미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

좌익언론 제주파업 지지

Left-Wing Press Supports Jeju Strike
1947-04-03 · 보고일 1947-04-03 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.229
p.229
p.230
p.230
(정보요약 제1767호) III 언론 비평 남한 요약: 한국, 중요성에 있어서 터키, 그리스와 비교. 언론 독립에 대한 요구를 다룸. 38선 경계선에서 발생한 사건 보도. 중국, 한국인 공산주의자 세력을 파견. 세계 노동자 유니언 집단 한국 방문. 좌익언론 제주파업 지지. 한국인, 포고령을 수정할 것을 요구. (중략) 7. 좌익언론 제주파업 지지: 한국 국내정세를 논의하면서 언론은 주로 각 신문사의 정치적 성향에 따라 뉴스를 해석하였다. 좌익지『독립신보』는 제주도의 파업에 대한 전폭적인 지지와 보도를 하였으며, 좌익지『자유신문』은 민주주의민족전선(Leftist People's Front)이 조사위원회를 제주도에 파견하였다고 보도하였다. 또 다른 신문은 조병옥 경무부장이 조사를 마치고 제주에서 서울로 귀환하여 소요는 진정되었다는 성명을 실었다. 논평: 제주도 총파업은 분명히 좌익의 남한에 대한 조직적인 전술임이 드러났는데 이러한 사실은 공산당의 확립된 정강정책을 수행하는 서울공산당 기관지『독립신보』가 제주도의 민중들은 파쇼반동의 억압과 경찰의 야만적인 행동에 대항하여 봉기하였다고 공공연히 주장함으로써 분명해졌다. 그 신문은 미국 점령정책에 반대하는 공산주의 선동의 전파자 노릇을 하고 있는데 표현의 자유를 옹호하는 정부형태의 근간에 반복적으로 타격을 가하기 위해 자유언론의 보호라는 이점을 십분 활용하고 있다. (후략)
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF INTELLIGENCE SUMMARY INTELLIGENCE DATA COVERING THE MILITARY ECONOMIC AND POLITICAL FIELDS IN: JAPAN KOREA PHILIPPINES CHINA-MANCHURIA SOUTH EAST ASIA N.E.I. III PRESS REVIEW For details, see daily "Press Translations and Summaries" (ATIS) Selected items as they affect the Occupation Forces, for the information of Commanders and Staffs. SOUTH KOREA Abstract: Korea compared in importance with Turkey and Greece. Press takes up cry for independence. Press report on border incident. China dispatch on Korean Communist forces, and visit of world labor union group to Korea. Leftist press supports Cheju strike. Korean protests brings ordinance revisions. 7. Leftist Press Supports Cheju Strike: Discussing Korea's internal affairs, the press interpreted the news largely according to each papers political inclinations. Thus the Leftist "Dok Lib Sin Bo" gave full publicity and support to the strike on Cheju Island, and the Leftist "Cha Yoo Shinmun" reported that the Leftist People's Front was sending an investigating committee to the island. Still another paper carried a statement that Dr. Cho, director of the national police, had returned to Seoul from Cheju after an investigation, and reported that the trouble had been settled. (b) Comment: The Cheju Island general strike clearly illustrated Leftist organized tactics for South Korea when the Seoul Communist organ, "Dok Lib Sin Bo", carrying out its established policy and party line, loudly cried that the democratic masses in Cheju had risen in protest against bestial action of the police and oppression by fascist reactionaries. The paper, serving as a disseminator of information on Communist agitation against U.S. Occupation policies, has long taken advantage of the protection of a free press to strike repeatedly at the foundations of a form of government which stands for freedom of expression.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.27 / 원문 p.229–230 / No. 1767.