(1) 4월 15일 밤 10시 경 모슬포(좌표미상) 인근의 경비대 해안초소가 숫자미상의 폭도들에게 공격을 받았다. 경비병들이 이들을 격퇴시켰으며 사상자나 피해는 없었다. (방첩대 정기보고 제92호 및 경찰보고)
(2) 4월 17일 밤 제주읍에서 동부와 서부로 이어진 모든 경찰 전화선이 절단되었으며 전신주 36개가 파괴되었다. (방첩대 정기보고 제92호. 경찰보고)
(3) 4월 17일 밤 폭도들이 ECPOACHON(964-1155) 서북방 1마일 지점에 있는 SINCHOD(좌표 미상)를 공격해서 경찰 부친 1명과 민간인 부부를 살해했다. 이때 교사 1명도 공격을 받아 부상당했고, 다른 민간인 2명이 실종되었으며, 간선도로에서 마을로 통하는 교량이 폭파되었다. (방첩대 정기보고 제92호. 경찰보고)
XXIV CORPS G-2 P/R #813
b. Riots Continue On CHEJU DO
(1) At 152200 April the constabulary water point near MOSLPO (coordinates unknown) was attacked by a mob of unknown size. Guards dispersed the attackers and no casualties or damages resulted. (CIC P/R #92. Police rpt)
(2) On the night of 17 April all police wires east and west from CHEJU (950-1151) were cut and a total of 36 telephone poles were cut down. (CIC P/R #92. Police rpt)
(3) On the night of 17 April raiders attacked SIN CHOD, one mile northwest of ECPOACHON (964-1155), killing the father of one policeman and one civilian and his wife. One school teacher was attacked and injured and two other civilians are reported missing. The bridge leading into the village from the main road was blown up. (CIC P/R #92. Police rpt)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.56
/ 원문 p.298–299 / No. 813.