유엔한국임시위원단 사무국장 피트러스 슈미트(Petrus J. Schmidt)를 위한 비망록
제목: 선거반대 활동 (Anti-Election Activities)
여기 동봉하여 보내는 것은 1948년 4월 18일에서 4월 28일까지 남한에서 선거 반대자들이 일으킨 선거반대 활동의 요약이다. <첨부문서1>은 한국 경찰로부터 입수된 통계자료다. <첨부문서2>는 좀더 중요성을 갖는 사건들에 대한 설명이다.
미육군 준장 존 웩커링(John Weckerling)
첨부문서 2종: 1. 전체 활동 상황(도표형식) 2. 전체 활동 상황
<첨부문서1>
(중략)
<첨부문서2> 제주도 폭동 및 소요 상보
4월 25일 제주도: 4월 18일부터 28일 정오까지 다음의 폭동과 소요가 보고되었다.
1. 제주읍에서 서귀포로 동쪽으로 연결된 모든 전화선이 절단되었다.
2. 제주도 비행장에서 4월 24일 오후에 이륙한 C-47비행기가 2명의 저격수들에게 저격을 당했다.
3. 군정청 내의 PX건물이 야간에 파괴되었다.
4. 우익시민 3명이 신엄리(Siman-Ni)의 폭도들의 총에 사살되었다. (후략)
1 May 1948
MEMORANDUM FOR MR. PETRUS J. SCHMIDT
Principal Secretary
UNTCOK
SUBJECT: Anti-Election Activities.
Transmitted herewith is a summary of anti-election activities in South Korea, by groups opposed to the election, for the period 18 April to 28 April 1948.
Enclosure No. 1 is statistical report from the Korea National Police. Inclosure No. 2 gives details of some of the more important cases.
JOHN WECKERLING,
Brigadier General, U.S.A.
2 Incls:
1.Total of activities
(Tabular form)
2.Total of activities.
<첨부문서2> 제주도 폭동 및 소요상보
D.TE PLACE INCIDENT
25 Apr Cheju Do For the period ending noon this date the following riots and disturbances have been reported:
1. All telephone lines east of Cheju Do city to Sogwipo were cut.
2. A C-47 plane, taking off from Cheju Do Air Strip, on the afternoon of 24 April was fired upon by two (2) snipers.
3. The PX Building in the Military Government area was broken into during the night.
4. Three Rightist civilians were shot to death by raiders in the village of Siman-Mi.