공보

공보 제55호

Field Observer Activities Report
1948-04-13 · 보고일 1948-04-13 유엔한위 United Nations Temporary Commission on Korea
스캔 원본
100%
p.1
p.101
유엔조선임시위원단 공보 제55호 1948년 4월 13일 현장 감시반 활동 감시 1, 2, 3반은 4월 5일 활동을 시작해 4월 10일 첫 주 활동을 마쳤다. 그들은 등록을 참관했고 자유로운 선거 분위기와 관련한 질문을 했다. 호주, 중국, 엘살바도르, 프랑스, 인도, 필리핀 대표가 속한 1반은 서울, 개성, 인천, 춘천, 제주도를 방문했다. 제주도에서는 선거구 3곳 중 2곳을 방문했고 선거위원회 대표들을 인터뷰했다. 또 4월 3일 시작된 소요사태에 관련해 도지사, 지역 경찰 책임자, 미군 담당자가 참가한 회의를 개최했다. 캐나다, 시리아 대표로 구성된 감시2반은 청주, 대전, 이리, 전주, 광주를 방문했다. 중국, 엘살바도르, 프랑스로 구성된 감시3반은 대구, 부산을 방문했다. 두 감시반은 시골로 들어가 마을 유권자들의 등록 상태를 확인하고, 조선과 미국 당국과의 회의를 통해 도청소재지들의 상황을 관찰할 수 있었다.
UNITED NATIONS TEMPORARY COMMISSION ON KOREA Press Release No. 55 13 April 1948 WORK OF THE FIELD OBSERVATION GROUPS Observation Groups I, II and III commenced their wo[rk] on 5 April and concluded their first week of observation on 10 April. They observed the conduct of registration and inquired into conditions connected with a free atmosphere. Observation Group I, consisting of representatives of Australia, China, El Salvador, France, India and the Philippine Republic visited Seoul, Kaesong, Inchon, Chunchon and the island of Cheju-do. On the island of Cheju-do, the group visited two of the three voting areas and interviewed representatives of the election committees. The group also held conferences with the governor of the province, the local chief of police and the American military authorities in connection with the disturbances which began on 3 April. Observation Group II, consisting of the representatives of Canada and Syria, visited Chonrju, Taejon, Iri, Chonju and Kwang ju. Observation Group III, consisting of the representatives of China, El Salvador and France, visited Taegu and Pusan. Both groups were able to conduct tours into the country with the purpose of ascertaining the conditions of registration of voters in the villages and of observing the conditions in the provincial capitals through conferences held with Korean and American authorities. DECLASSIFIED Authority NND 826518
출처: 제주4·3평화재단 편, 『추가진상조사자료집-미국자료3』, p. 101–103. — NARA (RG 554, Entry 1399, Box 297)