정보참모부 정기보고
보고 기간: 1948년 4월 21일~4월 22일
주한미육군사령부
서울, 조선
1948년 4월 22일 제815호
3. 민간인 소요
a. 제주도 폭동 계속
(1) 4월 18일 오전 4시 도평리(940-1140) 투표소가 기습당해 선거명부를 빼앗 겼다. 사본은 남아 있다. (방첩대 정기보고 제94호. 경찰보고)
(2) 4월 19일 아침 조천리 인근에 있는 신촌리 투표소가 습격당해 화재로 소실 되었다. 모든 서류가 분실되었으나 사본은 남아 있다. (방첩대 정기보고 제94호.
경찰보고)
G-2 PERIODIC REPORT
From: 210800/I Apr 48
To : 220800/I Apr 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 22 April 1948
Confidential
No. 815
MAPS: KOREA, 1/250,000
Eastern ASIA, 1/1,000,000
1. ARMED FORCES
a. US Personnel Exchange Shots With Koreans
At 211330 April US personnel at OP #16 (1007.9-1696.0)
heard several bursts of shots coming from the vicinity of
CP #17 (1008.5-1696.1). An American officer and a sergeant, investigating, were fired on and pinned to the ground by shots which came from south of the parallel. The Americans returned the fire in self-defense. There were no casualties among
American personnel. Patrols were dispatched but found nothing.
(7th Div. Flash rpt. B-1)
b. Soviet Fighter Planes Violate Parallel
At approximately 211645 seven Soviet fighter planes violated the parallel over CP #7 (888.7-1695.6). The planes disappeared to the north. (7th Div. Flash rpt. B-2)
2. POLITICAL ACTIVITIES
a. Correction of P/R #814
The results of candidacy registration, paragraph 2, P/R #814, for CHOLLA PUKTO was shown incorrectly as a result of a typographical error. Total registrants for CHOLLA PUKTO is 100 not 110.
b. Change In National Election Committee Personnel
The resignation of BAIK Lin Jai and Mrs. BAK Sorng Ho from the National Election Committee has been accepted.
Replacing them as members of the Committee are Evelyn KOH
(KOH or KO Hwang Cyong), head of the Women's Bureau of the
Department of Public Health and Welfare, SKIG, and HAN Hung, Educator and member of the DEMOCRATIC INDEPENDENCE PARTY.
(A-2)
c. Belated Registrant Increases Total of Candidates
The number of candidates registered for the election
(see P/R #814) has been increased by one, for a total of 935, with the belated registration of CHOI Noun Jin (Daniel) in
"A" District of CHONG RO, SEOUL. CHOI was allowed to register after the books closed by dispensation of the National Election
Committee, after CHOI claimed irregularities in the registration procedures had prevented him from filing in time. (A-2)
d. CHOLLA-NAMDO Voters Favor CHOI Over RHEE
There is considerable speculation in KWANGJU (990-1350)
as to the outcome of the election race between RHEE and CHOI
(Daniel), recently announced candidate in RHEE's district. It is reported that 90 percent of the people believe CHOI will win. (CIC P/R #94. F-6)
Confidential
DECLASSIFIED
Authority NND 74507[0]
Confidential
XXIV CORPS G-2 P/R #815
c. KOREAN INDEPENDENCE PARTY Holds Membership Drive In KYONGSANG-NAMDO
The CHINJU (1100-1350) branch of the KOREAN INDEPENDENCE PARTY, with a reported membership of 500, recently staged a membership drive to increase their election strength.
Party leaders are reportedly following KIM Koo in his antielection campaign, but the majority of party members are in favor of supporting the election. (CIC P/R #94. C-3)
3. CIVIL UNREST
a. Rioting Continues On CHEJU-DO
(1) At 180400 April the voting place in TOP YOUNGNI (940-1140) was raided and the election records stolen.
Duplicate records exist. (CIC P/R #94. Police rpt)
(2) On the morning of 19 April the voting place at
SIN CHON-RI, near CHOCHUN (965-1155), was raided and destroyed by fire. All records were lost, but duplicates exist.
(CIC P/R #94. Police rpt)
b. Village Chief Killed In CHOLLA-NAMDO
At 170030 April the village chief of YANG SAN RI, WANG KOK MYUN (968-1328) was killed while asleep by a mob of 15 rioters who attacked his home. The mob was armed with one shotgun, three swords and other weapons. (CIC
P/R #94. Police rpt)
c. Police Box Attacked In KYONGSANG-NAMDO
On 15 April the police substation in KANG JON DO, PUSAN (1200-1340) was attacked by a mob of 100 men. In addition to using spears in the attack, gasoline was used to set fire to the police box. Two civilians were killed during the attack. (CIC P/R #94. Police rpt)
d. Registration Record Thief Apprehended In PUSAN
One of the men responsible for the theft of registration records from number 13 registration district in
PUSAN (1200-1340) 13 April (see P/R #809) has been apprehended by the police. All records were recovered. (CIC
P/R #94. Police rpt)
e. Rightist Youth Attacked In KYONGSANG-BUKTO (Delayed
Report)
At 112200 April five members of the NORTHWEST YOUNG
MEN'S ASSOCIATION, including the local party leader, were attacked in TAEGU (1150-1430) by seven Koreans armed with knives and dressed in constabulary uniforms. The NYMA leader died of his wounds. (6th Div. P/R #906. C-3)
f. Continued Reports of Planned Communist Violence
The SOUTH KOREA LABOR PARTY is continuing its plans for a period of riots to begin on or about 01 May. Secret agents are alleged to have been dispatched throughout the provinces to propagate the riots among the ignorant villagers and farmers. It is expected that most of the riots and violence will be carried out in the outlying provinces and that the instigators will return to SEOUL for shelter.
(CIC 3/I, 20 April. Police rpt)
-2-
Confidential
DECLASSIFIED
Authority [illegible]
Confidential
XXIV CORPS G-2 P/R #815
g. Riot Plans Circulated In KYONGSANG-PUKTO
Plans for riots have been circulated in TAEGU
(1150-1430) but the proposed date has not yet been determined. All communist cells have been divided into two groups, one of which will agitate the riot while the other group mingles with the crowd and encourages them to participate. Efforts to intimidate the people and keep them nervous will continue along with terrorism, arson, attacks on police boxes and rightists, but no large scale uprising is planned. (CIC P/R #94. C-3)
4. PSYCHOLOGICAL
a. Translations of SEOUL Newspapers. (See Incl. #1)
5. SABOTAGE & ESPIONAGE
a. Attempted Sabotage Of Printing Offices
At approximately 190600 April four persons raided the Sohn Kwang Printing Company in SEOUL destroying and wrecking printing blocks and other equipment. At about
2000 hours on the same night five persons raided the Public
Printing Company in SEOUL, throwing sand into the printing machine, but no damage was sustained. (Police rpt)
NOTE: The Sohn Kwang Printing Company prints for the
HYUN DAI ILBO, (extreme rightist) and the DAI DONG NEWS
(rightist) newspapers.
6. INTELLIGENCE CONCERNING ADJACENT AREAS
Negative
Watlington
AC of S, G-2
1 Incl.
1-Translation of SEOUL Newspapers
Under the provisions of par 33a (1), AR 380-5, 15 Aug 46, authority is hereby granted for destruction of this document after it has served its purpose, and is of no further value to the receiving agency. This authority is extended to cover destruction of previous issues of this publication in accordance with the foregoing instructions.
DECLASSIFIED
Authority NND 74507 0
-3Confidential
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료3』,
p. 163–165.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 47)
×