정보참모부 정기보고
보고 기간: 1948년 5월 8일~1948년 5월 9일
제6보병사단 사령부 부산, 조선 1948년 5월 9일 제933호
2. 방첩
a. 사보타주
(4) 제주읍 (952-1152) - 1948년 5월 8일, 신원 미상의 사람들이 신엄리(935-1147)와 제주읍 사이의 교량들을 파괴했다. (B-2)
b. 테러
(2) 진주 (1108-1356) - 1948년 5월 9일 아침, 총선 후보인 조순내(CHO, Sun Noe)의 자택에 수류탄이 투척됐다. 사상자는 없었다. (경찰보고)
(3) 울산 (1230-1402) - 1948년 5월 9일, 한 후보자의 부인이 규모 미상의 무리에 의해 살해됐다. 공격자들은 또한 남성 가족원 한 명의 귀를 잘라내기도 했다. (경찰보고)
3. 대민관계
도별 민간인 소요
b. 경상남도:
(1) 고암면 (1148-1403) - 1948년 5월 9일, 좌파 5명이 경찰지서를 공격했으나 실패했다. 세부 사항은 조사 중이다. (경찰보고)
c. 전라남도:
(1) 동면 (1002-1331) - 1948년 5월 9일 오전 1시, 약 20명의 사람이 투표소를 공격하고 선거위원에게 심각한 부상을 입혔다. 이들은 이후 경찰에 의해 해산
됐다. (B-2)
(4) 장성읍 (980-1372) - 1948년 5월 9일 오전 7시, 죽창으로 무장한 "자경단"
단원 15명이 투표소에서 근무하던 경찰 2명을 살해했다. 단원으로 의심되는 4명이 구속됐다. (B-2)
Confidential
G-2 PERIODIC REPORT
From: 1800I 8 May 48
To : 1800I 9 May 48
HQ 6TH INF DIV
Pusan, Korea
1900I 9 May 1948
No. 933.
MAPS: KOREA, 1/250,000.
1. Non-Operational Intelligence.
None reported.
2. Counterintelligence.
Subversive Activity.
a. Sabotage.
(1) KYONGJU (1219 - 1436) - During the night of 8-9 May 48, two telephone poles and one pole carrying electric power lines were sawed down and left on the ground between KYONGJU and TONGYANG (1124 - 1436). (A-1)
(2) SONGJONG-NI (933 - 1310) - Further investigation of train derailment in tunnel at coordinates (952.1 - 1324.8) reveals that bolts and spikes were removed from one rail inside the tunnel. (G-2 P/R No. 932, dtd 9 May 48.) (A-1)
(3) SANGJU-SO (1165 - 1355) - (not on map) - On 8 May 48, the Election Office was burned down. Police are investigating. (B-2)
(4) CHEJU-UP (952 - 1152) - On 8 May 48, unknown persons destroyed bridges between SINMU-RI (935 - 1147) and CHEJU-UP. (B-2)
b. Terrorism.
(1) TAEGU (1157 - 1439) - At 0915, 9 May 48, the village clerk, a prominent Rightist, of BON HYUNG DONG, a suburb of TAEGU, was killed by four men, armed with knives. (A-1)
(2) CHINJU (1108 - 1356) - On the morning of 9 May 48, a grenade was thrown into the office of CHO, Sun Noe, a candidate for election. No casualties resulted. (Police report)
(3) ULSAN (1230 - 1402) - On the morning of 9 May 48, the wife of a candidate was killed by a crowd of undetermined size. The attackers also cut off the ear of one of the male members of the family. (Police report)
(4) CHUNYANG (1157 - 1569) - On the morning of 9 May 48, four Rightists were killed and five were injured by a group of forty persons, armed with two carbines and steel tipped spears. Police are investigating. (Police report)
(5) YONHA (969 - 1300) - At 0010, 9 May 48, a group of eight men, attacked the home of the local head of the United Young Men's Party. The man's wife was beaten. (Police report)
3. Civil Relations.
Civil Disturbances by Province.
... Kyongsang-North:
Wolbae Lyun (1151 - 1432) - At 2100, on 9 May 48, a group of twenty Leftists, armed with Japanese sabers, knives and poles, attempted to capture the police sub-station. The police opened fire, killing two attackers. Eight others were arrested. The remainder escaped into the mountains. (Police report).
Confidential 387
DECLASSIFIED
Authority NND745070
Confidential
b. Kyongsang-South:
(1) Koha Hyun (1140 - 1403) - On the morning of 9 May 48, five leftists attempted, without success, to attack the police box. Details are being sought. (Police report)
(2) HACHONG (1105 - 1329) - On the night of 8-9 May 48, the local police box was attacked by a group of twenty persons. One rifle was taken by the attackers. (Police report)
c. Cholla-South:
(1) Tong Hyun (1002 - 1331) - At 0100, 9 May 48, approximately twenty men, attacked a polling place and seriously injured a member of the election committee, before being dispersed by the police. (B-2)
(2) Tam Hyun (1060 - 1348) - At 0410, 9 May 48, twenty unidentified men, attacked the local police box. Two policemen were wounded and one of the attackers was killed. Two U.S. Carbines and a Jap rifle were taken by the group.
(3) To m Hyun (990 - 1322) - At 1320, 9 May 48, police raided an illegal meeting at which twenty persons were present. When the group resisted arrest, police shot and killed one. (B-2)
(4)CHANGSU G-UP (960 - 1372) - At 0700, 9 May 48, fifteen members of the "Self Protection Group" armed with bamboo spears, killed two policemen, who were assigned to a voting place. Three suspected members of the group were arrested. (B-2)
(5) Maebu Hyun (950 - 1351) - At 2000, 9 May 48, a group of approximately forty men, armed with a US Carbine and one Jap rifle, shot to death a prominent local Rightist. The crowd then set fire to his home. (Police report).
(6) YONGJU (969 - 1306) - At 2300, 9 May 48, a group of twenty men attempted to attack the local police box, but were repulsed by police without casualties. (B-2)
(7) Kumso Hyun (965 - 1305) - At 2300, 9 May 48, a group of twenty men, armed with a rifle and bamboo spears, attacked the home of a brother of the local United Young Men's Party head. The man's wife was beaten. (B-2)
4. Summary of Intelligence in Red cont areas.
None reported.
5. Miscellaneous.
PUSAN: On the night of 8 May 48, a Korean policeman on guard at the Railway Hotel, fell asleep. His U.S. Carbine, No. 727530, was stolen. (..-1)
[STAMP: RECEIVED 17 MAY1948]
[Signature]
REENSTJERN,
A C of S, G-2
Confidential
DECLASSIFIED
Authority[illegible]
332 제주4·3사건 추가진상조사자료집 5
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료3』,
p. 331–332.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 50)
×