제주도민들에게 부과된 제한조처
1. 민간인 소요
(1) 제주도의 게릴라 활동
1948년 11월 12일자 임시군사고문단의 보고서에 따르면 경비대가 월랑봉과 한림에서 폭도들과 교전을 벌였다. 작전 결과 폭도 47명이 사살됐다. 또 다른 보고서는 폭도들이 경비대 사령부를 공격했으나 오히려 폭도 4명이 사살됐다고 보고했다.
논평 : 게릴라들에 대한 성공적인 작전의 공은 현재 당국에 게릴라의 거점과 계획에 관련한 정보를 주며 당국을 지원하고 있는 주민들에게 부여될 수 있다. 최근 게릴라의 공격과 주택 방화는 많은 곳에서 이들에 대한 민간인들의 반감을 불러일으키고 있다.
(2) 제주도민들에게 부과된 제한조처
제주도지사는 1948년 11월 9일 교사와 학생들에 의한 파괴활동을 조사하는 동안 중학교를 폐쇄했다. 당국은 많은 교사와 학생들의 애국심을 철저하게 조사하기 시작했다. 중학교는 조사가 끝날 때까지 개교되지 않을 것이다.
10월 20일 모든 어선들은 반란 기간에 제주도와 여수간의 항해금지 차원에서 항구에 정박하도록 명령받았다. 이들 어선들에 대한 조처는 11월 12일 현재 해제되지 않았다.
(3) 공산주의자 폭력
(주) 다음 표들에는 여수나 대구폭동에 관계된 수치는 포함되지 않았다.
㈀ 11월 19일까지 보고된 주간 폭력사례 요약
서울
경기
강원
충남
충북
전남
전북
경남
경북
제주
총계
마을 공격
경찰 공격
2
2
경비대 공격
1
1
경찰 사망
2
2
우익 사망
경비대 사망
서울
경기
강원
충남
충북
전남
전북
경남
경북
제주
총계
폭도 사살
2
51
53
시위, 소요, 방화, 우익공격
1
1
관공서 공격
사보타주(철로)
사보타주(통신)
사보타주(도로)
사보타주(전력)
파업(노동계)
파업(학교)
㈁ 우익테러
서북청년단 제주도지부 단원들이 1948년 11월 9일 지부의 총무부장을 폭행하여 죽였다. 서북청년단 단원들은 이 간부가 알려진 공산주의자였고, 그를 죽이려고 했던 것이 아니라 단지 심문하려고 했을 뿐이라고 했다.
(원문에는 폭행치사를 당한 사람이 서북청년단 제주도지부 총무부장이라고 하고 있으나 이는 사실과 다르다. 이 사건으로 피살된 사람은 제주도 총무국장 김두현이다 : 역주)
XXIV CORPS G-2 W/S #166 PaRT I
c. Guerrilla Activities on CHEJU DO (Confidential)
According to a PMAG report, dated 12 November 1948, constabulary units engaged raider groups at WOLLWANG BONG (982-1147) and at HALLIM (925-1140). These operations resulted in the death of 47 raiders. Another report disclosed that raiders attacked a constabulary command post; 4 raiders were killed.
COMMENT: Credit for successful sorties against the guerrillas may be given villagers who are now assisting the authorities by giving information concerning guerrilla locations and plans. Recent guerrilla attacks and burning of homes have aroused civilian antagonism toward the raiders in many locales.
i. Restrictions Imposed on Inhabitants of CHEJU DO (Restricted)
On 09 November 1948, the CHEJU DO middle schools were closed by the provincial governor pending investigation of subversive activities by teachers and students. Loyalty checks on numerous teachers and students were subsequently initiated by the authorities. The middle schools will not be reopened until the investigations are completed.
On 20 October, all fishing boats were ordered into harbor to prevent traffic between CHEJU DO and YOSU during the mutiny. As of 12 November, the boats had not been released.
j. Communist Violence (Restricted)
(NOTE: The following charts do not include any figures on the YOSU or TAEGU outbreaks)
(1) Weekly Violence Summary as reported up to 19 November
--- p436 ---
| | SEOUL | KYONGGI | KANGWON | CHUNGCHONG | CHUNGCHONG | MARO | FUNGCHONG | CHOLLA | CHOLLA | KYONGSA | FUSAN | KYONGSANG | KYONGSANG | CHEJU | CHEJU | HWANGHAE | DO | TOTAL |
Attacks on towns | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Attacks on police | | | | 2| | | | | | | | | | | | 2 * |
Attacks on constabulary | | | 2| | | | | | | | | | 1| | 1 |
Police killed | | | | | | | | | | | | | | | 2 |
Rightists killed | | | | 2| | | | | | | | | | | |
Constabulary killed | | | | | | | | | | | | | | | |
Communist killed | | | 2| | | | | | | | | 81 | 53 |
Demon,disorders,arson | | | | | | | | | | | | | | |
& attacks on rightists | | | | | | | | | | 1 | | | 1 |
Attacks on Govt.Bldgs | | | | | | | | | | | | | | |
Sabotage: RR lines | | | | | | | | | | | | | | |
Communications | | | | | | | | | | | | | | |
Roads | | | | | | | | | | | | | | |
Power | | | | | | | | | | | | | | |
Strikes: Labor | | | | | | | | | | | | | | |
Schools | | | | | | | | | | | | | | |
k. Other Violence (Restricted)
(1) Rightist Terrorism
According to a delayed report, on 07 November 1948, members of the UNITED YOUNG MEN'S PARTY in PUSAN attacked the headquarters of the KOREAN VETERANS ASSOCIATION and seriously injured one KVA member.
On 09 November 1948, members of the CHEJU DO branch of the NORTHWEST YOUNG MEN'S ASSOCIATION beat to death the Chief of the General Affairs Section of that unit. NWYMА members stated that this official was a known communist and that they had only intended to interrogate him,not kill him.