SUNCHON and Sangei Lyun (1033 - 1331). Poles were left lying along the road. (B-2)
(6) Illo lyun (951 - 1317) - At 0900, 10 May 48, fifteen men, armed with bamboo spears fired an election booth. All ballots were destroyed. (B-2)
b. Terrorism.
(1) SANGRAI (1105 - 1301) - At 2300, 9 May 48, the home of the local assistant leader of the United Young Men's Party was attacked and burned. No arrests were made. No casualties were reported. (Police report)
(2) YONGSAN (1152 - 1303) - At 2400, 9 May 48, a group of unknown size set fire to the home of a Rightist and confiscated two ballot boxes boxes. (Police report)
(3) TAEGU (1157 - 1439) - At approximately 1330, 10 May 48, a grenade was tossed into a group of persons, who had congregated in front of the Chilsung Dong voting booth waiting to cast their ballots. Five men were injured by the blast. (A-1)
(4) CHINJU (1106 - 1356) - On the morning of 10 May 48, unidentified persons threw five hand-made grenades into the election Headquarters. There were no casualties. Police are investigating. (B-2)
(5) Anyang lyun (997 - 1293) - At 0400, 10 May 48, a group of men, armed with one rifle, set fire to the home of the head of the "Self Protection Unit". (Police report)
(6) Kengsan lyun (1440 - 1160) - At 2400, 9 May 48, the home of a prominent Rightist farmer was burned to the ground. The owner fearing a leftist attack, was not at home at the time. On the morning of 10 May 48, the three polling places in the vicinity of the fire failed to open for balloting. (B-2) (over) Confidential
S X 11
DECLASSIFIED
Authority NND745970
(confidential)
G-2 Periodic Report No. 934 to 10 MAY 1948, continued.
b. Kyongsang-South:
(1) CHILGOK (1150 - 1371) - (not on map) - During the early morning of 10 May 48, # 4 voting booth was attacked by an undetermined number of persons. One policeman was killed during the attack. (police report)
(2) KALSAN (1140 - 1396) - At 1300, 10 May 48, a crowd of 300 persons, attacked the local police box. One policeman was wounded. Two U.S. Carbines and fifteen rounds of ammunition were taken which were later recovered. (Police report)
c. Cholla-South:
(1) KOGUM-DO (930 - 1262) - At 1500, 10 May 48, four policemen engaged eight men in a fire fight in a nearby cave, which resulted in the death of seven of the group and the wounding of one, who escaped. Police confiscated a Jap rifle with 120 rounds of ammunition, one Jap sword, some spears, ten sticks of dynamite, 1,600 leftist handbills and a complete Korean Constabulary uniform. (Police report)
(2) POLGYO-RI (1034 - 1313) - At 2330, 9 May 48, a crowd of 100 men attempted to attack the electric sub-station but were dispersed by police without damage to the station. (B-2)
(3) Gainwon Myun (984 - 1363) - At 0330, 10 May 48, a group of fifty men, attacked the office of the "National Congress". One of the group was shot and killed by police. A member of the "Self Protection Group" was beaten to death by the attackers. (B-2)
(4) Changsong-Up (900 - 1372) - At 0700, 9 May 48, fifteen members of the "Self Protection Group", armed with bamboo spears, killed two policemen, who were assigned to a voting place. Later, three suspected members of the group were arrested. (B-2)
c. Cheju-DO:
(1) CHEJU-DO AIRSTRIP (948 - 1150) - At 1140, 10 May 48, two groups of approximately 250 and 50 men respectively were engaged in a fire fight 200 yards south of the AIRSTRIP. The larger group was carrying plain white flags. A platoon of Constabulary was dispatched to the scene but the larger group had disappeared in the vicinity of coordinates (949 - 1144). No casualties were reported. (A-1)
(2) Pyoson Myun (90 - 1130) - On 10 May 48, one polling place was raided. Two persons were killed and all ballots were destroyed. (Police report)
(3) SONGDANG-NI (978 - 1147) - At 1100, 10 May 48, two persons were killed, one was wounded and seven homes burned. Details are being sought. (B-2)
4. Summary of Intelligence in Adjacent Areas.
None reported.
5. Miscellaneous.
a. Sochang Myun (984 - 1303) - At 0300, 10 May 48, a voting place was destroyed and another slightly damaged by fires of unknown origin. (B-2)
b. Chochun Myun (965 - 1152) - On 10 May 48, all fourteen voting districts failed to function. (A-1)
c. PUSAN: On the morning of 10 May 48, registration records disappeared from polling places # 52 and # 53, first district. One set of records was recovered and the other was replaced. (A-1)
d. CHONGDONG (1122 - 1360) - At 0400, 10 May 48, police arrested E. Hong Su, who had in his possession, a printing press and anti-election pamphlets. E admitted having participated in the October 1946 disturbances at CHINJU. (Police report)
(over)
(confidential)
DECLASSIFIED
Authority NND[illegible]
미국자료 III 337
Confidential
c. POHANG (1233 - 1461) - About 2400, 9 May 48, police arrested ten leftists who had in their possession, ten hand grenades, fifteen detonators, about 500 feet of fuse, ten sticks of dynamite, one pistol and four rounds of ammunition, two incendiary bombs and fifty megaphones. (Police report)
[signature]
RAENSTJERNA
A C of S, G-2
RECEIVED
17 MAY 1948
HQ. TOKYO Section
Confidential
DECLASSIFIED
Authority NND745970
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료3』,
p. 332–335.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 50)
×
![]()