스캔 원본
100%
p.110
p.111
p.112
p.113
p.114
p.115
p.116
p.117
p.118
p.119
p.120
p.121
p.122
p.123
p.124
p.125
p.126
p.127
p.128
XXIV CORPS 0-2 W/S #166 PART I
5. Civil Unrest
a. Disturbances in KANGWON-DO (Confidential)
During the period groups of raiders were reported in KANGWON-DO areas of TAPT Mountain (1124-1640), CHIAP Mountain (1100-250), HOENDKSUNS (1096.5-1634.8) and WGNJU (1092-1818) areas. Several reports stated that these raiders were members of the North Korean People's Army and one prisoner captured was initially identified as a former member of the Chinese 8th Route Army. (Police reports) Police and Constabulary units were committed on 12 November to round up these raider elements.
Four raiders were captured in the area on 15-16 November. Interrogation of these prisoners revealed that this group, allegedly composed of 60 men, were members of the SOUTH KOREA LABOR PARTY who had recently completed a 3 month political school conducted by the NORTH KOREA PEOPLE'S ARMY in the vicinity of the parallel. The prisoners also stated that one thousand persons attended the school and this group was divided into "companies" consisting of 60 men each. One "company" was to go each Gun in South KOREA. The headquarters of the group to which one prisoner belonged was supposed to be in the ODAE Mountain (1150-1670) area. Each member of the group was armed with a Japanese rifle or carbine and 70 rounds of ammunition and each group of 20 men carried 8 hand grenades. Additional weapons and ammunition were to be available in the ODAE Mountain and reinforcements were to be sent from North KOREA. The prisoner stated that he believed his group was the first to come to South KOREA. The mission of these group, according to the prisoners, was to create disturbances and riots and to kill rightists and policemen in South KOREA. (Police report)
COMMENT: There have been no reports of any acts of violence committed by the raiders in KANGWON-DO. The absence of any riots or disturbances is probably the result of the prompt action by the police and Constabulary in bringing the area under surveillance.
The captured raiders were not wearing uniforms, and their weapons were Japanese, whereas the People's Army is equipped with Soviet rifles.
There has been no confirmation of the presence of any People's Army or Chinese 8th Route Army members and their existence in the area is considered improbable.
There have been many reports in the past of the SOUTH KOREA LABOR PARTY sending members to North KOREA to attend political schools and schools to train personnel in riot methods. The duration of these schools has been reported to be from one to six months and upon the completion of the training the students were to return to South KOREA and create riots and disturbances and further the Communist cause.
The extremely rugged terrain in the vicinity of the parallel between X - coordinates 1120 and 1160 makes this area a suitable avenue for the penetration of guerilla forces from North KOREA.
정보참모부 주간요약보고
보고 기간: 1948년 11월 12일~1948년 11월 19일
주한미육군사령부
서울, 한국
1948년 11월 19일 제166호
A. 군대
1. 병력 (2급 비밀)
경찰: 34,111명 (10월 5일 현재).
경비대: 43,629명 (간부후보 602명과 신병 18명 포함)
해안경비대: 3,603명 (간부후보 371명 포함)
B. 현용 정보
5. 민간인 소요
c. 제주도에서의 게릴라 활동 (3급 비밀)
1948년 11월 12일 자 임시군사고문단 보고에 따르면, 경비대가 월랑봉(982-1147)과 한림(925-1140)에서 무장대와 교전을 벌였다. 작전 결과 무장대 47명이 사망했다. 또 다른 보고는 무장대가 경비대 사령부를 공격했다고 전했다. 무장대 4명이 사망했다.
논평: 게릴라에 대한 작전의 성공은 게릴라 위치나 계획에 관한 정보를 제공하며 당국을 지원하고 있는 주민들 덕분이다. 최근 게릴라의 공격과 주택 방화는 많은 곳에서 이들에 대한 민간인의 반감을 불러일으키고 있다.
i. 제주도 거주민들에게 부과된 제한 (열람 제한)
1948년 11월 9일, 제주도지사는 교사와 학생들의 불온 활동을 조사하는 동안 중학교들을 휴교했다. 당국은 많은 교사와 학생들을 대상으로 충성심을 조사하기 시작했다. 중학교들은 이 조사가 완료될 때까지 다시 열지 않을 것이다.
10월 20일, 반란 기간 동안 제주도와 여수 간의 항해를 방지하기 위해 모든 어선에 항구에 정박하라는 명령이 하달됐다. 11월 12일을 기준으로 선박들은 아직 풀려나지 않았다.
j. 공산주의자 폭력 (열람 제한)
(주: 아래 표들은 여수나 대구의 폭동과 관련된 수치를 포함하지 않는다.)
(1) 11월 19일까지 보고된 주간 폭력 요약
(2) 지난주 요약보고(주간요약보고 제165호, 12쪽)에 실리지 않은 않은 추가보고 (열람 제한)
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계
마을 공격 경찰 공격 2 2 경비대 공격 1 1 경찰 사망 2 2 우파 사망 경비대 사망 공산주의자 사망 2 51 53 시위, 소요, 방화, 우파 공격 1 1 관공서 공격 사보타주(철로)
사보타주(통신)
사보타주(도로)
사보타주(전력)
노동자 파업
동맹휴교
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계
마을 공격 경찰 공격 경찰 사망
(3) 1948년 남한에서의 공산주의자 활동 (열람 제한)
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계
우파 사망 2 2 경비대 사망 공산주의자 사망 시위, 소요, 방화, 우파 공격 5 73 9 1 4 4 96 관공서 공격 사보타주(철로)
사보타주(통신)
사보타주(도로)
사보타주(교량)
사보타주(전력)
노동자 파업
동맹휴교
1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월* 총계
마을 공격 경찰 공격 130 118 50 86 12 11 11 4 9 11 442 경비대 공격 3 1 4 경찰 사망 33 20 15 34 4 1 5 1 15 11 147 우파 사망 1 14 14 81 144 51 10 1 7 12 2 337 경비대 사망 1 1 2 공산주의자 사망 1 74 75 70 155 83 33 22 1 151 120 794 시위, 소요, 방화, 우파 공격 6 118 69 126 196 81 24 12 7 11 3 653 관공서 공격 9 14 2 9 3 37 사보타주(통신) 14 53 58 32 57 8 1 2 225 사보타주(철로) 1 12 6 8 1 1 29 사보타주(기관차) 50 23 741 사보타주(도로) 13 5 2 5 1 1 27
k. 기타 폭력 (열람 제한)
(1) 우파 테러
1948년 11월 9일, 서북청년단 제주도지부 단원들이 지부의 총무부장2을 폭행 하여 죽였다. 서북청년단 단원들은 이 간부가 공산주의자로 알려져 있었으며, 본 인들은 그를 조사하려고 했을 뿐 죽일 의도는 없었다고 말했다.
(2) 1948년 11월 19일까지 보고된 정치적 소속이 미상인 자들에 의한 폭력행 위의 요약은 다음과 같다.
서울
경기
강원
충남
충북
전남
전북
경남
경북
제주
황해
총계
암살
1
1
곡물 수집 반대
정치 테러
시위
1
1
체포 항거
미분류
경찰 공격
경비대 공격
관공서 공격
방화
개인 공격
1
1
사보타주(통신)
1월
2월
3월
4월
5월
6월
7월
8월
9월
10월11월* 총계 사보타주(교량)
6
9
5
4
24
사보타주(전력)
7
1
8
노동자 파업
14
6
3
16
1
40
동맹휴교
7
5
4
9
25
1) [역주] 2, 3월 합계는 73인데 원문에는 74로 기록돼 있다.
2) [역주] 원문에는 폭행치사를 당한 사람이 서북청년단 제주도지부 총무부장이라고 하고 있으나 이는 사실과 다르다. 이 사건으로 피살된 사람은 제주도 총무국장 김두현이다.
(3) 지난주 요약보고(주간요약보고 제165호, 14쪽)에 실리지 않은 추가보고 (열 람 제한)
없음
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계
사보타주(통신)
사보타주(철로)
사보타주(전력)
사보타주(교량)
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계
암살 곡물 수집 반대 정치 테러 시위 체포 항거 방화 미분류 경찰 공격 경비대 공격 개인 공격 관공서 공격 사보타주(통신)
사보타주(철로)
사보타주(전력)
사보타주(교량)
노동자 파업
동맹휴교
(4) 정치적 소속이 미상인 자들에 의한 폭력행위의 월간 요약 (열람 제한)
* 미완
C. 개전가능성
1. 경제
b. 미곡 가격 (평문)
1948년 11월 19일, 서울의 미곡 가격은 미터법 1말(작은 단위) 당 평균 790원 이었다.
7월 8월 9월 10월 11월* 총계 암살 7 4 8 6 25 곡물 수집 반대 9 1 1 11 정치 테러 1 1 2 시위 15 9 3 1 28 체포 항거 5 9 14 방화 2 3 5 미분류 11 11 6 28 경찰 공격 1 2 2 2 7 경비대 공격 1 1 개인 공격 4 3 6 3 16 관공서 공격 1 11 사보타주(통신) 1 4 4 2 1 사보타주(철로) 2 11 사보타주(전력) 2 사보타주(교량)
노동자 파업
동맹휴교 1 1 2
월간 평균 미곡 가격 요약
(단위: 미터법 1말(작은 단위) (18.48파운드)
출처: 중앙물가행정처 (10, 11월 가격 제외)
* 미완
** 10월 가격 : 출처 : 서울 내 시장(자유 시장)
** 11월 19일 가격 : 출처 : 서울 내 시장(자유 시장) 5곳 : 가격은 미터법 1말
(작은 단위)의 가격이다.
통화 환율(시장가): 미국 달러 = 1,100원 미군 군표 = 550원
지역 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월* 10월** 11월** 서울 817 821 778 721 814 985 1158 1200 1364 766 790 강원 870 946 849 825 898 1012 1136 1133 770 충남 793 728 674 634 726 946 1037 1083 1100 충북 645 723 719 660 795 1037 990 1033 798 경남 715 778 715 704 733 955 1070 950 1100 경북 594 605 552 605 641 888 1081 1050 1062 전남 614 633 559 595 801 963 1109 1008 1040 전북 669 669 605 623 773 935 1036 1200 1045 제주 806 748 679 814 806 1081 1879 1033 평균 713 744 681 725 777 978 1166 1087 1034
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
A. ARMED FORCES
1. Strength (Secret)
Police: 34,111 (as of 05 October)
Constabulary: 43,629 (including 602 cadets and 18 recruits)
Coast Guard: 3,603 (including 371 cadets)
2. Operational Activity (Confidential)
a. Border Incidents
At 141300 November 40 North Korean Constabularymen entered the town of SANGSUNAE (1101-1695) and remained until discovered by police at 141500 November. (Police report) U.S. personnel observed an estimated
50 NKC cross into North Korea in the vicinity of SANGSUNAE at 141700
November. (B-2)
On 15 November an estimated 40 NKC entered the town of
WONDAE RI (1119-1696) and engaged in a firefight with the police of that village. Results were not reported. (C-3)
[TABLE]
2+
Border Incidents
Korean vs Korean 4 6 4 6 2 3 3 2 3 2 4 3 1 2 2 1 1 1 51
Firing on US
Personnel 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 6 1 2 22
Ambushes of
Us Personnel 1 1
Soviet Violations of Parallel* 1 1 2
Korean Violations of Parallel* 2 1 1 1 1 1 3 3 11
Soviets vs Koreans 1 1 1 3
TOTAL 7 9 6 7 4 6 2 1 3 4 4 3 1 5 6 2 5 7 5 3 1 1 90
*'No firing involved.
-3-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
b. Police Efficiency and Morale
Subsequent to the passage of the National Traitor Law (Weekly
Summary #157), a survey was made to determine how morale and efficiency of the police have been affected by the passage of the law and also by the failure of the Minister of Internal Affairs to appoint a director of
National Police.
The passage of the law has caused some apprehension on the part of higher ranking policemen who served on the police force under the
Japanese. The general attitude of these is that they only worked for the
Japanese to earn a living and that consideration should be given for the work they have performed since the liberation of Korea. It is considered likely that, at least until prosecutions under the law are initiated, the personnel who will be affected will remain satisfactorily efficient because of their hope that they will escape punishment through the clause in the law which provides that no punishment need be awarded to those who give evidence of having honestly repented.
Many of the newer policemen - that is, those who were not in the police force during the Japanese occupation - favor the complete implementation of the National Traitor Law. It is considered very probable that these policemen are not motivated by patriotism as much as by the knowledge that there will be more opportunities for promotion if higher ranking officers are purged. There has been a report that in KYONGSANG
NAMDO younger policemen are showing some insubordination toward their superiors whom they know to be directly affected by the law. However, in the same provinces, fellow officers continue to vindicate police who served under the Japanese on the promise that the Japanese occupation was accepted by Koreans in every walk of life.
The failure to appoint a new director of National Police (to replace CHOUGH Byong Ok) has had no appreciable effect on the morale, according to reports. It is considered however, that morale will be raised by the appointment of a National Director to whom the police of lower echelons can look for specific guidance. The appointment of a new Chief of Metropolitan Police on 3 September and of a new Chief of Division "D"
on 28 September resulted in a raising of morale in the localities concerned.
Morale of the police in the southern provinces has reportedly been increased by knowledge of the fact that in many cases the police who opposed the mutineers during the YOSU and subsequent uprisings performed not only efficiently but very courageously.
It is considered likely that the efficiency and morale of the police is affected to a considerable degree by relationships between the police and the Constabulary. For many months police have considered the
Constabulary thoroughly infiltrated with communists. The Constabulary have shown sympathy with civilian resentment of extreme police brutality. In spite of mutual antagonism, the cooperation between the police and the
Constabulary during the YOSU and subsequent uprisings was notable. This cooperation took the form not only of fighting side by side against a common enemy - the mutineers - but also the form of accord and understanding effected by police and Constabulary officials on the provincial levels.
However, there is still a strong feeling among the police that police are the only security forces which can be counted upon to protect the Government. This attitude has been expressed also by YUN Tchi Yong, Minister of
Internal Affairs, who, as late as 19 November 1948, stated that he was willing to cooperate with the new commanding general of the Constabulary but felt that it would be better to utilize police as the main defensive force of the Republic. This distrust of the Constabulary and the belief that the police are the only reliable force in South KOREA has led policemen, particularly in the southern provinces, to state that part of the U.S.
equipment being issued to the Constabulary, vehicles and heavy weapons, should be supplied to the police. The police make a understandable complaint that their weapons - carbines and Japanese rifles - are not adequate for a force which is at any time subject to being committed against Constabulary mutineers who are armed with M-1 rifles. A commensurate lowering of morale is evident.
-4-
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
c. Police Plans for Future Revolts (Confidential)
The National Police in CHOLLA-NAMDO have formulated the following plans for operations in the event of future revolts by the constabulary in their district:
1. Police will be withdrawn from Ri and Myun boxes and assembled at Gun Police Stations which will be fortified.
2. Communication lines used by revolting units will be severed at terminal points.
3. Road blocks will be erected and demolitions will be used if necessary.
4. Railroad lines will be denied the revolters by destruction of switches, tracks or bridges when and if necessary.
5. A curfew will be imposed immediately in the area involved. Civilians will be required to remain indoors.
6. Police forces are not expected to actively engage the revolters, but only to prevent their advance until the arrival of Constabulary forces. (C-2)
COMMENT: This plan is significant in that it is the first evidence of efficient prior planning by the police.
d. Constabulary Casualties in CHOLLA-NAMDO - TAEGU Revolts (Confidential)
The following are the casualties of the Constabulary for period 19 October to 08 November, according to incomplete reports:
Killed 52
Wounded 127
Missing 263
Joined Mutineers 391 (PMAG Report)
–5–
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
B. CURRENT INTELLIGENCE
1. National Assembly (Unclassified)
The Military Organization Law was passed by the National Assembly after the completion of its second reading on 15 November and referred it to a committee for polishing prior to its dispatch to the President for approval.
On 16 November the National Assembly rejected by a vote of 79 to 37, a proposal to discontinue discussion of the National Security bill. Many of the legislators who favored abandoning the bill were also among those that proposed that foreign troops be withdrawn (see W/S 162, page 16). The Assembly completed the first reading of the National Security bill on 18 November and began the second reading on the following day. On 17 November the National Assembly adopted a resolution to dispatch a request on behalf of the National Assembly, to the Chairman of the United Nations General Assembly that the UN approve the government of the Republic of Korea as the legal government of Korea.
2. New Constabulary Commander and Chief of Staff Appointed
(Unclassified)
Colonel CHAI Pyung Duk, Acting Supreme Chief of Staff, announced that Colonel LEE Yung Chun, present Commander of the 1st Brigade, has been appointed Commanding General of the Constabulary and that Colonel CHUNG Il Kwan, presently Chief of Staff of the Constabulary, will be the Deputy Commander of the Constabulary and the Chief of Staff. The appointment of General SOHN Ho Sawn as the Military Attache to China was also announced. (B-1)
COMMENT: (Confidential) It is considered that the removal of SOHN Ho Sawn was a result of rumors that KIM Koo was attempting to enlist a personal following within the constabulary through General SOHN, his disciple. (see W/S #164, page 5) It is also reported that friction has existed between General SOHN and the premier, General LEE Bum Suk, since their days in China.
Colonel LEE, a former colonel in the Japanese Army, is rated by American advisors as one of the best brigade commanders in the Constabulary.
It is considered likely that General KIM Hwang Il will be given a position in the security forces at a future date.
3. Temporary Law on Local Administration Proclaimed (Unclassified)
The Temporary Law on Local Administration went into effect on 18 November, when it was signed by President RHEE. No date has been set for the election of MYUN and EUP officials as prescribed in the law (W/S 164, page 4).
4. New Vice Minister of Education (Unclassified)
SON Jin Tai was appointed Vice Minister of the Department of Education on 13 November, filling the position formerly occupied, unofficially, by MOON Chang Wook (W/S 161, page 5). Prior to his appointment, SON was a professor of history and culture at SEOUL University. He is not known to be a member of any political party.
-6-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
b. Mutineers and Raiders Still Active in CHOLLA-NAMDO and CHOLLAPUKTO (Confidential)
Isolated groups of Constabulary mutineers, reinforced by civilian raiders, have continued to attack police and Constabulary units in CHOLLA-NAMDO and CHOLLA-PUKTO. The following incidents occurred during the period 11-19 November 1948:
On 11 November a police box at KWANSAN-NI (1046-1371) was attacked and burned by a mob of an estimated 500 raiders, 300 of whom were dressed in Constabulary uniforms. (C-3)
On 12 November an estimated 100 raiders, including Constabulary mutineers, attacked a police box at KUN BAIK Myun (1008-1305).(C-3)
Fifty Constabulary mutineers attacked a police box in SADO-NI
(1048-1359) on 12 November. After burning the police box this group continued toward KURYE (1046-1357) where they were met and repulsed by a force of police and Constabulary. (C-3)
On 13 November 70 policemen attacked a raider mountain hideout in the vicinity of NAMCHANG-RI (982-1370). (B-3)
On 14 November 60 Constabularymen of the 12th Regiment, while attacking a mutineer force in the CHIRI SAN (1070-1370) area, were captured by the mutineers. (Constabulary report)
On 15 November 40 members of the 34d Constabulary Regiment were reportedly captured by mutineers in the vicinity of SANCHONG (1050-
1370). Twenty of those captured were reported to have escaped and rejoined their unit. (Police report)
On 15 November two trucks loaded with Constabulary enroute from NAMWON (1040-1380) to KURYE (1046-1357) were attacked in the vicinity of BANKE HILL (1030-1370). One truck was burned and an unknown number of Constabularymen, including the Commanding Officer of the 12th Regiment, were killed. (B-3)
Five mutineers were killed, 1 wounded and six captured in the vicinity of SAKA RI (982-1385) by elements of the 14th Constabulary
Regiment on 15 November. (Police report) This group of mutineers is believed to be part of Company "E", 4th Constabulary Regiment, who mutinied at NAJU (970-1330) on 02 November. (see W/S #164, page 8).
At 190530 November 48 Constabulary reported that KURYE
(1070-1385) was surrounded by an organized group of rebels estimated at
300. One battalion of the 4th Regiment, KWANGJU, left immediately to relieve KURYE. Part of 2 battalions of the 12th Constabulary Regiment were in the city. The rebels are reported to have 2 mortars and a small amount of ammunition for same. It is not known whether or not the mortars are being used.
-8-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
The following is a recapitulation of the results of the above
operations:
CASUALTIES EQUIPMENT
CONSTABULARY MUTINEERS EQUIPMENT CONFISCATED (by loyal
Forces)
Killed 7 40 Japanese rifles
Wounded 1 18 M-1 Rifles
Captured 22 Miscellaneous clothing and equipment
CIVILIAN RIOTERS EQUIPMENT LOST (by loyal forces)
Killed 4 2 Mortars
Wounded 0 27 rounds mortar ammunition
Captured 10
LOYAL FORCES
Killed 1
Wounded 1
Captured 80
The Constabulary have made the following estimate of the mutineer and civilian raider strength in CHOLLA-NAMDO and CHOLLA-PUKTO.
PAEGUN-SAN Area (1060-1340) 250 Constabulary mutineers
50 Armed civilians
KOHUNG Area (1030-1285) 150 men(Breakdown into Civilians
POLGYO-RI Area (1034-1313) 200 men(and mutineers not available)
POSUNG Area (1008-1305) 100 Constabulary
200 Armed C[illegible]ilians
By 17 November three battalions of the 14th Constabulary
Regiment, 200 men of the 3rd Constabulary Regiment and one battalion and a reinforced company of the 2nd Constabulary Regiment had been committed against mutineer and raider groups in the HAMWON (1040-1380) - KURYE
(1048-1357) area. (PMAG report)
COMMENT: Because of the nature of the terrain, the dispersion of the mutineers and civilian rioters, and the possible assistance, either voluntarily or involuntarily, which can be rendered by the populace, the mopping-up of these groups by Constabulary and Police will be difficult and attacks on police boxes and raids on villages can be expected to continue.
c. Guerrilla Activities on CHEJU DO (Confidential)
According to a PMAG report, dated 12 November 1948, constabulary units engaged raider groups at WOLLWANG BONG (982-1147) and at
HALLIN (925-1140). These operations resulted in the death of 47 raiders.
Another report disclosed that raiders attacked a constabulary command post; 4 raiders were killed.
COMMENT: Credit for successful sorties against the guerrillas may be given villagers who are now assisting the authorities by giving information concerning guerrilla locations and plans. Recent guerrilla attacks and burning of homes have aroused civilian antagonism toward the raiders in many locales.
-9-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
d. Possible Dissension Within Constabulary (Confidential)
A recent report by an Intelligence Officer of the Constabulary indicates that there are disaffected elements within the 10th Constabulary Regiment, located at KANGNUNG (1780-1670). The factors contributing to this condition are competition between the Regimental and Assistant Regimental Commander for the allegiance of the officers, restriction of enlisted men, use of enlisted men for unpleasant personal tasks by officers and the existence of Communist elements among the non-commissioned officer personnel.
In addition to these internal elements Constabulary personnel come under the influence of communists in the area and tranders from North KOREA who attempt to further the communist cause. (C-3)
COMMENT: The mountain area northwest of KANGNUNG has long been known as a hideout of communist guerrilla groups and the 10th Regiment, which has been in this area for more than 3 months, would undoubtedly be infiltrated or influenced by these elements. Consequently should any of the disaffected elements within the 10th Regiment take any action they would probably be strongly supported by Communists in the area and possibly by forces from North of the parallel
Since the purge of Communists from the Constabulary began on 15 September at least 58 members of the 10th Regiment, including 10 officers, have been arrested.
e. Soviet Influence on the Recent Uprising in South KOREA (Secret)
The following information from G-2, FEC, concerning the Communist instigated uprising in South KOREA was allegedly sent from the Headquarters of the People's Republic of Korea to the Headquarters of the League of Koreans Residing in Japan (Zainichi Chosenjin Renmei).
"The People's Republic of Korea in order to overthrow the South Korean Government has formulated plans to conduct three (3) separate uprisings in South KOREA in the near future.
The attacks led by the North Korean Communists will be well organized but will be localized and once they have launched upon an attack, they will not receive any aid in the form of reinforcements or supplies from the North Korean Government.
The recent uprising in South KOREA was carried out strictly upon orders from MOSCOW and mainly as a test to determine exactly what action the South Korean Government would take in order to quell the uprising and to what extent the American Occupation Forces would take part under such circumstances. The South Korean Government and the American Occupation Forces will be closely observed and a detailed report as to their action will be reported to the North Korean Government.
Information received from MOSCOW indicates that the American Occupation Authorities will probably hesitate to take any action in any internal affair." (C-3)
-10-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
f. Communist Activities (Confidential)
(1) Guerrilla Activities
During the reporting period, numerous reports were received which revealed that guerrilla organizers were active in
KYONGSANG PUKTO, KANGWON DO and KYONGSANG NAMDO. Guerrilla activities included recruitment of new members, training, collecting food supplies either through force or intimidation, sporadic attacks on individuals and demonstrations in the outlying districts.
(2) Government Amnesty Law (Confidential)
Since the implementation of the Government Amnesty Law
(see W/S #159, page 6) on 27 September 1948, a total of 881 persons classified as political prisoners have been reported as released throughout South KOREA. Of this total of political prisoners released, 106 are considered prominent communists by the police. 91 of these were released at INCHON (960-
1630), 7 at CHONJU (1010-1430), 1 at CHUNCHON (1060-1680), and
7 at KWANGJU (990-1350). It is the opinion of the police that most of the released political prisoners, especially the more prominent communists, are now more energetic in their party work than they were prior to their arrests and that their positions in the party have been enhanced by their prison terms. According to a report from PUSAN, (1200-1300) released prisoners are demanding governmental assistance on problems of living conditions and that, under the guise of supporting the Government, they are continuing their work to strengthen the communist cause. Former political prisoners have reportedly attempted to reorganize a South Korea Labor
Party branch in IRI (990-1440) and have attempted to contact
SOUTH KOREA LABOR PARTY members in CHUNCHON. There has been an increase in communist activities noted in INCHON since the
Amnesty Law was implemented. Since 91 of the 101 political prisoners reported released from INCHON are considered prominent communists, the release of these prisoners has undoubtedly strengthened the communist position in that locality.
The general attitude of the public, except for communist followers, appears to be that although the Government's action in passing the Amnesty Law was commendable, more discretion should have been shown in the release of political prisoners. Only a minority of the people who have expressed any opinion believe that prisoners will become better citizens.
COMMENT: The communist strength can be considered to be increased by at least the number of prominent communists released, and although there has been no evidence of an increase in communist activities (except in INCHON).
This is probably due to continued police surveillance of the released prisoners.
-11-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
S. Police Arrests in South KOREA (Confidential)
During the period 31 October-13 November 1948, the police arrested approximately 5,300 persons throughout South KOREA. Included were leftists, moderates and dissident rightist elements. These arrests were made in effort to preclude the possibility of any communist riots and disturbances on the anniversary of the Russian Revolution, 07 November. Many of those arrested were released within a few days; however, no figures are available at the present time as to the number to be prosecuted. LYUH, Woon Hong, moderate, who attended PYONGYANG Conference, says he had to sign a statement supporting the Republic before his release from jail.
h. Dates for Riots and Disturbances (Restricted)
The following reports concerning dates for communist riots and disturbances have been received during the period of this report; these are in addition to the recapitulation of current dates reported in W/S #165:
(1) "The SOUTH KOREA LABOR PARTY was instructed to riot in INCHON (960-1630) prior to 25 November 48." (B-2)
(2) "On 10 December the North Korea People's Army is to start a coordinated attack on South KOREA through the MUKHOJIN NI (1205-1645) coast guard base. Prior to the attack, leftist sailors will act as liaison agents between the North Korea People's Army and leftists in South KOREA and in the coast guard. Word will also be passed to South KOREA communists to start uprisings at the time of the initial attack on the MUKHOJIN NI coast guard base."(C-6)
NOTE: This is the second report concerning this date and location of possible attack.
(3) "At some future date, rebellious elements in PUSAN will attempt to sabotage American fuel tanks on pier #3, PUSAN dock area. The explosions of the fuel tanks will be the signal for setting fires throughout PUSAN and for attacks on police stations and government installations." (C-3)
(4) "Leftists in KYONGSANG PUKTO are planning to assassinate public officials and rightists and their families in conjunction with riots and disturbances at some future date." (C-3)
(5) "The SOUTH KOREA LABOR PARTY issued secret instructions that all members on railroads were to go on strike on 19 November 1948." (C-3)
(6) "The SOUTH KOREA LABOR PARTY, PUSAN branch, is planning to riot and cause disturbances by stealing arms and ammunition from the U.S. Army warehouse on pier #3, PUSAN." (F-3)
i. Restrictions Imposed on Inhabitants of CHEJU DO (Restricted)
On 09 November 1948, the CHEJU DO middle schools were closed by the provincial governor pending investigation of subversive activities by teachers and students. Loyalty checks on numerous teachers and students were subsequently initiated by the authorities. The middle schools will not be reopened until the investigations are completed.
On 20 October, all fishing boats were ordered into harbor to prevent traffic between CHEJU DO and YOSU during the mutiny. As of 12 November, the boats had not been released.
-12-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
134 제주4·3사건 추가진상조사자료집 7
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
j Communist Violence (Restricted)
(NOTE: The following charts do not include any figures on the YOSU OR TAEGU outbreaks)
(1) Weekly Violence Summary as reported up to 19 November
[TABLE WITH COLUMN HEADERS - partially illegible regional names including:]
SEOUL / KYONGGI-DO / KANGWON-DO / CHUNGCHONG / NAMDO / FUKTO / CHOLLA / NAUDO / CHOLLA / FUKTO / KYONGSANG / NAUDO / KYONGSANG / PUKTO / CHEJU-TO / STRAGGLERS DO / TOTAL
Attacks on towns
Attacks on police 2 2
Attacks on constabulary 1 2 2
Police killed 2 2
Rightists killed
Constabulary killed
Communist killed 2 51 53
Demon,disorders,arson
& attacks on rightists 1 1
Attacks on Govt.Bldgs
Sabotage: RR lines
Communications
Roads
Power
Strikes: Labor
Schools
(2) Delayed Reports which were not Covered in Last
Week's Summary (W/S #165, page 12) (Restricted)
[TABLE WITH SAME COLUMN HEADERS]
Attacks on towns
Attacks on police
Killed: Police
Rightists
Constabulary
Communists
Demon, disorders, arson & attacks on rightists 2 2
Attacks on Govt. Bldgs
Sabotage: RR lines
Communications
Roads
Bridges
Power
Strikes: Labor
Schools
-13-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
(3) 1948 Communist Activities in South KOREA (Restricted)
JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV* TOTAL
Attacks on towns 5 73 9 1 4 4 96
Attacks on police 130 118 50 86 12 11 11 4 9 11 442
Attacks of
constabulary 3 1 4
Killed: Police 23 20 15 34 6 1 5 1 15 11 147
Rightists 1 14 14 81 144 51 10 1 7 12 2 337
Constabulary 1 1 2
Communists 1 74 75 70 155 83 33 22 1 151 120 794
Demon, disorders, arson & attacks on rightists 6 118 69 126 196 81 24 12 7 11 3 653
Attacks on Govt Bldge 9 14 2 9 3 37
Sabotage:
Communications 14 53 58 32 57 8 1 2 225
Railroad lines 1 12 6 8 1 1 29
Locomotives 50 23 74
Roads 13 5 2 5 1 1 27
Bridges 6 9 5 4 24
Power 7 1 8
Strikes: Labor 14 6 3 16 1 40
Schools 7 5 4 9 28
* Incomplete
k. Other Violence (Restricted)
(1) Rightist Terrorism
According to a delayed report, on 07 November 1948, members of the UNITED YOUNG MEN'S PARTY in PUSAN attacked the headquarters of the KOREAN VETERAN'S ASSOCIATION and seriously injured one KVA member.
On 09 November 1948, members of the CHEJU DO branch of the
NORTHWEST YOUNG MEN'S ASSOCIATION beat to death the Chief of the General Affairs Section of that unit. NWYMA members stated that this official was a known communist and that they had only intended to interrogate him,not kill him.
(2) A summary of acts of violence on the part of persons of unknown political affiliations as reported up to 19
November 1948 is as follows:
[TABLE WITH COLUMNS:]
SEOUL | KYONGGI-DO | KANGWON-DO | CHUNGCHONG-DO | HAEDO | CHOLLA | NA-DO | CHOLLA | PUKTO | KYONGSANG-DO | NAM-DO | KYONGSANG-DO | PUKTO | CHEJU DO | HWANGHAE DO | TOTAL
Assassinations 1 1
Anti-grain collection
Political terrorism
Demonstration 1 1
Resistance to arrest
Unclassified
Attacks on police
Attacks on constabulary
Attacks on Govt Bldge
Arson
Attack on individuals 1 1
Sabotage: Communications
Railroad lines
Power
Bridges
Strikes: Labor
Schools
-14-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
(3) Delayed Reports which were not covered in last week's summary W/S #165, page 14) (Restricted)
Negative
[TABLE WITH COLUMN HEADERS - partially illegible regional names including:]
SEOUL
KYONGGI-DO
KANGWON-DO
CHUNGCHONG
PUKTO
CHUNGCHONG
NAMDO
CHOLLA
PUKTO
KYONG SANG
NAMDO
KYONGSANG
PUKTO
CHEJU DO
HWANGHAE DO
TOTAL
Assassinations
Anti-grain collection
Political terrorism
Demonstrations
Resistance to arrest
Arson
Unclassified
Attacks on police
Attacks on constabulary
Attacks on individuals
Attacks on Govt. bldgs
Sabotage: Communications
Railroad lines
Power
Bridges
Strikes: Labor
Schools
(4) Monthly summary of facts of violence on the part of persons of unknown political affiliations
(Restricted)
| JUL | AUG | SEP | OCT | NOV* | TOTAL
Assassinations 7 4 8 6 25
Anti-grain collection 8 1 1 11
Political terrorism 1 1 2
Demonstrations 15 9 3 1 28
Resistance to arrest 5 9 14
Arson 2 3 5
Unclassified 11 11 5 28
Attacks on police 1 2 2 2 7
Attacks on Constabulary 1 1
Attacks on individuals 4 3 6 3 16
Attacks on Govt bldgs 1 1
Sabotage: Communications 1 4 4 2 11
Railroad lines 2 2
Power
Bridges
Strikes: Labor
Schools 1 1 2
* Incomplete
Civil Unrest Map (Restricted)
SEE NEXT PAGE
-15-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
WEEKLY CIVIL UNREST MAP
HWANGHAE-DO KANGWON-DO
△ Chunchon
△ Seoul
KYONGGI-DO
YELLOW
SEA
CHUNGCHONG CHUNGCHONG
NAMDO PUKTO
△Chongju
Taejon△ KYONGSANG
PUKTO
△Chonju
CHOLLA Taegu
PUKTO
KYONGSANG
NAMDO
△Kwangju
CHOLLA
NAMDO Pusan
N
↑ △G 9 51 C
△Cheju
CHEJU DO SOUTH
KOREA
⊕ Communist Attacks on Police ○ Attacks on Rightist
Involving Unknowns
○ Communist Killed
• Assassinations Involving
⊗ Police Killed Unknowns
C Communist Attack on Constabulary
-16-
DECLASSIFIED
Authority NND 795070
XXIV CORPS G-2 W/# #166 PART I
C. WAR POTENTIAL
1. Economic
a. Economic Review (Confidential)
The following review of recent economic developments was prepared by the State Department Economic Mission:
General - Prices have remained generally steady in recent weeks, with no widespread evidence of panic buying or accelerated flight from won to goods. The continued decline of the blackmarket price of grain resulted in a drop of the overall wholesale price index from 186
(1947 = 100) in September to 177 in October and to below 175 in mid
November. This counter seasonal trend (prices advanced sharply in the fourth quarter during the last three years) is explained in part by a bumper rice crop plus the lax enforcement of grain control provisions, with the resulting plentiful supply of grain on the more or less open market at present. The possibility of a breakdown in the government ration system in December may result from the delay in grain purchases and the exhaustion of government foodstocks which may sharply reverse this trend.
Food and Agriculture - Only two thousand metric tons of 1948 rice had been purchased by 10 November but the program is gaining momentum and forty five thousand tons additional rice has been purchased during the past ten days. The total purchases as of 20 November are
47,000 tons, which is 4.2% of the goal of 1,125,000 metric tons. The agriculture minister increased the cereals ration in SEOUL to three hop
(360 grams or 1,575 calories) per person per day for the last half of
November, against the advice of almost all his food specialists. The present government foodstocks of about 125,000 metric tons will be exhausted within 30 days at the present rate of consumption. Minister
CHO Bong Am, admits that increasing the ration is a risky gamble, but claims the increased ration will lower the open market grain prices still further and thus stimulate grain sales to the government. The ration in most of South KOREA even now is not averaging much over two hop (280 grams) per person per day because the local officials are loath to accelerate the depletion of the already dangerously low food stocks despite the agriculture minister's order to increase the ration. The open market price of polished rice in SEOUL is now about 14,000 won per suk as compared to the present government price to consumers of
3,000 won per suk and the new price which is effective 1 December of about 5,600 won per suk. Even if the rate of the government grain purchases increases sharply a default in the December ration in many areas is probable because of the physical difficulty of getting 1948 rice processed and transported to the 10,000 ration stores throughout South KOREA.
Electric Power and Industrial Production - The power output averaged 65,000 kilowatts for the first half of November. It is up from the October low of 50,000 kilowatts but is still below the November goal of 80,000 kilowatts. YONGWOL production averaged about 35,000 kilowatts.
YONGWOL coal production is increasing with an output of 12,000 metric tons for September, 19,000 in October, and the possibility of 20,000 in November.
Favorable progress is being made in the replacement of worn cables carrying coal from the mine at YONGWOL to the thermal plants. The coal output of all other mines in South KOREA is averaging 40,000 metric tons since
July 1948, as compared to an average of 60,000 tons monthly for the first half of 1948. The reasons for the decline include power shortage, inefficiency of management and unproductive labor. The government is considering an incentive wage increase for miners and basic changes in management of the government owned mines in an effort to step up production nearer the goal of 90,000 tons monthly. Mineral production has largely recovered from the summer slump but does not exceed the relatively low level of production for the first half of 1948. The overall industrial production is at about two thirds the level it was prior to the cutoff of North KOREA power last May, with the output averaging not more than 25% of the overall capacity. -17-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
The relative high level of production of the numerous household and other small industries continues to be a major factor in meeting consumer needs. The continued progress of rehabilitation of the power system give hope for future increases in production of the larger plants.
Finance - Currency in circulation as of 16 November was at an all time high, 35.6 billion won; this is an increase of 3.3 billion since 27 October, which is due largely to bank loans for rice purchases. The government overdraft, after falling by 152 million in the period 01-20 October rose by 1.2 billion won from 20 October to 10 November, this is due principally to the heavy tobacco purchases by the Monopoly Bureau. Government revenues in October were at an alltime high at more than 3 billion won; receipts continued strong for the first 10 days in November, totaling more than 912 million. Won purchases from the army finance officers at 450 won per dollar totaled 48,551 dollars in the period 02 through 31 October. Private remittances at the same rate through the Korean foreign exchange bank bring the grand total of dollars available in October to the Korean economy through the legal exchange to 56,000 dollars. The blackmarket rate of dollars and gold is generally steady. Military payment certificates are selling at 550 won and greenbacks at 1,100 won per dollar. The gold price in 1,550 won per gram. The latest national budget data follows: Original SKIG fiscal year appropriations in won, 28.4 billion; civilian supply budget for government agencies, 6.3 billion; SKIG supplements, 6.7 billion; Government of the Republic of KOREA supplements to 10 November, 2.4 billion; grand total is 43.7 billion. The revenue estimate for the fiscal year remains at 25.6 billion, with revenue for the first seven months (April through October) at about 15 billion won. Requests for supplemental appropriations pending 12 November totaled 3.7 billion, which was all for flood damage relief. Revised budget estimates for the second half of the fiscal year submitted by 5 of the departments and offices vastly increased expenditures, for example: agriculture was raised from the half yearly total of 600 million to 4.9 billion, and communications was raised from the half yearly total of 600 million to 2.8 billion. While these estimates are not approved and probably are exaggerated, they indicate a disquieting trend. No information is yet available on the budget planning for the next fiscal year.
-18-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
b. Rice Prices (Unclassified)
The price of rice in SEOUL 19 November 1948 averaged 790 won per small metric mal.
RICE PRICE SUMMARY MONTHLY AVERAGE
(Unit: 1 small metric mal (18.48 lbs)
JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP* OCT**NOV***
SEOUL 817 821 778 721 814 985 1158 1200 1364 766 790
KANGWON DO 870 946 849 825 898 1012 1136 1133 770
CHUNGCHONG NAMDO 793 728 674 634 726 946 1037 1083 1100
CHUNGCHONG PUKTO 645 723 719 660 795 1037 990 1033 798
KYONGSANG NAMDO 715 778 715 704 733 955 1070 950 1100
KYONGSANG PUKTO 594 605 552 605 641 888 1081 1050 1062
CHOLLA NAMDO 614 633 559 595 801 963 1109 1008 1040
CHOLLA PUKTO 669 669 605 623 773 935 1636 1200 1045
CHEJU DO 806 748 679 814 806 1081 1879 1033
AVERAGE 713 744 681 725 777 978 1166 1087 1034
SOURCE: National Price Administration (except October and November prices).
* Incomplete
** October price: Source: Open markets in SEOUL.
*** 19 November price: Source: Open markets (5) in SEOUL; price is for the small metric mal.
Currency Exchange Rate: U.S. dollar equals 1,100 won.
(Open Market) Military Payment Script equals 550 won.
c. Progress of the Grain Purchasing Program (Unclassified)
On 18 November 1948, the Civil Affairs Section, USAFIK, reported that a total of 253,626 suk of rice has been collected, which is still behind the November 1947 collection. The government, in an attempt to accelerate the program and to obtain the 7½ million suk quota, has authorized the Minister of Agriculture to spend 40 million won in order to enlighten the farmers and to reveal to them the necessity for complete cooperation with the government's rice program.
COMMENT: No information has been received concerning the farmers'
attitudes and reactions toward the government's incentive program of issuing consumer goods coupons plus payment for rice turned in. American advisors state that no prediction can be made concerning the rice collection until approximately 01 December because of the late start of the program and the fact that recent figures submitted are entirely from
Korean sources.
2. Population (Restricted)
a. Surrendered and disarmed: No change 179,920
b. Progress of Repatriation This Period To Date
Japanese civilians arriving from north of 38° N. Korea, China and Manchuria 0 288,535
Japanese evacuated to Japan 0 884,972
Total Koreans returning 2,360 2,184,061
Total repatriates moved since
15 August 1945 3,071,520
Koreans apprehended while attempting illegal entry into Japan 0 25,594
-19-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
D. PSYCHOLOGICAL
1. Executive-Legislative Dissension
The dissension between the executive and legislative branches of the government (W/S 165, page 5) resulted in widespread discussion by Government officials, political observers, newspapers and the general population. While the National Assembly strongly advocates a "reorganization" of the government, the executive branch of the present administration continue to publicize its objection to this proposal, which it terms an effort to "overthrow the government," considered inopportune, in view of the status of the Korean question before the United Nations.
In discussing the issue editors of the PYUNG WHA ILBO (Peace Daily) and KUKK CHEI SIN MUN (International Times), generally staunch supporters of the present government, defended the position of the executive branch and accused the HANKOOK DEMOCRATIC PARTY of turning the National Assembly into an "implement of party strife." The HANKOOKS were charged with endeavoring to sabotage the existing cabinet in order to seize control of the reins of government. It was suggested by these writers that the legislators should first reflect upon themselves to determine whether or not the branch of government which they represent is constituted to best withstand untoward criticism before they propose action to reform the Cabinet.
Other newspapers defended the contentions of the National Assembly and declared that RHEE's announcements that the Assembly's action constitutes an act of disloyalty were contrary to the privileges granted by the constitution. It was asserted that the people, who are supposedly sovereign in the Republic of Korea, should take an interest in performance and requirements.
On 13 November SHIN Ik Hi, Chairman of the National Assembly, told Assemblyment that he expressed to the president the attitude of the legislators regarding the President's remarks concerning proposals for reorganization of the government. SHIN's report follows, in part:
"We told him, frankly, that we did not take this to mean that the Government should be overthrown, but rather that it should be revised in order that it could be strengthened. We pointed out that our real wishes had apparently been misunderstood, in view of the remarks the President had made in his radio address.
"The President told us that he would consider the question of the revision of the Government, but that when it should take place and what kind of revision it should be could not yet be determined.
"We then said that we hoped that both the Assembly and himself could forget our past misunderstandings. To this he agreed."
COMMENT: (Restricted) RHEE himself has indicated that he is cognizant of the need for changes in his administration which would result in a greater degree of support by the people. Reportedly, in conferences with leaders of the National Assembly, he discussed the possibility of bringing KIM Sung Son, Chairman of the HANKOOK DEMOCRATIC PARTY, and KIM Kon, outstanding figure in non-communist opposition to the present government, into the administration. It was agreed, the report stated, that these two political leaders could bring much needed support to the government if they act out to do so, but it was considered highly improbable that the two men, who are bitter enemies, would participate together in any activity, regardless of its importance to the welfare of Korea.
The plans of the HANKOOK DEMOCRATIC PARTY to obtain greater power in the Republic of Korea have been reported from numerous sources and are undoubtedly true. Recently it was reported that the HANKOOK DEMOCRATIC PARTY would not fully apply its pressure for reorganization of the present government until a later date, since, they reason, that in the event the Republic of Korea is reorganized now and is not recognized by the United Nations, the HANKOOK DEMOCRATIC PARTY will be blamed for the failure to gain recognition.
-20-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
2. Chinese Communist Gains: .
The recent successes of the Chinese Communists evoked an abundance of comment in Seoul newspapers. Stressed were: (1) the need for increased
U.S. aid to the Nationalists and (2) the adverse effect which the developments portend with relation to the security of Korea.
Korean Communists concurred in the assumption that the Republic of
Korea has reason to fear the progress of the Communist Forces in China, as evidenced by reports that branches of the South Korea Labor Party felt that these triumphs would expedite the advent of communist in South Korea particularly in view of the discord resulting from the insurrection and the opportunities which will follow with withdrawal of American soldiers.
3. Rebellion (Yosu-area)
a. Survey of opinion in area: A recently completed survey of the
YOSU-SUNCHON area resulted in the following report concerning the elements involved:
(1) Rightists - The majority of the right-wing was in opposition to rebel activities, although only the NORTHWEST YOUNG
MEN'S ASSOCIATION is known to have offered the assistance of tangible manpower. On the other hand, no definite information was uncovered to show that rightists had joined the rebels.
At present, rightist youths are showing strict adherence to the rules in effect for the duration of the emergency and the curfew, which is being enforced with extreme rigidness and is a high incentive for punctuality as a result of the ruthless manner with which tardy wayfarers are dealt.
(2) Police and Constabulary - To the satisfaction of a large portion of the population, the police were the chief target of the Constabulary mutineers. (Note: According to one mutineer, the leaders of the mutiny told the rest of the regiment that the police had revolted and the regiment had been ordered to suppress them.) In some instances police died in opposing
Constabulary drives in which they were hopelessly out-numbered by the attackers; in other cases the police took flight at the first signs of danger.
(3) Leftists - Most left-wing groups in the combat area either openly joined the rebels or have been giving them assistance.
Those who are known to have aided the rebels in the YOSU-SUNCHON area have either been executed by loyal troops and the police or have fled. Police have arrested known left-wing members on general principles. Many innocent people have been killed or jailed in the thorough measures now being employed by the army and the police. In so far as possible, the innocent are being sorted from the guilty and it is certain that all persons believed to have been leftists at any time prior to their apprehension will receive little mercy.
The people hesitate to discuss any topics in which political inclinations may be revealed, since there are so many persons either belonging to or spying for one of the two merciless extremes in the area. The abundance of propaganda and counterpropaganda in support of either the Republic of Korea or the
Democratic People's Republic has thoroughly confused the noncombatant population.
-21-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PART I
b. Rebel Press: During the period which the rebels held YOSU they published the YOSU PEOPLE'S PRESS in which they publicized and attempted to justify the ends they were seeking to achieve. The contents of the paper were almost identical to the script of Radio PYONGYANG. RHEE Syng Man, KIM Sung Soo and LEE Bum Suk were accused of selling their country to the Americans and enslaving the Korean people by betraying the father-land to imperialists who support a perpetual division of the country in order to facilitate colonization. Rebel editors promised a fight to the end for the achievement of real independence. They set forth a two point program: 1) revenge for fallen brethern and 2) the withdrawal of American troops. They pledged support to the People's Army and to the Democratic People's Republic.
c. Defense Minister's Statement: On 15 November Minister of National Defense, LEE Bum Suk, publicly announced that reports by communist agencies to the effect that uprisings in South Korea are spreading are "contrary to facts," (W/S #164, page 17). LEE said that activities in CHOLLA-NAMDO have been "restored to a normal state and we are exerting all efforts to rehabilitate the area." He stated that the net had been thrown and that present operation involve only a search for "some of the little fish" who "always get away." LEE also said that reports of foreign news agencies that martial law has been proclaimed are untrue.
E. SABOTAGE AND ESPIONAGE
Negative
-22-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료5』,
p. 110–128.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 59)
×