특별감찰보고서

특별감찰보고서 - 증거L: 1948년 1월 9일 자 감찰보고

Special Inspection Report on Headquarters and Headquarters Company, 59th Military Government Detachment, Jeju-do
1948-03-11 · 보고일 1948-03-11 미군정청 United States Army Military Government in Korea (USAMGIK)
스캔 원본
100%
p.1
p.368
p.2
p.369
증거L 주한미육군사령부군정청 특별감찰관실 1948년 1월 16일 제목: 제주도 제59군정중대 본부 및 본부중대 특별감찰보고서 수신: 주한미국육군사령부군정청 사령관 발 췌 15. 정치 상황 1948년 1월 8일 유 도지사와 2시간에 걸쳐 회의를 가졌다. 다음은 회의에 관한 논평이다. a. 도지사는 각 면마다 배급량이 다르다는 것을 시인했다. 그 이유는 생산량 차 이, 수송 수단 부족, 위치 때문이라고 밝혔다. b. 도지사는 도시 거주자들보다 농민들을 우대한다. c. 식량배급표는 면장실에 보관된다. 이유는 회계 문제 때문이다. 주: 배급받는 주민들을 통제할 수 있도록 관리들에게 일종의 무기를 제공하는 정치적 동기. 도 지사는 배급표가 개인에 의해 보관돼야 한다는 것에 동의했고 그렇게 되도록 지 시하기로 했다. d. 도지사는 창고가 실제 비어 있는데도 곡식을 창고 밖에 쌓아두게 한 이유에 대해 애매한 태도를 보였다. 곡식은 잘 보관돼야 한다고 진술했다. 시정될 것이다. e. 도지사는 중앙식량규칙 제6호에 따라 하곡수집계획으로 1만 4,000석이 수 집됐다면 현재와 같은 배급 문제는 발생하지 않았을 것이라는 사실을 시인했다. f. 도지사는 많은 창고를 수리할 필요가 있고 수리비를 요청할 것이라고 말했다. g. 농무국는 도 식량사무소에 전남에서 도입할 추가분 쌀 3만 석을 저장할 창고를 마련하라고 요청할 것이다. 주: 본인은 창고가 충분히 확보되지 않으면 추가분 쌀을 제공하지 않을 것이라고 도지사에게 밝혔다. 이러한 적절한 문제들에 대한 도지사의 무관심한 태도는 계획과 관리의 철저한 부재를 드러내는 것이다. h. 도지사는 어느 기관에서 양하 요금을 지불해야 할지 몰랐기 때문에 대나무를 양하하지 않았다고 말했다. 주: 배는 군정청이 양하를 직접 지시할 때까지 8일 동안 묶여 있었다. 이런 양하 지연행위는 선박이 심각할 정도로 부족한 시기에 있었다. 도지사는 조선인들이 대나무로 모닥불을 피웠다는 사실을 알고 놀랐다. 한 보초는 감찰관이 끈 불로 손을 녹이고 있었다. 보초들은 대나무를 보호하도록 교육받아야 한다. i. 제주도의 정치적 흐름이 논의됐고 도지사는 좌파들을 제압했다고 말했다. 반대파에 대한 그의 태도는 전형적인 일본식의 태도 그대로이다. 그는 제주도 내의 모든 집회를 통제해왔다고 밝혔다. 그러나 최근 서울의 공보부가 모든 집회는 경찰의 허가를 받도록 지시하자 도지사는 어떤 성향의 집회이든 자신이 승인해야 한다며 분노를 터뜨렸다. 또한 반대파를 지하로 몰고 간 문제가 제기되자 유 도지사는 자신의 동료들이 권력을 장악해 가고 있기 때문에 반대파에 대해서는 그렇게 우려하지 않았다. 특별감찰관 중령 로렌스 A. 넬슨 (Lawrence A. Nelson)
HEADQUARTERS UNITED STATES ARMY MILITARY GOVERNMENT IN KOREA Office of Special Investigator APO 235 Unit 2 Jan 16 1948 SUBJECT: Report of Inspection Headquarters and Headquarters Company 59th Military Government Company Cheju-do Island TO : Commanding General United States Army Military Government in Korea APO 235 Unit 2 EXTRACT /////////////////////////////////////////////////////////////////// 15. Political situation A two hour conference was held with Governor Ryu on 8 January 1948. The following comments are pertinent: a. The Governor admitted that the ration varied in different Myuns. Reason: Varied production, shortage of transportation and location. b. The Governor shows preferential treatment to farmers over city dwellers. c. The ration cards are held in the Myun Change Office. Reason: In order to maintain accounting. Note: A political move which give the officials a weapon over the rationee. The Governor agreed that ration cards should be held by the individual and will so order. d. The Governor was vague as to the reason why grain was piled out of doors when the warehouses were practically empty. Stated that the grain should be protected. Will correct. e. The Governor admitted that his present ration problems would not exist if the 14,000 suks from the summer grain program had been collected according to NFA Regulation No. 6. f. Admitted that many warehouses needed repair and will ask for funds to repair. g. The Bureau of Agriculture will ask the PFS for tentage to store 30,000 suks of supplemental rice from Cholla Namdo. Note: The undersigned stated that supplemental rice would not be furnished unless adequate storage would be provided. The indifferent attitude of the Governor to such pertinent problems indicate a complete lack of planning or management. DECLASSIFIED Authority NND 745070 EXHIBIT "L" Extract Report of Inspection, Cheju-do Island, 16 Jan 48 h. The Governor stated that he did not unlad the bamboo ship because he did not know which agency of his province would pay unloading charges. Note: The ship was held up for eight (8) days until direct orders came from Military Government to proceed. This delay came at a time when shipping was and is critically short. The Governor was surprised to learn that Koreans had a bonfire using bamboo for fuel. A guard was warming his hands at the fire which was extinguished by the undersigned. The guards will be instructed to protect the bamboo. i. The political trends on Cheju were discussed and the Governor stated that he had overpowered the Leftists. His attitude toward opposing parties is typically Japanese in character. He stated that he had controlled all meetings on the island but recently the Department of Public Information at Seoul had directed that all meetings be cleared by the police. This ruling was resented by the Governor who stated he should clear all meetings of any nature. The matter of driving opposing elements underground was brought up and he stated that his party was gaining in power and apparently not worried about opposing elements. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /s/ Lawrence A. Nelson /t/ LAWRENCE A. NELSON Lt. Col. TC Special Investigator CERTIFIED TRUE EXTRACT: LAWRENCE A. NELSON Lt. Col., TC DECLASSIFIED Authority NND 745070
출처: 제주4·3평화재단 편, 『추가진상조사자료집-미국자료2』, p. 368–374. — NARA (RG 554, Entry 1256, Box 83)