주한미육군사령부, 일일정보보고

연대 교체기간 괴선박 출현

G-2 Periodic Report
1949-01-06 – 1949-01-07 · 보고일 1949-01-07 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.349
p.349
p.350
p.350
1. 폭도들, 행동 강화 1월 6일자 경비대 정보 문건에 따르면 지난 1주일 동안 폭도들의 활동이 활발해졌다. 게릴라들은 무력을 강화시키고 있으며 현재 박격포 1문과 기관총 4정, 그 외 많은 소총들을 보유하고 있는 것으로 되어 있다. 전에도 보고되지는 않았지만 폭도들은 한림면과 제주읍 북방의 작은 마을인 SHIBUK(좌표 미상)을 습격했다. 1월 3일의 한림면 습격에서 폭도들은 주민 5명을 살해하고 주택 50채를 불태웠다. 그런데 1월 4일의 SHIBUK 습격 때에는 군경합동작전으로 게릴라들이 격퇴되어 큰 피해는 입지 않았다. (경비대 보고) 논평 : 토벌대는 게릴라 활동이 왕성해지고 있는 점과 1월 3일 소련 국기를 단 함정 2척의 출현(일일정보보고 제1029호) 사이에 어떤 연관성이 있다고 보고 있다. 불안이 가중되고 있는 매우 설득력 있는 원인은 폭도들이 제9연대를 제2연대로 교체하는 사이에 야기된 혼란을 이용하고 있다는 것이다. (일일정보보고 제 1017호) 2. 공산주의자들의 폭력 요약 12월 31일부터 1월 6일까지의 공산주의자들의 폭력을 요약하면 다음과 같다. 12월 31일~1월 6일 공산주의자들의 폭력 요약 마을 습격은 제주도에서 4건으로 총 4건이다. 경비대 습격은 제주도에서 1건으로 총 1건이다. 정부건물 습격은 제주도에서 1건으로 총 1건이다. 공산주의자 사살은 전라남도 100건, 경상남도 12건, 제주도 20건으로 총 132건이다. 경찰 피살은 전라남도 3건, 경상남도 6건, 제주도 1건으로 총 10건이다. 경비대원 피살은 전라남도에서 3건으로 총 3건이다. 주민 피살은 제주도에서 46건으로 총 46건이다.
HQ USAFIF G-2, P/R 1031 b. Civil Unrest- (1) CHEJU-DO Raiders Stop Up Action On 6 January Constabulary intelligence sources reported that there had been an increase in Raider activities on CHEJU-DO within the past week. The guerrillas are said to have had an increase in armament and now possess a mortar, 4 machine guns and additional rifles. Previously unreported attacks wore made by the rebels on a EALLII Myon (930-1130) village and on SHIBUK, a small north CHEJU village (coordinates unknown). In the attack in HALLIM Myon on 3 January 5 civilians were killed and 50 houses were burned, while in the raid on SEIBUK on 4 January the guerrillas were driven off by combined police-Constabulary action before serious damage was done. (Constabulary Report) COMMENT: Korean Security forces see a parallel between the reported increase in guerrilla activities and the appearance of 2 vessels, flying the Soviet flag, on 3 January (P/R 1029). A more likely cause for the increase in unrest is that the Raiders are taking advantage of possible confusion attending the replacement of the 9th Regiment by the 2nd Regiment. (P/R 1017) (3) Communist Violence Summary Communist violence summary covering the period 01 December to 06 January follows: CECLLA PYONGSANG CHEJU HANDO FALDO DO TOTAL Attacks on villages 4 4 Attacks on constabulary 1 1 Attacks on Govt Bldgs 1 1 Communists killed \100 [illegible] 20 133 Police killed 3 6 1 10 [illegible] killed 3 3 Villagers killed 45 45
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.105 / 원문 p.349–350 / No. 1031.