1. 제주도 소요
(1) 4월 27일 정오부터 다음 날 정오 사이에 경비대 순찰대는 새로운 도로 장애물을 찾아냈고, 제주비행장 활주로(948-1151) 서편 3～5마일 지점에 위치한 하도리와 하귀리에서 전화선이 절단된 것을 발견하였다. (경찰보고)
(2) 화북에서 마을 이장이 4월 27일 밤 폭도들에게 납치되었다. 경찰은 여러 채의 주택에서 대략 5만원 어치의 구급약품을 몰수하였다. 이것은 산악지대에 있는 무리들을 위한 것으로 믿어진다. (경찰보고)
(3) 4월 27일 경찰은 HAMBUK(924-1114)에서 목조 다리 2개가 파괴된 것을 발견했다. (경찰보고)
(4) 지방 관리 6명이 한림에서 선거 관계 업무를 마치고 돌아오던 중 신엄리에서 4월 27일 저녁 기습당했다. 경찰은 한 사람의 사상자도 내지 않고 공격자들을 격퇴했다. 4월 28일 새벽 3시 30분 14명이 신엄리를 재차 공격했다. 사상자는 보고되지 않았다. 경찰은 이승만과 그가 이끄는 당의 지도자들을 처단할 것을 촉구하는 삐라를 입수했다. (경찰보고)
(5) 4월 30일 새벽 3시 30분 경에 대동청년단원 1명이 조천면 함덕리에서 납치되었다. (경찰보고)
(6) 한 대동청년단원의 집이 4월 30일 아침 불에 탔으나 사상자는 보고되지 않았다. (경찰보고)
(7) 4월 30일 새벽 2시 선거관리위원 1명이 모슬포 동쪽 1마일 지경에 있는 SINTENG RI에서 피살되었다. (경찰보고)
(8) 4월 29일 정오부터 다음 날 정오 사이에 경찰은 6개 마을을 급습하여 8명을 체포했다.
(9) 4월 30일 오전 8시 오라리 근처에서 여성 1명이 구타당해 죽었으며, 또 다른 여성 1명은 나무에 묶인 채 구타를 당했으나 탈출했다. 두 여성은 대동청년단원의 아내였다. (경찰보고)
2. 제주도 폭동 결과 요약
4월 3일부터 4월 29일까지 제주도 폭동의 결과는 다음과 같다.
경찰 사망
9 명
양민 사망
25 명
폭도 사살
12 명
신원 미확인자 사망
19 명
경찰 부상
10 명
민간인 부상
62 명
폭도 부상
5 명
경찰 실종
3 명
민간인 실종
3 명
보고된 파괴 주택은 민간인 주택 12채, 경찰 주택 9채로 총 21채였다. (경찰보고)
**G-2 PERIODIC REPORT**
301
From: 300800/I Apr
To : 010800/I May
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 01 May 1948
Confidential
No. 823
---
**3. CIVIL UNREST**
**b. Disturbances on CHEJU DO**
(1) During the 24-hour period ending 281200 April a constabulary patrol discovered new road blocks and that Korean telephone lines had been destroyed in villages of HWADO RI and HAKWI RI (three to five miles west of CHEJU Airstrip (948-1151). (Police rpt)
(2) At WHA BOK (958-1153) police found the head man had been kidnapped on the night of 27 April. Police confiscated approximately 500,000 won of first aid supplies in homes, believed to be for groups in the hills. (Police rpt)
(3) On 27 April police found two wooden bridges destroyed in HAMBUK (924-1114). (Police rpt)
(4) Six local officials, while returning from HALLIM (925-1241) on election duties, were attacked in SINAM-NI (935-1148) on the evening of 27 April. Police repelled attackers without casualties. Another attack was made on SINAM-NI by 14 men at 280330 April. No casualties reported. Handbills were picked up urging death to RHEE and leaders of his party. (Police rpt)
(5) At 300330 April one DAI DONG Youth was kidnapped from HAMDOK (967-1257), CHOCHUN Myun. (Police rpt)
(6) The house of a DAI DONG member was burned on the morning of 30 April, no casualties reported. (Police rpt)
(7) At 300200 April an election committeeman was killed at SINTENG RI, one mile east of MOSULPO (923-1217). (Police rpt)
(8) In raids on six villages during the 24-hour period ending 301200 April, police made 8 arrests.
(9) At 300800 April, near the village of ORA-RI (coordinates unknown) one woman was beaten to death and another woman was tied to a tree and beaten but escaped. Both women were wives of DAI DONG YOUTH members. (Police rpt)
**c. Recapitulation of Results of Riots On CHEJU DO**
The reported results of riots on CHEJU DO for the period 03 April to 29 April follows:
| Police Killed | 9 |
| Non-rioters Killed | 25 |
| Rioters Killed | 12 |
| Unidentified killed | 19 |
| Police Wounded | 10 |
| Civilians Wounded | 62 |
| Rioters Wounded | 5 |
| Police Missing | 3 |
| Civilians Missing | 3 |
The total homes destroyed is reported to be 21 including 12 civilian homes and 9 police homes. (Police rpt)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.59
/ 원문 p.301–303 / No. 823.