당국에 따르면 1월 26일 현재 295만 4,127석의 곡물이 정부에 의해 수집되었다. 이는 할당량 750만 석의 39.4%에 해당되는 양이다.
각 지방의 할당량 및 수집량, 수집 비율은 다음과 같다.
서울은 할당량 3,000석에 수집량 2,690석으로 수집 비율 89.0%이다. 경기도는 할당량 1,660,000석에 수집량 544,234석으로 32.7%이다. 충청북도는 할당량 320,000석에 수집량 155,521석으로 48.6%이다. 충청남도는 할당량 815,000석에 수집량 353,477석으로 43.3%이다. 전라북도는 할당량 1,038,000석에 수집량 487,702석으로 46.9%이다. 전라남도는 할당량 1,250,000석에 수집량 388,723석으로 31.1%이다. 경상북도는 할당량 1,200,000석에 수집량 506,997석으로 45.5%이다. 경상남도는 할당량 960,000석에 수집량 436,903석으로 45.1%이다. 강원도는 할당량 250,000석에 수집량 77,900석으로 31.1%이다. 제주도는 할당량 4,000석이나 수집량은 없으며 수집 비율은 0.0%이다. 전체 합계는 할당량 7,500,000석에 수집량 2,954,127석으로 전국 평균 수집 비율은 39.4%이다.
논평 : 현재의 식량 배급률을 고려해볼 때 모든 국민에게 1일 약 2만 3,000석을 배당한다면 오늘까지 수집된 곡물의 양은 다른 곡류의 공급이 없다고 가정할 때 128일을 지탱할 수 있는 양이다.
HQ USAFIK G-2 P/R #1049
5. WAR RUTENTILL
a. Grain Purchase Lag Continues
According to Korean sources/2,954,127 suk of rice had been purchased by the government as of 26 January, representing 39.4 % of the 7,500,000 suk quota.
The quota, amount collected, and percentage for each province follows:
| | Quota | Amount Collected | Percent |
| | (in suk) | (in suk) | |
| SEOUL | 3,000 | 2,690 | 89.6 |
| KYUNGGI-DU | 1,660,000 | 544,234 | 32.7 |
| CHUNGCHUNG-PUKTU | 320,000 | 155,521 | 48.6 |
| CHUNGCHUNG-NAMDU | 815,000 | 353,477 | 43.3 |
| CHOLLA-PUKTU | 1,038,000 | 487,702 | 46.9 |
| CHOLLA-NAMDU | 1,250,000 | 388,723 | 31.1 |
| KYUNGSANG-PUKTU | 1,200,000 | 506,997 | 45.5 |
| KYUNGSANG-NAMDU | 960,000 | 436,903 | 45.1 |
| KANGWUN-DU | 250,000 | 77,900 | 31.1 |
| CHEJU-DU | 4,000 | [illegible] | 00.0 |
| TOTAL | 7,500,000 | 2,954,127 | 39.4 |
COMMENT: At the present rate of rationing (approximately 23,000 suk per day for all of South KOREA), the amount of rice collected to date is only enough to last 128 days, if not supplemented by other grains.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.108
/ 원문 p.352 / No. 1049.