주한미육군사령부, 일일정보보고

제주도 선거반대 폭동 발생

G-2 Weekly Summary
1948-04-02 – 1948-04-09 · 보고일 1948-04-09 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.1
p.406
p.2
p.407
제주도 선거반대 폭동 발생 1. 유권자 등록 상황 5월 10일 선거와 관련해 4월 8일까지 전체 유권자 889만 1,507명 가운데 85%인 약 758만 8,752명의 유권자가 등록한 것으로 집계됐다. 3월 30일부터 4월 9일까지 이루어진 선거 등록 업무는 선거인명부를 만드는데 목적이 있다. 다음 표는 각 도의 유권자와 등록 유권자를 나타낸 것이다. 유권자수 추정 등록 유권자수 의석수 서울 524,070 551,021 10 경기도 1,141,243 1,131,319 29 충청남도 876,416 750,453 19 충청북도 510,818 457,296 12 경상남도 1,462,286 1,241,198 31 경상북도 1,459,064 1,189,269 33 전라남도 1,351,682 1,013,761 29 전라북도 925,540 718,183 22 제주도 127,751 63,870 3 총 계 8,891,507 7,588,752 200 * 1946년 8월 인구조사에 기초한 것이다. 서울의 현재 유권자수는 73만 1,000명으로 추정된다. 2. 제주도 폭동 공산주의자들이 선동한 선거반대 폭동이 제주도에서 일어났다. 지서 습격과 학살, 사보타주로 최소한 19명이 이번 주에 숨졌다. 4월 3일부터 이 기간 말까지 숨진 사람은 우익 민간인 12명, 경찰 4명, 공산주의자 3명 등이다. 공산주의자들은 최소한 10차례 지서를 습격했다. 한 경찰시설이 방화자들에 의해 파괴됐다. 사보타주에 참여한 사람들이 다리 1곳을 파괴하고, 다른 1곳에 경미한 손상을 입혔다. 선거등록사무소가 공격받은 적은 없는 것으로 보고됐다. 숨진 3명의 폭도 가운데 2명은 제주도 거주자가 아닌 것으로 밝혀졌다. 논평 : 숨진 폭도 가운데 2명이 제주 출신이 아닌 것으로 밝혀졌다는 보고는 공산폭력배들이 경찰 공격을 부추기고 선동하기 위해 한 지역에서 다른 지역으로 옮겨다니고 있다는 오랜 의구심을 증명해주는 것이다. 더욱이 국경선과 해안 초소에서 계속 들어오고 있는 보고에 따르면 북한은 사망과 투옥으로 약화된 공산진영의 지도력을 복원하기 위해 한국에 공산폭력배들을 침투시키고 있다. 증원된 지도력은 선거를 파탄내기 위한 총공세에 필요하다. (후략)
XXIV CORPS G-2 W/S #134 PART I B. CURRENT INTELLIGENCE 1. Political Activity a. Status of Registration Incomplete statistics through 08 April show that an estimated 7,588,752 eligible voters, 85% of the total eligibles, 8,891,507, registered for the 10 May election. The registration phase of the election, 30 March - 09 April, was for the purpose of establishing poll registers. The following table lists figures for the various provinces: NUMBER ESTIMATED NO. NO. NAT. ASSEMBLY REP.T· ELIGIBLE VOTERS* REGISTERED DE ELECTED ‡ SEOUL 524,070 551,021 10 KYONGGI-DO 1,141,243 1,131,319 29 KANGWON-DO 512,672 472,382 12 OFUNCHONG NAMDO 876,416 750,453 19 CHUNGHOIG PUKTO 510,818 457,296 12 KYONGSANG NAMDO 1,462,286 1,241,198 31 KYONGSANG PUKTO 1,459,064 1,189,269 33 CHOILA NAMDO 1,351,682 1,013,761 29 CHOILA PUKTO 925,540 718,183 22 CHEJU-DO 127,751 63,870 3 8,891,507 7,588,752 200 * Based on August 1946 census. Estimate of eligible voters today in SEOUL is 731,000. · ‡ Based on total population. August 1946 census. 2. Civil Unrest a. CHEJU-DO Outbreak On CHEJU island, the communist-inspired anti-election campaign of rioting, attacks on police boxes, murder and sabotage resulted in at least 19 deaths this week. From 03 April thru the close of this period the counted dead were: 12 right-wing civilians, four policemen and three communists. Communist forces made at least 10 attacks on police boxes. One police installation was destroyed by arsonists. Saboteurs destroyed one brid o and caused minor damage to a second. No registration booths were reported under attack at any time. Two of the three dead rioters have been identified as non-residents of CHEJU-DO. COMMENT: The report of two non-residents being found among the dead rioters indicates what has long been suspected — that communist goons are being shifted from one area to another to instigate and lead attacks on police. Furthermore, continuing reports from border and coastal points claim North Koreans are infiltrating South KOREA to augment communistic leadership reduced by deaths and imprisonment. Additional leadership is also headed for an all-out attempt to disrupt elections.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.167 / 원문 p.406–407 / No. 134.