<JOINT WEEKA> 제2호
1948년 12월 28일부터 49년 6월 13일까지 제주도에서의 작전과 관련한 한국군 보고서는 다음과 같은 사상자들이 적혀 있다. 한국군-부상 55명, 작전중 사망 100명, 무기 분실 51점. 반도-투항 2,680명, 포로 4,630명, 사망 3,421명, 무기 분실 255점.
논평
반도들의 사상자 수는 아마도 과장된 것으로 보인다. 제주도의 상황은 현재 매우 조용하다.
CLASSIFIED SECRET
INCOMING
MESSAGE DEPARTMENT OF THE ARMY
STAFF COMMUNICATIONS OFFICE[illegible]
SECRET PARAPHRASE NOT REQUIRED
From: MILATTACHE Seoul Korea
To: Dept of Army for Intelligence Division; CINCFE Tokyo Japan for G-2
DTG: 240715Z JOINT WEEKA 2 24 Jun 49
2. During this period, seven parallel incidents were reported.
B. A Korean Army report of operations for Cheju Do (950-1130) for period 28th December 48- 13th June 49, lists casualties as follows: Korean Army; wounded 55 killed in
action 100 weapons lost 51. Rebels; surrendered 2,680 prisoner
of war 4,630 killed in action 3,421 weapons lost 255.
Comment:
Rebel losses probably exaggerated. Situation in
Cheju Do very quiet at present.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편],
번역문 p.176
/ 원문 p.366–367 / No. 2.