스캔 원본
100%
p.311
p.312
p.313
p.314
p.315
p.316
p.317
p.318
p.319
p.320
p.321
p.322
p.323
p.324
XXIV CORPS, G-2, W/S 163
Department Minister Vice-Minister
Agriculture & Forestry CHO, Bong Am HAM Bong Soon * Commerce & Industry YIM, Yung Sim YIM Min Hwan * Finance KIM, Do Yun * CHANG Hi Chung Education AHN Ho Sung *1/ MOON Chung Gok * Justice LEE In * KWON Sung Tul * Social Affairs CHON Chin Han OH Chung Shik National Defense LEE Dae Suk * RHOI Yong Duk Transportation MIR Ri Sik * BAHK Chung Sop * Communication YOON Suk Koo * PARK Hong Kyun
Office Director Assistant Director
General Affairs KIM Byung Yun YOON Sok O Public Information KIM Dong Sung =2/ Legislation YOO Chin Oh Undecided Planning LEE Sun Taek * KIM Hoon (Lincoln) *
* Served in the South Korean Interim Government.
1/ Was a member of the faculty of Seoul University, which is under the Dept. of Education, SKIG.
2/ KIM Dong Sooc, Director, states that an Assistant Director would be a needless expense to the government.
(2) LEGISLATIVE: THE NATIONAL ASSEMBLY
Chairman : SHIN Ik Hi * Vice-Chairman : KIM Dong Won Vice-Chairman : KIM Yak Soc * Secretary-General : CHON Kyu Hong *
COMMITTEE OF THE WHOLE
(Nine Standing Committees)
Chairman : LEE Chiang Ohnn
STANDING COMMITTEES
1. Legislative & Judicial Chairman: PARK Ewan Goo *
2. Foreign Affairs & National Defense Chairman: YOON Chi Yong
3. Home Affairs & Public Security Chairman: SHIM Sung Kyun
4. Finance and Economy Chairman: KIM Do Yun *
5. Agriculture, Industry & Labor Chairman: SUN Sang Il *
6. Education & Welfare Chairman: CHOO Ki Yong *
7. Transportation & Communication Chairman: LEE Chong Lin
8. Examination & Qualification Chairman: LEE Moon Won
9. Disciplinary Chairman: KIM Yong Ki
(3) JUDICIAL:
Chief Justice, Supreme Court: KIM Byong Ho *
* Served in the South Korean Interim Government.
e. Ministers Without Portfolio and Delegates to the UN
LEE Yoon Yong, rejected nominee for Prime Minister, LEE Chong Chun, leader of the UNITED YOUNG MEN'S PARTY and KIM Sung Soo, Chairman of the HANCOCK DEMOCRATIC PARTY, who were given the consolation of Ministers Without Portfolio (see W/S #161, page 7) hesitated in accepting the assignments. According to LEE's newly appointed Director of Public Information, the two Lees have indicated that they will accept these positions. KIM Sung Soo, however, has not yet announced acceptance.
(a) Monthly summary of acts of violence on the yr. of persons of unknown political affiliations:
| | JUNE | AUG | TOTAL | |---|---|---|---| | Assassination | 3 | * | 3 | | Anti-grain collectivism | 9 | 1 | 10 | | Political terrorism | 1 | 1 | 2 | | Demonstration | 15 | * | 15 | | Resistance to Arrest | 1 | * | 1 | | Arson | * | 4 | 4 | | Unclassified | 26 | 1 | 27 | | Sabotage (Power lines) | 2 | * | 2 | | Sabotage (Railroad lines) | * | * | * | | Sabotage (Roads) | * | * | * | | Sabotage (Villages) | * | * | * | | Strikes (Labor) | * | * | * | | Strikes (Schools) | 1 | * | 1 |
* Incomplete
XXIV OWPS 0-2 W/S #153 PART I
DAI DONG SIB WON(동방일보) showed pessimism regarding the chances of effective cooperation between the National Assembly and the Cabinet over the question of appointing new members to the Cabinet. The editor, however, averted that there is no foundation for any optimism regarding the appointment will be armed if the Cabinet members "who are all young," would adopt a "revolutionary attitude" in the selection of their higher subordinates and think only of the welfare of the Korean people in carrying out their duties.
One of HUES's staunchest supporters, PYUNG WHA ILBO(평화일보) (Peace Daily), attempted to defend HUES's motives by declaring that attacks on members of the Cabinet mounted five disrupted or prejudiced churches. The cabinet was ready to "put the right men in the right places" but that the people must assist in mending the deficiencies in the Cabinet by fully supporting the new government.
Moderate Press: The CHOSUN ILBO(조선일보) (Korean Daily News), strongly supporting unification, was "astonished" at the quality of the new Cabinet. The writer saw similarity between the members of this government and the "useless and irreproachable" officials of Military Government, wherein any man "who could speck a little English could obtain a position."...and became a "yes man." One reason for the weakness in the new government is that three parties which boycotted the election are not represented in any of the higher positions, asserted CHOSUN ILBO.
CHA YOL SIN HUN(차열신훈) (Korean Free Press) accused the President of following "dictatorial" methods in the appointment of his Ministers. He claimed an one, it was stated, and failed to "put the right men in the right places." The editor said that there are few persons in the Cabinet who "merit admiration and have experience in the kind of work in which they have been assigned."
KOOK CHEI SHIN HUN(국제신훈) (International Times) emphasised the need for solving critical problems - i.e., electric power, food, unemployment and reconnaissance items in urine. The editor credited the "ignorance" with which the (the people) had listened to the words of candidates who promised to alleviate these conditions. The urgent Cabinet, it was stated, lacks the capacity for meeting the situation of such critical proportions. This newspaper stated that although the people are at present "pessimistic" and "only see a part of the present situation with this Cabinet they are optimistic,...their bravery should be admired,..but the people will only suffer. Therefore, we advise an immediate and careful Cabinet reform."
RIB JU ILBO(democratic News) also took President HUES to task for not practicing what he preaches. HUES is known for the numerous declarations he has made imploring the people to ignore party lines and not only for the good of the nation. In his recent appointments, however, asserted RIB JU, HUES himself failed to transcend partisanships or his own "arbitrary self-satisfaction." This editor as well as numerous "there found the appointment of Louise IHN as Director of the Department of Commerce and Industry the most glaring defect in the Cabinet. It was printed out that nothing short of superb execution of the functions of this office is necessary for the revival of Korean economy and that HUES's appointee possessed little or no insight into the revival of her position. The editors of RIB JU invoke advantages of unification, which it put see how it was possible for the President to "unify our country give the Ministers he appointed."
Left Wing Press: Until late in the period newspapers in this category made little comment on the Cabinet appointments and confined their activities in this respect only to factual reports of developments which left-wing editors relegated to secondary prominence in their respective publications. Later, however, they joined the caustic verbal onslaught directed at HUES.
정보참모부 주간요약보고
보고 기간: 1948년 8월 6일~1948년 8월 13일
주한미육군사령부
서울, 조선
1948년 8월 13일 제152호
A. 군대
1. 병력 (2급 비밀)
경찰: 변동 없음.
경비대: 52,797명 (신병 2,586명과 간부후보 216명 포함)
해안경비대: 2,767명 (간부후보 140명 포함)
B. 현용 정보
3. 인민위원회 남조선 대표 (주간요약보고 제151호)
한 주장에 따르면, 8월 25일에 예정된 북조선 선거가 남조선에서 이미 진행됐다고 한다. 8월 7일 충청북도에서 출현한 포스터는 청주 선거가 이미 완료됐다고 알리며 "전 조선인의 선거"를 찬양했다. 수많은 보고들이 남조선 선거를 뒤에서 주동하는 주요 세력인 남조선노동당이 자신들의 후보를 선출하여 평양으로 보내고 있음을 지적한다. 그러나 공산주의자들이 등록 또는 "투표"라고 부르는 것이 여전히 진행되는 중이다. 투표를 얻기 위해 사용되는 방법은 다양하지만, "비밀투표"를 중심으로 돌아가고 있다. "비밀"이라는 형용사가 잘못된 것은 아니다. 몇몇 사례에서는 강압적인 분대가 지역을 돌아다니며 북조선 선거를 지지하는 서명을 확보하고 있다. 그리고 이 서명은 공산주의자들에 의해 표로 사용된다. 사용되고 있다고 보고된 또 다른 방법은 백지 투표에 조선인들의 서명을 받는 것이다. 공산주의자들은 후보의 이름이 비밀로 유지돼야 하며, 용지가 북조선에 도착한 이후 투표자들을 위해 후보자의 이름을 써넣게 될 것이라고 주장한다.
4. 민간인 소요
a. 공산주의자 폭력 이번 보고 기간 동안 공산주의자에 의해 부추겨진 폭력에 관한 보고는 없었다.
공산주의 "전위대"는 8월 15일, 광복절과 "신정부 수립일"을 위해 대기 중인 것 일 수 있다.
공산주의자 폭력을 최소화한 또 다른 기여 요인으로는 공산주의자들이 8월 25 일 북조선 선거를 위해 북조선에 보낼 "비밀 투표"에 서명을 받으려다가 구속된 것을 들 수 있다. (위의 제1부 B, 3 참고) 공산주의자들의 오랜 근거지였던 경상 남도, 전라남도에서 경찰의 활동이 특히 많았다. 350여 명에 이르는 공산주의자 들이 부산에서 체포됐고, 50명 이상이 군정법령 제2호를 위반한 혐의로 광주에서 체포됐다.
(1) 주간 폭력 요약 없음.
(2) 지난주에 대한 추가보고 8월 6일에 마감한 주간에 발생했으나 지난주 요약보고(주간요약보고 제151호, 10쪽 참고)에 실리지 않은 사건들에 관한 추가보고는 다음과 같다.
서울
경기
강원
충남
충북
전남
전북
경남
경북
제주
총계
마을 공격
경찰 공격
1
1
1
1
4
경찰 사망
우파 사망
공산주의자 사망
5
2
7
시위, 소요, 방화, 우파 공격 1 1 2 관공서 공격 사보타주(통신)
사보타주(철로)
사보타주(도로)
(3) 1948년 남조선에서의 공산주의자 활동
b. 기타 폭력
(1) 우파에 의해 부추겨진 폭력행위는 이번 주에 보고되지 않았다.
(2) 1948년 8월 13일까지 보고된 정치적 소속이 미상인 자들에 의한 폭력행위의 요약은 다음과 같다.
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 총계 마을 공격 5 73 9 1 88 경찰 공격 130 118 50 86 12 10 3 409 경찰 사망 33 20 15 34 4 1 107 우파 사망 1 14 14 81 144 51 10 315 공산주의자 사망 1 74 75 70 155 83 30 4 492 소요, 시위, 방화, 우파 사무실·자택 공격 6 118 69 126 196 81 24 1 621 관공서 공격 9 14 2 9 3 37 사보타주(통신) 14 53 58 32 57 8 1 223 사보타주(철로) 1 12 6 8 1 28 사보타주(기관차) 50 24 74 사보타주(도로) 13 5 2 5 25 사보타주(교량) 6 9 5 4 24 사보타주(전력) 7 1 8 노동자 파업 14 6 3 16 1 40 동맹휴교 7 5 4 9 25
(3) 정치적 소속이 미상인 자들에 의한 폭력행위의 월간 요약
* 미완
7월* 8월* 총계 암살 7 7 곡물 수집 반대 9 1 10 정치 테러 1 1 2 시위 15 15 체포 항거 5 5 방화 2 1 3 미분류 11 1 12 사보타주(통신)
1
2
3
사보타주(철로)
사보타주(전력)
사보타주(교량)
노동자 파업
동맹휴교
1
1
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 총계 암살 곡물 수집 반대 정치 테러 1 1 시위 체포 항거 방화 1 1 미분류 사보타주(통신)
1
1
2
사보타주(철로)
사보타주(전력)
사보타주(교량)
노동자 파업
동맹휴교
PART I
SOUTH KOREA
From: 061200/I August 1948
To: 131200/I August 1948
Headquarters USAFIK
Seoul, Korea
13 August 1948
No. 152
Maps: KOREA, 1/250,000
East ASIA, 1/1,000,000
A. ARMED FORCES
1. Strength (Secret)
Police: No change.
Constabulary: 52,797 (including 2,586 recruits and 216 cadets).
Coast Guard: 2,767 (including 140 cadets).
2. Operational Activity (Confidential)
Border Incidents
On 30 July approximately 5 North Korean Constabularymem violated the parallel in the vicinity of NAEPYONG NI (1086-1669) but withdrew to North Korea without causing trouble. (C-3)
On 31 July an estimated 80 North Korean Constabularymem attacked the police box at MULMOK (970.8-1695.5), approximately 1000 yards south of the parallel. The NKC withdrew after a four hour firefight. (C-3)
At 080300 August an estimated 20 North Korean Constabularlymen attacked the YONGCHONG (935.1-1696.3) police box. The NKC withdrew after a short firefight. (C-3)
At about 091200 August a U.S. patrol of one officer and five enlisted men was fired upon by North Korean Constabularymem in position near (970.2-1696.9), which is north of the parallel. After taking cover and returning the fire, the patrol withdrew to the south and took up a new position. While in the new position, the patrol received fire from a hill about 700 yards south of the parallel.
After the patrol had again withdrawn to the south under cover of its own fire, South Korean police from CHONGDAN (976-1689) apparently took up a position to the flank of the patrol and opened fire on the
North Koreans. A North Korean civilian was observed carrying a North
Korean constabularyman; two Soviets, one of whom is believed to have been an officer, were observed north of the parallel apparently directing the North Korean civilian. When out of ammunition, the patrol returned to KAESONG. (B-2)
On 09 August, 3 or 4 North Korean Constabularymem came approximately 200 yards south of the 38th parallel and fired two rounds at the MULMOK (970.8-1695.5) police box. When fire was returned by the police, the NKC withdrew. (C-3)
-3-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #152 PART I
COMMENT: This was probably retaliatory raid as a result of the firefight between Americans and North Korean Constabularymen at 091200 August, in which South Korean police took part.
At 110300 and at 110408 August, a U. S. observation post located at (930.2-1696.6) observed an armed Korean civilian approaching the OP perimeter. Neither of the civilians was apprehended; one is believed to have been wounded. (B-2)
The following table summarizes reported border incidents since 04 June:
BORDER INCIDENTS | 4-11 June | 11-18 June | 18-25 June | 25 June - 02 July | 02-09 July | 09-16 July | 16-23 July | 23-30 July | 30 July - 06 August | 06-13 August | TOTAL
Korean vs Korean | 4 | 6 | 4 | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 3 | 2 | 30
Firing on US Personnel | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 8
Ambushes of US Personnel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1
Soviet Vio- lations of Parallel * | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1
Korean Vio- lations of Parallel * | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 6
Soviets vs Koreans | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1
TOTAL | 7 | 8 | 6 | 7 | 0 | 4 | 6 | 2 | 3 | 4 | 47
* No firing involved.
-4-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #152 PART I
B. CURRENT INTELLIGENCE
1. The Korean Government
a. National Assembly in Adjournment
The National Assembly, in adjournment since 05 August, is scheduled to reconvene on 16 August.
b. UNTCOK Notified of Government Formation:
In a letter dated 06 August 1948, President RHEE notified the United Nations Temporary Commission on KOREA that the "Government of the Republic of KOREA" was formed on 05 August 1948, "as a result of the elections held on May 10, 1948...."
President RHEE also informed the Commission of the adoption of the "Government Organization Law on July 16, 1948.... which is based on the Constitution"; the election of the President and Vice
President; the designation and approval of the Chief Justice; the appointment and approval of the Prime Minister; and the appointment of the Ministers of the Cabinet.
"This notification," said RHEE, "is being transmitted to the United Nations Temporary Commission on KOREA in accordance with paragraph 3, Resolution II, of the United Nations General Assembly
Resolution on KOREA of November 14, 1947."
"In furtherance of the United Nations General Assembly
Resolutions on KOREA," RHEE concluded, "I have the honor to request on behalf of the Government of the Republic of KOREA, consultations with the United Nations Temporary Commission on KOREA, particularly with reference to paragraph 4 of Resolution II, adopted November 14, 1947."
COMMENT: At the close of the period covered by this report
UNTCOK had taken no action to meet RHEE's request for consultations.
c. Preparations For The Transfer of Administration
On 09 August, President RHEE notified Lieutenant General
John R. HODGE that the Korean Government is prepared to take over the administration of affairs in South KOREA and requested the Commanding
General to initiate negotiations to effect a transfer of governmental responsibility and authority. RHEE named the Prime Minister, LEE Bum Suk; the Minister of the Interior, YUM Tchi Yung; and the Minister of Foreign
Affairs, CHANG Taik Sang, as his representatives for the consultations.
General HODGE replied to RHEE's letter on 11 August informing the Korean President that Major General C. G. HELMICK and Mr. Everett
F. DRUMRIGHT had been designated as the Commanding General's representatives in discussions regarding the transfer of administration.
In his reply General HODGE also took note of a statement by
President RHEE that the latter recognizes that the Commanding General, USAFIK, necessarily would retain control over all U.S. Forces in KOREA as well as over those facilities essential to their maintenance. The full text of the Commanding General's statement follows:
"I have the honor to acknowledge Your Excellency's Note of
August 9, 1948, in which you informed me of the fact that, in accordance with the United Nations General Assembly Resolution II of
November 14, 1947, the United Nations Temporary Commission on KOREA was notified on August 5, 1948, of the formation of the Government of the Republic of KOREA, and in which you requested my cooperation and assistance in transferring to that government the functions of government now exercised by me as Commanding General of the United
States Army Forces in KOREA.
5
DECLASSIFIED
Authority N [illegible] 20 745070
324 제주4·3사건 추가진상조사자료집 6
XXIV CORPS G-2 W/S #152 PART I
"I am pleased to note that the Government of the Republic of KOREA recognizes that it will be necessary for me to retain control over areas and facilities of vital importance (such as ports, camps, railways, lines of communication, airfields, etc,) as
I deem necessary in order to accomplish the transfer of authority to the Government of the Republic of KOREA and the withdrawal of
United States occupation forces from KOREA in accordance with the
United Nations General Assembly Resolutions on KOREA. Furthermore, I note that the Government of the Republic of KOREA recognizes my exclusive jurisdiction over the personnel of my Command, both military and civilian, including their dependents.
"I shall be pleased to cooperate with you in arranging a progressive and orderly transfer of governmental functions, including the assumption of responsibilities for the direction of all
Police, Coast Guard and Constabulary units now in being, leading to the withdrawal of United States Forces from KOREA and the termination of the United States occupation. To this end, and for the purpose of facilitating arrangements for the withdrawal of the forces under my Command, I have appointed Major General C. G. HELMICK and Mr.
Everett F. DRUMRIGHT to consult with Your Excellency's representatives:
Mr. LEE Bum Suk, Mr. YUN Tchi Young and Mr. T. S. CHANG.
"Accept, Sir, the assurances of my highest consideration."
d. UNITED STATES Position and Special Representative Announced
The Commanding General, UNITED STATES Army Forces In KOREA, announced that the State Department has released in WASHINGTON the following statement:
"In the Joint Declaration issued at CAIRO on December 1, 1943, the three subscribing powers -- The UNITED STATES, CHINA, and GREAT
BRITAIN -- expressed their determination 'that in due course KOREA shall become free and independent.' This determination was reaffirmed in the POTSDAM Declaration of July 26, 1945, with which the SOVIET
UNION associated itself upon its declaration of war against JAPAN on
August 8 of that year. On December 27, 1945 in MOSCOW the Foreign
Ministers of the SOVIET UNION, the UNITED STATES, and GREAT BRITAIN concluded an agreement, later adhered to by the Government of CHINA, designed to re-establish KOREA as an independent state.
"Although the annexation of KOREA by JAPAN was effectively terminated with the occupation of that country by the armed forces of the SOVIET UNION and the UNITED STATES in August and September
1945, the freedom and independence of KOREA so solemnly pledged by the Four Powers has proven slow of realization. After nearly two years of painstaking but unavailing effort to give effect to those pledges through negotiations with the other occupying power, the
UNITED STATES Government, on September 17, 1947, laid the problem of
Korean independence before the General Assembly of the United Nations.
The will of an overwhelming majority of that body was expressed in two Resolutions adopted by it on November 14, 1947, the purpose of which was to make it possible for the Korean people to attain their long-sought freedom and independence through the holding of free and democratic elections and the establishment, on the basis thereof, of a National Government.
"In pursuance of these Resolutions, elections were held in
KOREA on May 10 of this year, under the observation of the United
Nations Temporary Commission on KOREA, for the purpose of electing representatives to a National Assembly which might in turn form a
National Government. The National Assembly so elected convened on
May 31 and has proceeded to form a government -- a government in
-6-
DECLASSIFIED
Authority N[illegible]D745070
XXIV CORPS G-2 W/S #152 PART I
which it is hoped that the people of North KOREA, who were prevented from participating in the May 10 elections by the refusal of the SOVIET UNION to permit the implementation of the
General Assembly Resolutions in its zone of occupation, will be free in due course to assume their rightful role. Notification of the formation of the new government was communicated to the
United Nations Temporary Commission on KOREA on August 6, 1948.
"It is the view of the UNITED STATES Government that the
Korean Government so established is entitled to be regarded as the Government of KOREA envisaged by the General Assembly
Resolutions of November 14, 1947. Pending consideration by the
General Assembly at its forthcoming Third Session of the report of the United Nations Temporary Commission on KOREA, the UNITED
STATES, pursuant to its responsibility as occupying power, is sending to SEOUL a Special Representative who will be authorized to carry on negotiations with that Government, in consultation with the United Nations Temporary Commission on KOREA, concerning the implementation of the further provisions set forth in paragraph
4 of the second of the General Assembly Resolutions of November
14, 1947. As such Special Representative the President has named the Honorable John J. MUCCIO of Rhode Island, who will have the personal rank of Ambassador."
The Chinese Government took similar action. On 12 August information was released which revealed that the Chinese Foreign
Minister issued instructions to the Consul-General in SEOUL, LIU Yu-wan, that henceforth he would possess the rank of Ambassador and act as CHINA's top representative to the new Korean Government.
e. Changes In the Directorate
HO Chung, originally appointed Director of the Office of
General Affairs, was replaced by KIM Byung Yun; and LEE Kyo Sun, appointed Director of the Office of Planning, was replaced by LEE Sun Taik (see
W/S #151, page 6).
Reportedly, HO Chung was displeased because he had not been appointed Minister of Commerce and Industry, a post given by RHEE to
Louise YIM; and LEE Bum Sik, it is alleged, objected to the appointment of LEE Kyo Sun. RHEE offered LEE Kyo Sun the position of Vice Minister of Commerce and Industry but Louise YIM objected, stating that she had already made a selection (a relative) for this assignment. RHEE then offered LEE the position of Vice Minister of Education. At this point, it is reported, LEE disgustedly walked out of the meeting.
f. Top Officials In The Government
The majority of the vice ministers and assistant directors of the departments and offices respectively were appointed during this period. The department and office heads were chosen last week (see W/S
#151, page 4).
(1) Executive:
President: RHEE Syng Man
Vice President: LEE Shi Yung
Prime Minister: LEE Bum Suk
Department Minister Vice Minister
Internal Affairs YUN Tchi Yong HWANG Hi Chan*
Foreign Affairs CHANG Taik Sang* KO Chang Il*
*Served in the South Korean Intermin Government
-7-
DECLASSIFIED
Authority N[illegible]O745070
XXIV CORPS, G-2, W/S #152 PART I
The names of the Korean delegates to the United Nations
General Assembly in Paris were announced on 11 August. They are
CHANG Myun, CHANG Ki Yung and Helen KIM (See W/S #151, page 7).
President RHEE privately stated that CHANG Myun will be the Chief
Delegate and that instructions will leave no doubt as to his authority.
CHANG Ki Yung will be the Alternate and Helen KIM the third ranking representative. Reportedly, RHEE has declined to announce that CHANG
Myun is heading the delegation in order to forestall unfavorable reaction on the part of Helen KIM, who apparently is under the impression that she will serve as the Chief Delegate.
2. Non-Communist Opposition to the South Korean Government
a. Extra Representation at UN General Assembly
KIM, Koo, President of the SOCIETY for the ACCELERATION of UNIFIED INDEPENDENCE, told press reporters that SUH Ryang Hai, UEM Hang Sop and KIM Kyu Sik would represent the SOCIETY at the PARIS meetings of the UN General Assembly. SUH, who has resided in France from 1921 (?) until after the liberation, served as the European representative of the Korean Government-in-Exile during World War II when RHEE Syng Man was in the United States. KIM Koo stated that
SUH left SHANGHAI for Paris on 15 July. Another source, of a high level, however, recently reported that SUH was still in SHANGHAI attempting to secure a visa from the French.
KIM Kyu Sik, Vice-President of the SOCIETY, publicly stated that it was virtually impossible for him to attend the UN meetings as a representative of the Korean people and that he is compelled, therefore, to reiterate his rejection of the assignment.
COMMENT: It is not known whether the UN General Assembly will receive representatives from dissident Korean groups who refused to participate in the election.
b. NIF and SOCIETY Action Against Supporters of NK Election
KIM Kyu Sik, leader of South Korean moderate factions, called a meeting of the Standing Committee of his National Independence
Federation on 11 August. On that day, at Dr. KIM's home, representatives of the NIF Supervisory Committee reported their findings and decision regarding what action is to be taken against members of the NIF who are in North Korea and who are believed to be participating, or in some manner aiding, the 25 August election (See I, B, 3, below and W/S #151, page 9).
According to the findings of the Supervisory Committee, at least twelve members of the NIF are in North Korea at present. It was unanimously decided that these twelve would be removed from their positions on committees in the NIF and that they would be expelled from the
Federation if they could not prove that they did not participate in or aid the North Korean election. The twelve persons and the party in the NIF with which they are affiliated are:
9
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #152 PART I
Political Committee Party
HONG Myong Hi * Democratic Independence
LEE Kerk No * Healthy People's
SON Doo Hwan * Laboring People's
Central Executive Committees Party
KANG Soon Laboring Masses
CHANG Kwon * Social Democratic
OO Bong Un Independent Women's League
KIM Chung Kyu New Progressive
YIM Cha Yon Laboring People's
LEE Yong New Progressive
CHOI Ik Han Laboring People's
Members ** Party
NA Sung Kyu Popular Alliance
KIM Il Chong Democratic Korean Independence
* Did not return from the joint PYONGYANG Conference held last April.
** NIF members who belong to no committee but who must prove they did not participate in or aid the election or be expelled from the NIF.
The Standing Committee also decided that any persons other than those twelve who in any way assist in the establishment of the North
Korean government will also be ousted from the NIF.
On the following day, 12 August, the Standing Committee of the
Unification Society met at KIM Koo's residence and adopted a decision similar to that arrived at by the NIF.
COMMENT: This action by the NIF and the SOCIETY is a continuation of the efforts of these organizations to curry out the undesirables from the left which infest the moderate and dissident rightist ranks.
Although it is almost certain that the aforementioned twelve persons are in North Korea assisting the election, others, including LYU Woon
Hong, Chairman of the small SOCIAL DEMOCRATIC PARTY, have reportedly been elected as the party representatives and will doubtlessly go North in search of some comfortable niche in return for their "endorsement"
of the 25 August North Korean election.
3. South Korean Representatives in People's Council (W/S #151)
According to one claim, the North Korean election scheduled for
25 August has already been held in South Korea. Posters which appeared in CHUNGCHONG-PUKTO on 07 August advised the public that the CHONGJU election had already been completed and praised the "All Korean election."
Numerous reports indicate that the South Korean Labor Party, the chief motivating power behind the elections in South Korea, has selected its candidates and is sending them to Pyongyang. However, registration, or
"voting", as it is called by the Communists, is still going on. The techniques employed to secure votes are diverse but revolve around a
"secret" ballot. No fault can be found with the adjective "secret."
In some cases strong-arm squads circulate within an area securing signatures endorsing an election in North Korea; these signatures can then be used by the Communists as votes. Another plan reported as being utilized is that of having Koreans put their signatures on blank ballots; the Communists contend that the candidate's name must remain secret and will be filled in for the voters when the ballot is received in North Korea.
10
DECLASSIFIED
Authority NND274507o
XXIV CORPS G-2 W/S #152 PART I
South Korean police have reported numerous arrests of vote collectors.
For non-violent interference in Communist plans to claim an All-Korea election, see Part I, par B, 2, above.
4. Civil Unrest
a. Communist Violence
No reports concerning communist-inspired violence were received during the period. The main strength of the Communist "Action
Squads" may be awaiting the period of 15 August, Liberation Day and "New
Government" Day.
Another contributing factor in minimizing communist violence is undoubtedly the many arrests the communists have suffered in connection with their efforts to acquire signatures on the "secret ballots" to be sent to North Korea for the 25 August North Korea election. (See
I, B, 3 above). Police in KYONGSANG-NAMDO and CHOLLA-NAMDO, longestablished communist strongholds, have been particularly active in this respect. Nearly 350 have been arrested in PUSAN and over 50 in KWANGJU for violation of Military Government Ordinance #2.
(1) Weekly Violence Summary
Negative
(2) Delayed Reports Covering Last Week
Delayed reports of incidents which occurred during the week ending 06 August but which were not carried in last week's summary (See W/S #151, page 10) are:
[TABLE WITH COLUMNS: SEOUL, KYONGGI-DO, KANG-WON-DO, CHUNGCHUNG-NAMDO, CHULLA-NAMDO, FUKTO CHOLLA-NAMDO, KYONGSANG-NAMDO, KYONGSANG-FUKTO, CHEJU-DO, TOTAL]
Attacks on towns
Attacks on police............1.........1....................1.........1..4
Police killed
Rightists killed
Communists killed.................................5....................2..7
Demonstrations, disorders, arson & attacks on rightists.........................................1.........1..2
Attacks on government buildings
Sabotage (communications)
Sabotage (RR lines)
Sabotage (Roads)
Sabotage (Bridges)
Sabotage (Power)
Strikes (Labor)
Strikes (Schools)
-11-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #152 PART I
(3) 1948 Communist activities in South KOREA
[TABLE WITH COLUMNS: JAN, FEB, MAR, APR, MAY, JUNE, JULY, AUG, TOTAL]
Attacks on towns | | | | 5 | 73| 9 | 1 | | 88
Attacks on police |130|118| 50| 86| 12| | 10| 3 | 409
Police killed | 33| 20| 15| 34| 1 | | 1 | | 107
Rightists killed | 1 | 14| 14| 81|144| 51| 10| | 315
Communists killed | 1 | 74| 75| 70|155| 83| 30| 4 | 492
Disorders, demonstrations, arson, attacks on rightists' offices and homes | 6 |118| 69|126|196| 81| | 24| 1 | 621
Attacks on government buildings | | 9 | 14| 2| 9| 3| | | | 37
Sabotage (communications) | 14| 53| 58| 32| 57| 8| | 1 | | 223
Sabotage (RR lines) | 1| 12| 6| | 8| | | 1 | | 28
Sabotage (locomotives) | | 50| | | 24| | | | | 74
Sabotage (roads) | | 13| 5| 2| 5| | | | | 25
Sabotage (bridges) | | 6| 9| 3| 4| | | | | 24
Sabotage (power) | | | | | 7| 1| | | | 8
Strikes (labor) | 14| 6| 3| 16| 1| | | | | 40
Strikes (school) | | 7| 5| 1| 9| | | | | 25
b. Other Violence
(1) No rightist-inspired acts of violence were reported during the period.
(2) A summary of acts of violence on the part of persons of unknown political affiliation as reported up to 13 August 1948 is as
follows:
[TABLE WITH COLUMNS: SEOUL, KYOGGI-DO, KANGWON-DO, CHUNGCHONG-BUKTO, CHUNGCHONG-NAMDO, NANDO, CHOLLA-BUKTO, KYONGSANG-BUKTO, KYONGSANG-NAMDO, CHEJU-DO, TOTAL]
Assassination | | | | | | | | | | |
Anti-Grain
Collection
Political
Terrorism | | | | | | | | 1 | | | 1
Demonstration
Resistance
to arrest
Arson | | | | | | | | 1 | | | 1
Unclassified
Sabotage (com-
munication) | | 1 | 1 | | | | | | | | 2
Sabotage (Railroad Lines)
Sabotage (Power)
Sabotage (Bridges)
Strikes (Labor)
Strikes (Schools)
-12-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
CIVIL UNREST CHART
38'
Chunchon
JAPAN
SEA
Seoul
YELLOW SEA
Chongju
Taejon
Chonju Taegu
KwangJu
Pusan
N
[illegible]
SOUTH KOREA
Cheju-
LEGEND
Negative for the week ending 13 August.
13
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #152 PART I
C. WAR POTENTIAL
1. Economic
a. Economic Review (prepared by the State Department Economic Mission)
Flood Damage: Typhoons and heavy rains in the past month have caused tidal waves and floods resulting in extensive damage to farmlands and fishing boats. On the basis of incomplete reports, it is estimated that at least 60,000 acres of paddy land (about 2 per cent of the the total area planted in rice) was washed out or covered with salt water, over 500 small fishing boats were lost, over 50,000 persons rendered homeless, and over 150 persons killed. Total losses in crops, irrigation works, and houses are estimated at several billion won.
Prices: Overall prices increased about 5 per cent in July. The blackmarket price of rice increased from an average of 1050 won per small mal (16.67 lbs) in July to 1600 won per small mal during the first days of August, but receded again to 1150 won per small mal by 8 August.
Prices and Food: Reasons for the sharp increase in the blackmarket price of rice, which influences prices generally, include disruption of transportation from rural to city areas because of floods, diminution of supply because 1947 rice obtained outside government channels appears to be nearing exhaustion. Gradual reduction in the cereal ration in August to a maximum of 2 hop (285 grams or 1,050 calories) per person per day, and a 10 per cent increase in the government retail price of cereals, effective 3 August. This reduction in the ration is mainly the result of the importation of only 7,800 metric tons of cereals and sugar in July, instead of the anticipated 35,000 metric tons. Unless scheduled imports for August, September and October arrive, the ration must of necessity be reduced even further. Such a reduction will result in serious consequence to the stability of the new Korean Government and to the security of occupation forces. As of 5 August, 78 per cent of summer grain collection goal of about 107,000 metric tons had been purchased.
Finance: Currency in circulation on 6 August totalled 30,488,000,000 won, a decrease of 52,000,000 won from 19 July. The decline is attributed to the withdrawal of funds for the purchase of summer grains. SKIG revenues for July reported by Bank of Chosum amounted to 1,739,000,000 won, compared with 2,011,000,000 won in June. Total revenues during April through July, i.e., the first four months of the fiscal year, were slightly over 7,000,000,000 won. The net SKIG overdraft increased during the same period by 3,963,000,000 won, of which approximately two billion is attributable to obligations incurred during the fiscal year ending 31 March. Although the net deficit for July was only 305,000,000 won, the average monthly deficit for the first four months of the current fiscal year is approximately the same as that for the similar period last year in absolute amount, although considerably less as percentage of total expenditures.
Average monthly expenditures are now running at a rate of about 2,233,000,000 won, or slightly below the average indicated by a total budget of more than 28,000,000,000, which does not include civilian supply materials and equipment furnished to government departments. The balance sheet of the Korean Foreign Exchange Bank as of 31 July indicates credit balances of 25,162,767 U.S. Dollars, including recent pay as you go settlements, 138,703 Hongkong dollars and 5,308 pounds sterling. Cash balance of the civilian supply account on 31 July amounted to 4,843,377,856 won, up only 120,000,000 won during July. During the first four months of the fiscal year cash receipts have totalled slightly less than 2,500,000,000 won, against posted sales of approximately 12,000,000,000 won. During the same period expenditures related to the distribution of civilian supply
15
DECLASSIFIED
Authority N[illegible]20745[illegible]
XXIV CORPS G-2 W/S #152 PART I
materials have been 1,227,000,000 won; purchases of Korean materials for export, and related charges, 1,359,000,000 won; and past exchange purchases, 29,000,000 won. Total disbursements from the civilian supply account from April through July, therefore, have reached nearly 2,600,000 won, or about 100,000,000 won more than collections. It is clear that the full deflationary potential of the civilian supply program is not being realized.
Trade Between North and South KOREA: In order to control possible trade between North and South KOREA to the maximum extent the Department of Commerce on 2 August issued Department Order No. 4, entitled "Overland Interzonal Trade." This new order provides for controlled barter trade over the 38th parallel, with permits being issued for individual transactions by the Department of Commerce. The department is empowered to designate the type and kind of goods exchanged between occupation zones, as well as to control the manner of disposition of goods brought into South KOREA. Heretofore, barter favorable to South KOREA has been fostered, but no detailed procedural instructions had been issued. Efforts will be made to encourage import into South Korea of wood pulp, chemicals in short supply, and commercial fertilizers, in exchange for rubber shoes, light bulbs, cloth, etc.
Electric Power: To expedite the rehabilitation of the Yongwol coal mine and steam thermal plants, control of the Yongwol installations was placed under the direct control of the Department of Commerce, instead of under the Korea Electric Power Company as formerly. Power output in South KOREA has averaged about 80 megawatts since 10 July with output at daily peak periods going as high as 90 to 100 megawatts. Overall industrial production as a result of power shortage, continues at only 75 per cent of the level of March and April 1948.
b. Cost of Living
While cereals continued to rise in SEOUL during the week ending 6 August, other items of the 25 cost-of-living items remained relatively unchanged. Rice, on 6 August, reached 1250 won per small mal, an advance over the previous week of 14%. Barley prices rose 25% and wheat flour 6%.
Rice prices in SEOUL, checked 13 August in 5 open market exchanges, averaged 1278 won per small mal. This again is a new high.
Cost of Living Items Checked in Seoul (30 July-6 August)
± Polished rice Matches ± Flannelette
± Barley Beef Kwang-mok (cloth)
± Wheat flour Pork Silk myungju (cloth)
Soy beans Eggs Silk syk jon (cloth)
Red beans ± Radishes -- Anthracite
- Dried Myungtai (fish) Korean cabbage Firewood
Sugar - Rubber shoes Cotton socks
- Salt Laundry soap Charcoal
Soy sauce
RICE PRICE SUMMARY - MONTHLY AVERAGES
Unit: 1 small mal (16.67 lbs.)
2. Population
a. Surrendered and Disarmed: No Change: 179,376
b. Progress of Repatriation This Period To Date
Japanese Civilians Arriving from
N of 38° N!KOREA, CHINA and MANCHURIA 0 388,532
16
DECLASSIFIED
Authority NND745070
XXIV CORPS G-2 W/S #152 PART I
This Period To Date
Japanese Evacuated to JAPAN 0 884,198
Total Koreans Returning 1,902* 2,154,703
Total Repatriates Moved Since 15 Aug 45 3,039,356
c. Koreans Apprehended While Attempting Illegal
Entry to JAPAN 24,838
*Incomplete
D. PSYCHOLOGICAL - REACTION TO RHEE'S APPOINTMENTS
1. Press:
Newspaper comment on RHEE's Cabinet appointments began on 5
August and was still in progress at the completion of conclusion of the period covered by this report. Although numerous publications indicated that they were of the opinion that certain members of the Cabinet were well qualified for their positions, criticism of the Cabinet as a whole was unfavorable.
Right Wing Press: DONG A ILBO (Oriental Daily News) stated that people were disappointed in the organization of the Cabinet, that it was weak and contrary to the expectations of the people, who seriously doubt whether the new Cabinet will be able to cope with national affairs. The editor criticized President RHEE for disregarding his own policy of "staying above party affiliations" by making numerous appointments of a strictly personal nature.
KYENG HYANG SHIN MUN (Rural and Urban News) said that the longawaited Cabinet was disappointing to the people since it was entirely
"too fragile" and does not show the strength which the people had anticipated in the government structure. It was the opinion of the editor that the Cabinet was too weak to "perform the important duties of reconstructing the nation and improving the living condition of the people".
The most descriptive and scathing attacks on President RHEE's appointments came from DAE HAN ILBO (Great Korean Daily) which printed a series of editorials containing derogatory comments on the Cabinet members. DAE HAN's editor, LEE Chong Hyong likened the formation of the government to an ascent "like a rocket" and a descent "like a shower of rain." According to LEE, when RHEE became President, LEE
Shi Yong became Vice President and LEE Bum Suk became Prime Minister, the government was still in its ascendency. However, a downward trend began when RHEE began making his other appointments. LEE said that the outcome was "sufficient to turn our stomachs" and that no individual of "first caliber" was appointed. He also asserted that the
"feeble Cabinet will not solve national problems" and offered this description of the Cabinet: "The new government cannot last long; probably a year. It is like a baby with one eye, one hand, crippled legs, a low nose, ugly mouth, deaf ears, a mute mouth — a strange creation who understands only how to eat the treasures of all Korea and nothing about secretion. The people's resentment is so great, said LEE, that they ask of their "greatest leader, Dr. RHEE" why he had given birth to such a "deformed baby." But, Lee went on, "no mother hates her own son" and Dr. RHEE, rather than end the life of a new child, "will probably be compelled to beat the new ministers as much as twelve times a day for their administrative inability."
ROOIN SIN BO (Womens Press) expressed an understanding of the desire "to speed things up" but asserted that RHEE and the officials of the new government were over-riding the wishes of the people by their present efforts. The writer also said that it was regrettable that the "proper men were not put in the right places."
17
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #152 PART 1
2. Other Comments
The calibre of RHEE's appointees gave rise to numerous witticisms to the effect that anyone-farmer, peddler, mechanic, etc.- could become a high official if the only requirement is that a friend occupies the Presidency or the top cabinet post. The various ministers were described by numerous observers as merely additional secretaries to President RHEE.
Reaction from Korean Directors in the South Korea Interim Government included statements to the effect that in many instances RHEE appointments were subject of ridicule to the majority of competent observers in South KOREA. A particularly raucous response was given to the nomination of LEE Kyo Son as Director of Planning. (LEE was later replaced.) It is felt that the new government will be little more than a tightly knit spoils machine. The government will be weak, it was stated, and the appointees will gather little public support; such conditions are condusive to a successful communist coup. This official also stated that he would venture to invest no part of his fortune in South Korea so long as the government showed no greater promise of economic stability.
A top ranking political leader outside the government offered the following suggestions on RHEE's appointments: YOON Tchi Young and CHANG Taik Sang are too small for their jobs; they have placed personal interest above national interest in the past and will continue to do so as long as they are in office. CHO Bong Am, a leftist, may possibly transmit information secured in State Council meetings to his communist friends, who in turn, will forward such intelligence to PYONGYANG. Regarding Louise YIM this leader stated that all Koreans were disgusted with her appointment and that she must be replaced. KIM Do Yum is regarded as honest and capable but this spokesman says he would not have selected KIM as Minister of Finance. AHN Ho Sang might do a good job, but, again, this prominent leader would not have made his selection. CHON Chin Han, Minister of Social Affairs, is regarded as a "loyal rightist labor leader" but he possesses insufficient administrative ability to warrant his appointment. YOON Suk Kon, Minister of Communications, "weak leftist," and this politico stated that when people in the provinces heard of his appointment they would be of the opinion that "anyone could serve in the government."
B. SABOTAGE AND ESPIONAGE
During daylight hours on 30 July the American telephone line between CHUNCHON (1060-1680) and SEOUL was cut by persons unknown. (C-3)
During the night of 11-12 August unknown saboteurs slashed the tire of a C-47 aircraft at KIMPO Air Force Base. (B-2)
On 29 July ASAN Gun (995-1558) police arrested a former PYONGYANG policeman who had been sent to South Korea by the NORTH KOREA LABOR PARTY for espionage purposes. His assigned targets included information concerning the South Korean Government, U.S.Army installations and the South Korean Police Force. (B-3)
19
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료4』,
p. 311–326.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 60)
×