1월 14일～21일 간의 폭력 요약
폭도와의 교전은 전라남도 4건, 황해도 1건, 경상남도 2건으로 총 7건이다. 폭도들 마을 습격은 제주도 2건, 전라남도 5건, 충청북도 1건으로 총 8건이다. 폭도들 경찰 습격은 경상북도에서 1건으로 총 1건이다. 폭도들 한국군 습격은 경상북도에서 1건으로 총 1건이다.
경찰 사망은 제주도 10건, 충청북도 1건, 경상남도 2건, 경상북도 1건으로 총 14건이며, 경찰 부상은 경상남도 3건, 경상북도 1건으로 총 4건이다. 한국군 사망은 경상남도에서 1건으로 총 1건이며, 한국군 부상은 전라남도 2건, 경상남도 3건, 경상북도 1건으로 총 6건이다. 마을 주민 사망은 전라남도 5건, 충청북도 2건, 경상북도 1건으로 총 8건이며, 마을 주민 부상은 전라남도에서 1건으로 총 1건이다.
공산 폭도 사살은 제주도 6건, 전라남도 19건, 황해도 1건, 경상남도 31건으로 총 57건이며, 공산 폭도 부상은 충청북도에서 1건으로 총 1건이다. 공산 폭도 나포는 전라남도 6건, 충청북도 4건, 황해도 2건, 경상남도 1건으로 총 13건이다.
HQ USAFIK G-2 P/R #1043
(2) Summary of Violence During Period 14-21 January:
| | CHEJU | CHOLLA | CHUNGCHONG | HWANGHAE | KYONGSANG | KYONGSANG | TOTAL |
| | DO | NAMDO | PUKTO | DO | NAMDO | PUKTO | |
Police and/or KA | | | | | | | |
engagements with | | | | | | | |
rebels | | 4 | | 1 | 2 | | 7 |
Rebel attacks on | | | | | | | |
villages | 2 | 5 | 1 | | | | 8 |
Rebel attacks on | | | | | | | |
police | | | | | | 1 | 1 |
Rebel attacks on | | | | | | | |
KA | | | | | | 1 | 1 |
Police: killed | 10 | | 1 | | 2 | | 14 |
wounded | | [illegible] | | | 3 | 1 | 4 |
KA moni killed | | | | | 1 | | 1 |
wounded | | 2 | | | 3 | 1 | 6 |
Villagers | | | | | | | |
killed | | 5 | 2 | | | 1 | 8 |
wounded | | 1 | | | | | 1 |
Communists: | | | | | | | |
killed | 6 | 19 | | 1 | 31 | | 57 |
wounded | | | 1 | | | | 1 |
captured | | 6 | 4 | 1 | 2 | | 13 |
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.108
/ 원문 p.351–352 / No. 1043.