미극동군사령부, 합동 주간정보분석

제주도 해상교통 통제

Control of Maritime Traffic around Jeju Island
1948-11-20 · 보고일 1948-11-20 미극동군사령부 General Headquarters, Far East Command
스캔 원본
100%
p.348
p.348
<WEEKA> 제47호 제주도에서 국방경비대의 작전으로 폭도 51명이 숨졌다.(임시군사고문단 보고) 논평 : 게릴라에 대한 성공적인 돌격대의 명성은 게릴라의 위치와 계획에 관한 정보를 주면서 당국에 협조하는 마을주민들에게 전달될지 모른다. 최근의 게릴라 습격과 주택방화는 많은 곳에서 폭도들에 대한 민간인들의 반감이 일게 하고 있다. 공산주의자들의 활동 결과로 다음과 같은 제한이 제주도에서 한인 관리들에 의해 취해졌다. 모든 어선은 10월 20일 이후 여수지역과의 교통을 막기 위해 통제되고 있다. 11월 9일에는 교사와 학생들에 대한 시급한 신뢰조사를 위해 중학교가 폐쇄됐다.
EPARTMENT OF THE ARM STAFF MESSAGE CENTER INCOMING CLASSIFIED MESSAGE CENTER COP. SECRET PARAPHRASE NOT REQUIRED PRIORITY From: COMGENUSAFIK Seoul Korea To: Dept of Army for Intelligence Division, General Staff, USA Info: AMA China; G-2 FEC Nr: ZGBI 1939 WEEKA 47 20 November 1948 Part 1. South Korea On Cheju Do constabulary action has resulted in the death of 51 raiders. (PMAG report). Comment: Credit for successful sorties against the guerrillas may be given villagers who are assisting the authorities by giving information concerning guerrilla locations and plans. Recent guerrilla attacks and burning of homes have aroused civilian antagonism toward the raiders in many locales. 8. The following restriction have been imposed on Cheju Do by Korean officials as a result of Communist activity: all fishing boats have been restricted since 20 October to prevent traffic to the Yosu area; and, on 09 November, all middle schools were closed pending loyalty checks on teachers and students.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.156 / 원문 p.348 / No. 47.