정보참모부 정기보고
기간: 1947년 6월 22일~1947년 6월23일
제6보병사단 사령부 부산, 조선 1947년 6월 23일 제613호
3. 대민관계 도별 민간인 소요
a. 경상남도:
(1) 통영 (1142-1315) - 6월 22일, 제53야전포병대대 차량정찰대는 통영에서의 좌파 활동이 증가하고 있다고 보고했다. 매우 적대적인 반(反)경찰 포스터가 도시와 그 주변 지역에서 대규모로 등장하고 있다. 이 포스터들은 서장, 부서장, 형사과장의 죽음을 요구한다. 경찰은 좌파 활동이 증가한 이유로 두 가지를 꼽는다. (1) 좌파 지도자들과 10월 폭동 참가자들이 석방되고 그들이 통영에 모이게 된 것(이 좌파들은 경찰을 맹렬하게 싫어한다). (2) 경찰서장이 좌파들을 억압하고 "너무 거칠게" 굴었다는 이유로 6월 12일부터 2주간 업무 정지 처분을 받게 된 것(업무 정지 명령은 부산지방경찰청에서 내려왔다). 경찰은 새로운 좌익 정당이 통영에서 발견됐다고 보고했다. 해당 정당은 자신들을 "BCC"라고 부르며 "해골"을 자당의 상징으로 사용한다. 이 불안은 경찰과 해안경비대 간의 긴장 때문에 더욱 고조되고 있다. 6월 20일 술에 취한 해안경비대원 2명이 통행금지령 위반 혐의로 경찰에 붙잡혔다. 경찰이 이들을 귀가시키려고 하자, 이들은 폭력을 행사하고 갖고 있던 장전된 총으로 경찰을 위협했다. 이 사건은 경찰 부서장이 사는 호텔 앞에서 발생했으며, 부서장은 밖으로 나와 해안경비대원들을 체포하고 그들을 담당 지휘관에게 데려갔다.
(4) 고성 (1132-1330) - 제53야전포병대대 차량정찰대의 보고에 따르면 각각 60명 정도로 구성된 세 좌파 무리가 인근 언덕들에 모닥불을 피우고 그 주변에서 시위를 열었다고 한다. 이들은 경찰서장과 형사과장을 죽이겠다고 위협했다. 경찰은 언덕으로 출동하여 그들을 분쇄하지는 않았지만, 마을에서 강력한 순찰을 전개했다. 이 순찰로 4명의 선동가가 체포됐고, 이들의 소지품으로부터 다수의 포스터가 압수됐다. 포스터는 경찰서장과 모든 경찰의 죽음을 요구했다. 세 좌파 무리는 마을을 덮치지는 않았으며, 새벽에 자진해서 해산했다. 고성 경찰은 마산 경찰에 요청하여 지원을 받았다. 많은 수의 반(反)경찰 포스터가 고성 지역에 나붙자, 경찰은 주민들에게 철거 지원을 요청했다. 미군 정찰대는 포스터 다수가 훼손됐다는 것을 발견했다. 몇몇 포스터는 그날 게시된 것이었다. 지역 주민들 다수가 좌파 동조자다. 상황은 조용하지만, 긴장이 팽팽하다.
d. 제주도:
(발췌: 24군단 정보참모부 정기보고 제92호, 1947년 5월 15일)
성산 (990-1140) - 1947년 6월 6일 성산에서 북쪽으로 2마일 떨어진 구좌면의 경찰들이 해안가 예인선에서 열린 남조선노동당의 불법 집회를 해산시키다 폭행당하고 포박됐다. 책임자들은 체포되지 않았다.
Confidential
G-2 PERIODIC REPORT
Fm#m: 1800K 22 Jun 47
To : 1800I 23 Jun 47
HQ 6TH INF DIV
Pusan, Korea
1900I 23 June 1947
No. 613.
MAPS: KOREA, 1/250,000.
1. Non-Operational Intelligence.
None reported.
2. Counterintelligence.
Subversive Activity.
a. Secret Organizations.
See Paragraph 3a (1) TONGYONG below.
b. Illegal Activity of a Subversive Nature.
Extract from KWANGJU CIC Report #636, 18 June 1947: "The following is the translation of posters which have been desseminated throughout
KWANGJU (990 - 1350) during the past few days: 'To all Korean women who have been associating with the American forces; beware when the Americans leave Korea.'"
3. Civil Relations.
Civil Disturbances by Province.
a. Kyongsang-South:
(1) TONGYONG (1142 - 1315) - A 53rd FA Bn Motor Patrol on 22 June reported that Leftist activity in TONGYONG was on the increase. Very hostile, anti-police posters are appearing in great numbers throughout the city and the surrounding area; these posters call for the deaths of the Chief of Police, Assistant Chief of Police and the
Chief of Detectives. Police blame the rise in Leftist activity to
two causes: 1, the release from prison of many Leftist leaders and
participants of last October riots and their congregation in TONGYONG (these Leftists hate the police vehemently); 2, the suspension of the Chief of Police on 12 June for two weeks for suppressing and being "too rough" on Leftists (the suspension order came from Provincial Headquarters in PUSAN). Police reported that a new secret
Left Wing Party was uncovered in TONGYONG; the party calls itself the "3CC" and uses the "death head" as its mark. This unrest is increased by tension between the Police and the Coast Guard. On 20
June two drunken Coast Guardsmen were stopped by a policeman for violating the curfew. When the policeman attempted to get them home they assaulted the policeman and threatened him with loaded rifles which they were carrying. The incident happened in front of the hotel where the Assistant Chief of Police lives; the Assistant Chief of Police came out and arrested the two Coast Guardsmen and took them to their Commanding Officer.
(2) MURANG (1133 - 1333) (not on map) - DUCK-SUN (not on map) (adjacent to MURANG), both small adjacent towns just North of KOSONG (1132 -
1330). A 53rd FA Bn patrol reported that on 19 June two parties of
Hyon officials entered each town to inspect the barley crop and make plans for its collection. In both villages a mob of about 50 each, armed with knives and rice hooks, attacked the parties, seizing and destroying their records and plans and threatening to kill the inspectors if they returned. A police patrol from KOSONG was dispatched to DUCK-SUN immediately after the attacks were reported. The
Confidential
104
(over)
DECLASSIFIED
Authority NND745970
Confidential
mob in DUCK-SUN had dispersed but the police arrested five of the rioters. Meanwhile other members of the mob had destroyed a small bridge across a stream between HUK-SUN and MURANG after the police patrol had passed over it. The police returning to MURANG were stopped by this demolition. The police forced the five prisoners t repair the bridge sufficiently for the patrol to get back across t. stream. The police then proceeded to MURANG and found the mob dispersed. However, they captured ten leaders of the mob, one of which was a primary school teacher, HANG, Kop Chin.
(3) DAGAMAN Myon (not on map), 12 kilometers North of KOSONG. A 53rd FA Bn Motor Patrol reported that on 20 June a barley inspection party was attacked by a mob of 30 Leftists and their records and maps were seized and destroyed; their lives were threatened if they returned. One of the rioters, Pvt. KIM, Man Se, was a member of the 6th Co, 2nd Bn, 5th Constabulary Regiment stationed at CHINHAE (1165 - 1351). A police patrol from KOSONG arrived but the mob had dispersed. The police arrested the constabulary soldier and reported the incident to the soldier's Commanding Officer.
(4) KOSONG (1132 - 1330) - A 53rd FA Bn Motor Patrol reported that three crowds, of about 60 Leftists each, held demonstrations around bonfires in the surrounding hills, threatening to kill the Chief of Police and the Chief of Detectives. The police did not go out into the hills to break them up but maintained a strong patrol roving the streets of the town. This patrol arrested four agitators with large bundles of posters in their possession. The posters called for the death of the Chief of Police and all policemen. The three crowds never descended upon the town and dispersed of their own volition before dawn. The KOSONG police asked for and received aid from the PUSAN police. So many anti-police posters have appeared in the KOSONG area that police have asked the aid of the populace to help destroy them. The U.S. patrol noticed many that were disfigured; some of the posters had been put up that day. Many of the people i the area are Leftist sympathizers. The situation is quiet but tens
b. Cholla-North:
(1) KUNSAN (972 - 1450) - The Rightist "Independence Promoting Association" held a field day at the athletic grounds and as the crowd was breaking up, 1000 of the Rightist spectators formed an illegal parade and at 1730 started marching in an anti-trusteeship demonstration. The police halted the head of the parade and then dispersed it by firing 6 rounds in the air over the heads of the paraders. No arrests were made. No casualties to either side. A 1800 curfew has been placed in effect in KUNSAN.
(2) CHONJU (1015 - 1432) - At 1100, about 1000 Rightists, who had been spectators at track and field events, formed an illegal parade at the basket-ball court and marched through the town in an anti-trusteeship demonstration. Police broke up the parade without casualties to either side. Police later arrested six leaders of the demonstrators.
c. Cholla-South:
KWANGJU (991 - 1350) - At 1230, 23 June, a crowd of about 100 Rightists staged an anti-trusteeship demonstration in the main part of KWANGJU. Spectators swelled the assembly to about 750. CIC agents circulated through the 100 Rightists and arrested two or three leaders; this caused the crowd to disperse. At about the same time police dispersed several smaller demonstrations of about 50-60 Rightists in different parts of the city without incident. A total of eight Rightist leaders were arrested throughout the afternoon by police and CIC.
d. CHEJU Province:
(EXTRACT: XXIV Corps, G-2 Summary #92, 15 June 1947):
"SONGSAN (990 - 1140) - 6 June 47, policemen in KUJWA HYUN, two miles
Confidential
(cont'd)
DECLASSIFIED
Authority NND745070
Confidential
North of SONGSAN, were beaten and tied with wire while disbanding an illegal meeting of the 'South Korea Labor Party' which was being held on a tug at the seacoast. Those responsible have not been apprehended."
4. Summary of Intelligence in Adjacent Areas.
SEOUL - Report from XXIV Corps G-2: About 2,500 extreme Rightists assembled for an anti-trusteeship demonstration and were addressed by KIM, Koo and other leaders. At 1100 they formed an illegal parade about two blocks North of the main P.X. and marched on Duk Su Palace; KIM, Koo started out with the but dropped out before the parade reached the palace. When the parade reached the palace, they broke through the police cordon but were stopped by
U.S. troops guarding the Palace; these troops had been reinforced in anticipation of a demonstration. No casualties to either side. The Chief of
Police then secured permission for three representatives to talk to Major
General Albert Brown, U.S. head of the Joint Commission. Three of the parade leaders then went in and talked to Major General Brown. Upon their return they addressed the paraders who then reformed and marched back to their original assembly point. About two thirds of the demonstrators dropped out along the route of the return march. The other third remained at the original assembly point listening to speeches by Rightist leaders; they disbanded at about 1700.
5. Miscellaneous.
None.
Edwards
EDWARDS
A C of S, G-2
Confidential
DECLASSIFIED
Authority NND745070
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료1』,
p. 423–425.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 50)
×