1. 경찰 보복에 나서다
4월 23일 밤 11시 30분부터 다음 날 새벽 5시까지 경비대의 지원을 받아 제주경찰서는 폭도들이 숨어있는 것으로 의심되는 주택들을 기습했다. 60명을 체포했는데 그 중 30명은 곧 석방되었으나, 나머지 30명은 최근에 일어난 폭동에 참여했는지 여부를 조사받고 있다. (방첩대 정기보고 제99호. 경찰보고)
2. 제주도의 최근 폭동
(1) 4월 26일 새벽 3시 폭도들은 제주읍에서 동쪽으로 약 8마일 떨어진 삼양리를 공격했다. 폭도 1명이 경찰에 사살되었다. (경찰보고)
(2) 4월 21일 밤 11시 폭도들은 조천면 북촌리의 선거관리위원회 사무소를 공격해서 모든 등록 기록들을 탈취해 갔다.
(3) 4월 21일 폭도들이 SAMDONG(좌표 미상)를 공격했다. 폭도 1명이 살해되었으며 1명은 부상당했다. 폭도들은 경찰에 저항할 것을 촉구하는 삐라를 살포했다. (경찰보고)
(4) 4월 24일 조천에서 경찰이 남로당 선전부장으로 추정되는 한 사람을 체포했다. 그는 탈주하려다 사살되었다. (경찰보고)
IV CORPS G-2 r/R #019
CIVIL UNREST.
e. Police Retaliate On CHEJU
From 232330 Apr to 240600 Apx. with the annintaned [illegible] the constabulary, the CHEJU (950-1150) city police made raids on houses suspected of harboring raiding parties. Sixty arrests were made, 30 of the persons arrested being subsequently released while the balance are being screened for their possible participation in recent riots. (CIC P/R #99. Police rpt)
f. Latest Riots On CHEJU DO
(1) At 260300 April raiders attacked the town of SAM YANG (approximately 8 miles east of CHEJU City). One raider was killed by the police. (Police rpt)
(2) At 212300 April rioters attacked the voting office in PUK CHON NI (coordinates unknown) in CHOCHUN MYUN and stole all registration records.
(3) On 21 April raiders attacked the town of SAM DONG (coordinates unknown). One raider was killed and one wounded. Raiders distributed handbills urging resistance to the police. (Police rpt)
(4) On 24 April the CHOCHUN (963-1155) village police arrested an alleged SOUTH KOREA LABOR PARTY propaganda chief. When he attempted to escape the communist was shot and killed. (Police rpt)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.58
/ 원문 p.301 / No. 819.