정기정보보고

방첩대 보고: 제주도 상황

Situation in Jeju Island
1948-07-23 · 보고일 1948-07-23 주한미군사령부 United States Army Command in Korea
스캔 원본
100%
p.1
p.206
1948년 7월 23일 제목: 제주도 상황 수신: 제24군단 정보참모 1. 귀하에 정보를 제공하고 필요한 조치가 취해질 수 있도록 다음과 같이 보고 한다: a. 공산주의자들은 과거 일본인들이 요새화 한 구역을 활용하여 자신들이 통일 정부 수립에 "걸림돌"이라고 생각하는 남조선 정부 관리와 남조선 정부를 향한 게릴라전을 이어가고 있다. b. 공산주의자들은 5년을 버틸 수 있는 충분한 무기, 탄약, 식량을 가지고 있다. 무기에는 러시아산 경기관총과 권총이 있다. c. 작전 비용은 밀수를 통해 조달되고 있으며, 배 한 척 적하량은 평균 250,000 엔이다. d. 공산주의자들은 남조선 정부의 모든 지도자들을 암살하려 하며 친정부적인 지역의 지도자들과 시장들의 암살 목록을 작성했다. 그들은 남조선 경찰 1명을 암살하면 약 25,000엔의 보상금을 지급할 것이라고 선전하고 있다. e. 제주도 밀수 선박들은 한 달에 약 5번 일본해역을 왕복한다. 2. 위 정보에 대한 평가: 출처-상당히 신뢰 할 만함, 정보-판단될 수 없음. 정보참모 앞: 방첩대 부(副)대장 S. W. 코스터 (S. W. KOSTER) 중령
SECRET APO 500 CIS/OD 23 July 1948 SUBJECT: Conditions on Chefu Island TO: Assistant Chief of Staff, G-2, XXIV Corps, APO 235 1. The following report is furnished for your information and such action as may be deemed necessary: a. Utilizing zones formerly fortified by the Japanese, the Communists continue their guerilla warfare against officials of the South Korean Government and the Government itself which they consider a "stumbling block" toward the establishment of a unified government. b. Communists have arms, ammunition, and food sufficient for five years. Arms include light machine guns and pistols made in Russia. c. Operating expenses are obtained by engaging in smuggling, a shipload averaging 250,000 yen. d. The Communists seem intent on assassinating all South Korean Government leaders, and have compiled an assassination list of pro-government district leaders and mayors. They are propagandizing that a reward of approximately 25,000 yen will be paid for the assassination of each South Korean police officer. e. Chefu Island smuggling ships make approximately five round trips per month to Japanese waters. 2. Evaluation of above information is: source - fairly reliable; information - cannot be judged. For the Assistant Chief of Staff, G-2: S. W. KOSTER Lt. Col., GSC Asst Executive Officer MEMO FOR RECORD: Info contained in this rpt is taken from CIC rpt, S/T OSA 9-1428(5c) dtd 7 Jul 48, subj as above. HHC [illegible]-8457 DECLASSIFIED Authority [illegible]15005 SECRET
출처: 제주4·3평화재단 편, 『추가진상조사자료집-미국자료4』, p. 206–229. — NARA (RG 554, Entry 16, Box 7)