정보참모부 정기보고
보고 기간 : 1948년 4월 3일~1948년 4월 5일
주한미육군사령부
서울, 조선
1948년 4월 5일 제801호
3. 민간인 소요
b. 제주 경찰, 폭동으로 사상자 발생 4월 4일 정오까지의 보고에 따르면 제주도 경찰은 4월 3일 새벽부터 이틀 동안 폭도들의 공격으로 많은 사상자가 나는 등의 인명 피해를 입었다.
공격 횟수는 알려지지 않았다. 폭도들은 미제 카빈 6정과 일본제 카빈 1정, 그 리고 실탄 119발을 탈취해 갔다. (경찰보고)
구분 사망 부상 실종 경찰 4 5 3 민간인 - 우익 9 16 4 민간인 - 공산주의자 3 - -
From: 030800/I Apr 48
To : 050800/I Apr 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 05 April 1948
Confidential
No. 801
MAPS: KOREA, 1/250,000
Eastern ASIA, 1/1,000,000
1. ARMED FORCES
Negative
2. POLITICAL ACTIVITIES
a. UNIFICATION MOVEMENT Conference Meets In SEOUL
On 03 April the UNIFICATION INDEPENDENCE MOVEMENT
CONFERENCE was established in SEOUL. All organizations of the CONFERENCE were included either specifically or as a group in the invitation to attend the North-South political leaders conference. Except for KIM Koo's rightist KOREAN
INDEPENDENCE PARTY this group is made up of moderate political and social organizations which have shown definite communistic tendencies. The 03 April meeting was attended by representatives of 120 organizations, 12 of which were political. The following is a list of the more important political parties repre-
sented:
Democratic Independence Party (NIN JOO TONG NIP DANG)
Korean Independence Party (HAN KOOK DOK LIP DANG)
Independent Laborers and
Farmers Party (DAI HAN TOK NIP NO NONG
DANG)
Social Democratic Party (SAH HWEI MIN JOO DANG)
New Progressive Party (SHIN JIN DANG)
Korean Republican Party (CHOSUN KONG WHA DANG)
Young Friends Party (DHONG OO DANG)
Korean Young Mens Ass'n For
National Construction (KEUN KOOK CHUNG NYUN
HWEI)
Korean Farmers Party (CHOSUN NONG MIN DANG)
Both KIM Koo and KIM Kyu Sik spoke at the meeting and both stressed that Korean independence must be achieved by the Koreans themselves and could not be accomplished by other nations. KIM Kyu Sik was pessimistic as to the outcome of the North-South political conference, but stated that he was determined to make every possible effort for unification, even if it resulted in his imprisonment. The organization's platform and declaration calls for Koreans to solve their own problems and unification to prevent a separate election and government in South KOREA. (CIC M/R 03 April. A-2)
b. Registration Low In KYONGSANG-PUKTO
It is estimated by Military Government that of those eligible to register, 35 per cent in KYONGSANG-PUKTO and 67 per cent in CHUNGCHONG-PUKTO have done so. Registration in other provinces is between those two extremes.
-1-
Confidential
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
Confidential
XXIV CORPS G-2 P/R #801
3. CIVIL UNREST
a. Police Box Attacked In KYONGSANG-PUKTO
At 022130 April the police box at SAN NE, KYONGJU
GUN (1120-1440) was raided by 30 rioters armed with shotguns.
One policeman was killed before the mob was dispersed by the police. (CIC P/R #81. Police rpt)
b. CHEJU-DO Police Suffer Casualties In Riots
Reports until 041200 April indicate that the CHEJU-DO police suffered heavy casualties from rioters during a twoday period beginning early 03 April.
Killed Wounded Missing
Police 4 5 3
Civilian - Rightist 9 16 4
Civilian - Communists 3 - -
The number of separate attacks is not known.
Rioters captured six US carbines, one Japanese carbine and
119 rounds of ammunition. (Police rpt)
c. Registration Booths Raided In SEOUL
Three men attacked both the Hwang Haag Dong and the
Ro Go Saan Dong registration booths in SEOUL on 04 April.
Acting as registrants the men attacked and took off several hundred registration cards. Furniture was damaged in one booth. The three men who attacked Huang Haag Dong were arrested and found to be members of the communist SOUTH KOREA
LABOR PARTY. (Police rpt)
4. PSYCHOLOGICAL
a. Translations of SEOUL Newspapers. (See Incl. #1)
5. SABOTAGE & ESPIONAGE
Negative.
6. INTELLIGENCE CONCERNING ADJACENT AREAS
Negative.
Wattington
AC of S, G-2
1 Incl.
1-Translation of SEOUL Newspapers
Under the provisions of par 33a (1), AR 380-5, 15 Aug 46, authority is hereby granted for destruction of this document after it has served its purpose, and is of no further value to the receiving agency. This authority is extended to cover destruction of previous issues of this publication in accordance with the foregoing instructions.
-2Confidential
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 P[illegible] #798 Confidential
The police confiscated 100 shotgun shells, three sticks of dynamite, four blasting caps, a telescope and a Japanese saber. (CIC P/R #78. Police rpt)
k. College Students Arrested In KYONGSANG-PUKTO (Delayed
Report)
Four students of the TAEGU (1150-1430) Agricultural
College were arrested on 20 March for parading through the streets shouting "Long live the Republic" - "Oppose the UN
Commission" - "Oppose the General Election". Bands of ten demonstrated in this manner throughout TAEGU. (CIC P/R #78.
Police rpt)
l. Four Communists Killed In KYONGSANG-NAMDO Mountains
On 29 March the PUSAN (1200-1340) police made a search of the mountains in the area to apprehend the attackers of the WONDONG (1191-1378) police box 14 March. This search resulted in the death of four communists who resisted when the police found them. (CIC P/R #78. Police rpt)
m. KYONGSANG-NAMDO Police Prevent Communist Attacks
(1) Members of the communist SOUTH KOREA LABOR PARTY, taking advantage of a new police chief in CHINJU (1100-1350), planned a riot on 28 March. The police had knowledge of these plans, raided a meeting at 281800 March and arrested nine communists. In their possession was found dynamite caps and "Molotof cocktails." Later in the evening a suspicious character was arrested as he approached the main police station. The bundle he carried contained nine gasoline bottles and one dynamite bomb. During the same evening four gasoline bottles were thrown at the police box near the CHINJU railroad station. No damage was done. (CIC P/R #78. Police rpt)
(2) An attack was planned for 27 March on the SAN
CHONG GUN (1087-1384) police box. The police learned of the proposed attack and surprised a mob of 30 in the mountains.
After a short fight the raiders fled - leaving behind two sticks of dynamite. (CIC P/R #78. Police rpt)
n. KYONGSANG-NAMDO UNITED YOUNG MEN'S PARTY Headquarters
Raided
At 290100 March nine constabulary sergeants had a disagreement with UNITED YOUNG MEN'S PARTY members in the CHINHAI
(1166-1352) hotel. As a result of this difference of opinion the constabulary raided the UYMP headquarters, destroying furniture, election propaganda and records. Seven members of
UYMP were hospitalized. (CIC P/R #78. Police rpt)
COMMENT: This action by members of the Korean Constabulary could be the result of communist infiltration into the organization. Current reports indicate the importance placed in this infiltration by the communists. (See Par 3d & o)
o. Korean Constabulary Infiltration Communist Goal In
KYONGSANG-PUKTO & CHOLLA-NAMDO
Communists in TAEGU (1150-1430) and KWANGJU (990-1350)
are of the opinion that the constabulary will be the deciding factor in the quest for power in South KOREA. For this reason communists are joining the KOREA Constabulary. Communists put much faith in the potential power that these infiltrated members will have, consequently their identity is being protected until an emergency or an opportune moment for action arises. (CIC P/R #78. C-3) -3-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
Confidential
XXIV CORPS G-2 P/R #798 [illegible]
p. Myun Mayor Beaten To Death In CHOLLA-NAMDO (Delayed
Report)
On 23 March the mayor of YUCHI MYUN (988-1308), the mayor's son and another civilian were beaten to death by a mob armed with clubs and spears. (CIC P/R #78. Police rpt)
q. Communists Killed In Secret Meeting In CHOLLA-NAMDO
At 291100 March the CHANG SAN RI (985-1288) police, in an attempt to arrest four SOUTH KOREA LABOR PARTY leaders holding a secret meeting, killed one of the men and arrested the other three. (CIC P/R #78. Police rpt)
r. Anti-Election Registration Handbills Distributed In
CHOLLA-NAMDO
During the evenings of 28 and 29 March anti-election registration handbills were distributed in KWANGJU (990-1350).
(CIC P/R #78. Translation)
s. UNITED YOUNG MEN'S PARTY Members Attacked & Threatened
In KYONGSANG-PUKTO
On 13 March, 11 men in TO HO DONG, POHANG (1233-1462)
attacked two members of the UNITED YOUNG MEN'S PARTY. Upon being released the UYMP members were told if they returned to the party fold they would be killed. (CIC P/R #78. B-3)
t. Communists Admire Constabulary Rifles
At a constabulary parade in TAEGU (1150-1430) a remark made by a communist spectator was "the constabulary have better rifles than the police so things should start looking up for us." The constabulary were carrying M1 rifles - this was the first knowledge the public has had that this type rifle had been issued to the constabulary. (CIC P/R #78. B-2)
u. CHOLLA-NAMDO Police Recapture Weapon
At 222300 March a policeman in YOSU (1075-1300) investigating two suspicious individuals was fired upon. The shot missed and the individual dropped the weapon and ran. The weapon was identified as one previously stolen from the YOSU police. (6IC P/R #78. Police rpt)
v. Radio Instructions Given SOUTH KOREA LABOR PARTY
Instructions from the NORTH KOREA LABOR PARTY to their southern counterpart are reportedly being disseminated by radio.
The instructions are to terrorize - and hospitalize - rightist leaders, but not to kill them. The police "are not to be treated so gently." (CIC P/R #78. F-6)
w. Five Companies On Strike In TAEGU, KYONGSANG-PUKTO
As of 24 March five companies in TAEGU (1150-1430) were on strike, demanding higher wages and declaring their opposition to the general election. These companies include three machine shops, one transportation company and one coal company. The police have been unable to locate the leaders, as workers claim to have been ordered to strike by mail. (CIC P/R #78. Police rpt)
x. SEOUL "Non-Violence" Street Car Strike Threatened
The Street Car branch of the GREAT KOREAN LABOR ALLIANCE is contemplating a new strike in SEOUL. Employees will operate the street cars, but will not collect fares. The purpose of the
-4-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 P/R #798 Confidential
strike, the same as the 13 March strike (sec P/R #782), is to oust three of the company staff members. (CIC P/R #78. C-3)
y. Communist Leaders Secret Meetings In March
The following secret meetings of communist leaders were held during the month of March:
(1) On 08 March - National meeting at INCHON (960-
1630), decided all activities for March would be extended through 01 April.
(2) On 13 March - Provincial leaders meet in SEOUL.
(3) On 16 March - Leaders of each province held meetings to pass plans on to gun leaders.
(4) On 18 March - Gun leaders held meetings with their myun leaders. (CIC P/R #78. F-6)
COMMENT: This time table, if accurate, indicates the time involved in the dissemination of plans from a national level to the lower units.
4. PSYCHOLOGICAL
a. Translations of SEOUL Newspapers. (See Incl. #1)
5. SABOTAGE & ESPIONAGE
Telephone Poles Cut In CHOLLA NAMDO
At 241815 two telephone poles along the KWANGJU (990-1350)NAJU (970-1330) road were discovered cut off approximately 18 inches above the ground. (CIC P/R #78. A-1)
6. INTELLIGENCE CONCERNING ADJACENT AREAS
Negative
Wattington
AC of S, G-2
1 Incl.
Translation of SEOUL Newspapers
Under the provisions of par 33a (1), AR 380-5, 15 Aug 46, authority is hereby granted for destruction of this document after it has served its purpose, and is of no further value to the receiving agency. This authority is extended to cover destruction of previous issues of this publication in accordance with the foregoing instructions.
DECLASSIFIED Confidential
Authority NND 745070
-5-
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료3』,
p. 16–20.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 47)
×