수신: 주한미육군사령부 군정청 재산관리처
참조: 지방과
주한미육군사령부 군정청
제주도 관재처
1948년 2월 17일
1. 1947년 10월 16일자 미군정청 관재처의 공문에 대한 위와 같은 제목의 참고사항입니다. 참고 공문 가운데 4항은 완전한 서식을 도지사실이 민정장관실로 보내기보다는 제주도 관재처에서 미군정청 관재처로 보내도록 지시한 것입니다.
2. 참고 공문은 10월 20일 받았습니다. 서식은 제주도 관재처로 반드시 회송돼야 한다고 적은 겉편지와 함께 10월 21일 도지사에게 보냈습니다.
3. 최종 서식은 회송되지 않았으며 본인은 그것을 받기 위해 3차례나 지사실을 방문했습니다.
4. 지사실은 최근 민정장관에게 최종 서신을 발송했습니다.
제주도 재산관리관 대위 데이비드 켈리(David C. Kelly Jr.)
HEADQUARTERS
UNITED STATES ARMY MILITARY GOVERNMENT IN KOREA
Office of Cheju-Do Provincial Property Custodian
APO 712
17 February 1948
SUBJECT: Korean Selection Committee
TO : Office of Property Custody
Hq USAMGIK, APO 235, Unit 2
ATTN: Provincial Affairs Division
1. Reference is made to letter your office dated 16 October 1947, subject same as above. Par 4 of reference letter directed that com-
pleted forms be forwarded by this office to your office rather than from Provincial Governor's office to Civil Administrator.
2. Reference letter was received here on 20 October, and forms were forwarded to Provincial Governor on 21 October with cover letter which stated that forms should be returned to this office.
3. Completed forms were not returned to this office and Bureau Chief went to Governor's office three times to obtain them.
4. Governor's office forwarded completed forms to Civil Administrator recently.
DAVID C KELLY JR
Captain, Inf
Provincial Property Custodian
Cheju-Do Province
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 9』 [미국자료편],
번역문 p.138
/ 원문 p.366–367.