주한미육군사령부, 일일정보보고

후보등록 / 선거반대 소요

G-2 Weekly Summary
1948-04-16 – 1948-04-23 · 보고일 1948-04-23 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.1
p.408
p.2
p.409
p.3
p.410
후보등록 / 선거반대 소요 1. 후보등록 군정장관실은 4월 23일 낮 12시 200명의 국회의원을 선출하는데 939명의 후보가 등록했다고 발표했다. 등록 후보가 속한 주요 단체로는 대한독립촉성국민회, 한국민주당 그리고 대동청년단 등이 있다. 여성후보는 18명이며, 11명의 후보는 경쟁자가 없다. 다음 표는 자세한 후보등록 상황이다. 지 역 등록 후보수 의석수 서울 82 10 경기도 160 29 충청북도 54 12 충청남도 122 19 전라북도 100 22 전라남도 92 29 경상북도 126 33 경상남도 147 31 강원도 43 12 제주도 13 3 총 계 939 200 정당별 소속 후보 현황 전체 등록 후보 939명 : 전 선거구 약 200명 : 대한독립촉성국민회나 한국민주당 약 80~90명 : 대동청년단 전체의 1/3 : 무소속 약 18명 : (서울의 5명을 포함한) 여성 후보 2. 민간인 소요 (1) 선거 참여 우익인사 14명 희생 공산주의자들이 후보자와 선거 지지자들에게 테러를 자행해 4월 17일과 18일 이틀 동안 우익 정치인과 그 가족 등 모두 14명이 희생됐다. 이처럼 살인을 서슴지 않는 선거반대 테러활동은 경상북도와 제주도에 집중됐다. 경상북도에서는 대부분의 공격이 선거등록사무소에 대해 이뤄졌고, 제주도에서는 공산주의자들이 이번 달에 가장 강력한 활동을 벌이고 있다. 공산주의자들은 선거에 참여한 우익인사를 공격하도록 지령받았는데, 그 이유는 공격이 자신들이 선거에 반대하는 입장을 가장 명확히 보여줄 수 있는 방편이기 때문이다. 우편을 통해 살해 위협을 받은 우익인사들과 폭행당한 우익인사들이 상당수 있다고 보고됐다. (2) 선거등록사무소 52곳 공격 이번 주 제주도에서 선거등록사무소 2곳이 습격을 받았다. 1곳에서는 숫자 미상의 서류를 탈취당했고, 다른 1곳은 불에 탔다. 한국 전역에서 일어나고 있는 선거등록사무소에 대한 공격은 지난 4월 4일 첫 공격이 발생한 뒤 지금까지 52곳에서 일어났다. 지난 주 보고된 공격 건수는 44건이지만, 4월 9일부터 4월 16일까지의 공격에 대한 추가보고 3건과 4월 1일부터 4월 9일까지의 추가 공격 3건을 합하면 더 늘어났다. 공격의 전술과 강도는 다양하다. 200명에 이르는 무장 또는 비무장 폭도들이 일부 선거등록사무소에 쳐들어가서 사무소를 완전히 파괴하거나 서류들을 파손한다. 어떤 경우에는 2, 3명씩 무리를 지어 선거 등록인처럼 가장한 뒤 사무소에 들어가 선거관리위원들을 공격해 서류를 파손하기도 한다. 어떤 사무소들은 한밤중에 방화됐다. 모든 경우 공산주의자들은 선거등록사무소를 공격해 선거관리위원들에게 테러를 가하고 있다. 다음과 같은 지역에서 습격이 이뤄졌다 경상북도 21 충청북도 10 서 울 10 전라남도 8 제주도 2 전라북도 1 또한 선거관리위원에 대한 12건의 공격은 자택이나 노상에서 벌어졌다. 선거관리위원 1명이 이런 공격으로 숨졌다. (3) 기타 사건 ㈀ 저격수가 제주도에서 수하물을 내리는 해안경비대 선박을 향해 발포했다. 경찰은 약 51발을 쏘며 대응했다. 양쪽의 사상자는 알려지지 않았다. ㈁ 4월 20일 제주도에서 경찰 통신 수리원과 규모 미상의 공산주의자들 사이에 전투가 벌어졌다. 공산주의 파괴분자들은 전날 전투가 벌어진 이 지역에서 36개의 전화대를 무너뜨리고 통신선을 절단했다. 사상자는 보고되지 않았다. (4) 지난 주 <주간정보요약 보고서>에 대한 추가보고 지난 주 요약보고에 실리지 않은 추가 사건은 다음과 같다. ㈀ 지서 7곳 공격 - 제주도 3곳, 전라남도 2곳, 경상북도 2곳. ㈁ 경찰 2명 사망 - 제주도 1명, 경상북도 1명. 제주도 1명은 4월 3일 지서 습격 때 입은 부상으로 숨졌다. ㈂ 비폭도 7명이 공산주의자들에 희생당함 - 제주도 5명, 경상북도 2명. (후략)
XXIV CORPS G-2 W/S #136 B. CURRENT INTELLIGENCE 1. Political Activity a. Candidacy Registrations The office of the Chief Advisor, MG, released information at 231200 April stating that 939 candidates have registered for the 200 NATIONAL ASSEMBLY positions; that NGAKI, HANKOOK DEMOCRATIC PARTY, and DAI DONG YOUTH CORPS are the major organizations represented; that 18 women are candidates; and that 11 candidates will have no opposition. The following tables give in detail the information mentioned above: REGISTRATION OF CANDIDATES BY AREA AREA NO. OF REG. CANDIDATES ELECTORAL DISTRICTS SEOUL 82 10 KYONGGI DO 160 29 CHUNGCHONG PUKTO 54 12 CHUNGCHONG NAMDO 122 19 CHOLLA PUKTO 100 22 CHOLLA NAMDO 92 29 KYONGSANG PUKTO 126 35 KYONGSANG NAMDO 147 31 KANGWON DO 43 12 CHEJU DO 13 3 TOTAL 939 200 PARTY AFFILIATIONS REPRESENTED Total candidates registered - 939 All districts Approximately - 200 Registered as NSAKI and/o Hankook Democratic Party Approximately - 80-90 Registered as DAI Dong Youth Corps Approximately one third of total Registered as non-partisa Approximately - 18 Women registered (including 5 in City of Suoul) 2. Civil Unrest b. 14 Pro-Election Rightists Murdered Fourteen right-wing politicians and members of their families were killed during 17-18 April as communists opened an anti-election reign of terror against candidates and supporters of the election. This murderous campaign centered in KYONGSANG PUKTO, where the most attacks wore also made against registeration boxes (see PART I, B,2), and CHEJU DO, where communists have been exhibiting their most strength during the month (see PART I, B, 2a, W/S #134 and PART I, B, 2b W/S #135). Communist directives reveal that attacks against pro-election rightists have been ordered as a part of the last-ditch stand which communists are making against the election. Numerous accounts of rightists receiving death threats in the mail and being beaten have been reported. c. 52 Attacks on Registration Booths Two attacks were made against registration booths on CHEJU DO this week. An unknown number of records were taken from one booth and the second booth was burned. The number of attacks against registration booths throughout South KOREA, since the first attack was reported on 04 April, now total 52. The total number of attacks reported last week, 44, was raised by three delayed reports covering incidents which occurred during the week ending 16 April and three more incidents for the week ending 09 April. (see PART I, B, 2, W/S #135 and PART I, B, 2, W/S #134) Tactics and strength of the attacks varied. Mobs of up to 200 armed and unarmed men stormed some booths. Such attacks usually resulted in the booths being completely razed and registration records destroyed. In other cases, groups of two or three men posed as registrants and then turned on registration officials and destroyed records. Other booths were set afire during the night. In all cases, the communists sought to terrorize registration officials caught in and near the booths. Attacks have been made in the following areas: KYONGSANG PUKTO 21 CHUNGCHONG PUKTO 10 SEOUL 10 CHOLLA NAMDO 8 CHEJU DO 2 CHOLLA PUKTO 1 Also, 12 known attacks had been made against registration official either in their homes or upon streets. One official was killed in such an attack. d. Miscellaneous Incidents Other major incidents of communist-instigated violence listed this week were: 4. Sniper fire was directed at unloading coast guard vessels on CHEJU DO. Police fired approximately 51 rounds in return, with no known casualties on either side. 5. On 20 April a firefight took place on CHEJU DO between a police communication repair crow and a communist force of unknown size. Communist saboteurs had felled 36 telephone poles and cut communication wires at the site of this fight on the previous day. No casualties wore reported. e. Delayed Reports Covering Past Periods Delayed reports of incidents that occurred during the week ending 16 April which were not carried in last week's summary (see PART I, 2,b., W/S #135) are: 1. Seven attacks on police boxes — three on CHEJU DO, two in CHOLLA NAMDO and two in KYONGSANG PUKTO. 2. Two policemen killed — one on CHEJU DO and one in KYONGSANG PUKTO. One CHEJU DO policeman died of wounds received on 03 April when communists attacked a police box. 4. . Seven non-rioters were killed by communist gangs — five on CHEJU DO and two in KYONGSANG PUKTO.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.170 / 원문 p.408–410 / No. 136.