주한미육군 제6보병사단, 일일정보보고

경찰에 사살된 주민시체 발견

Bodies of Civilians Killed by Police Discovered
1948-04-27 – 1948-04-28 · 보고일 1948-04-28 주한미육군 제6보병사단 6th Infantry Division, USAFIK
스캔 원본
100%
p.275
p.275
p.276
p.276
1. 사보타주 제주읍 - 1948년 4월 26일 정오부터 다음 날 오전 8시 사이에 제주읍과 서귀리를 잇는 전화선이 절단됐다. (A-1) CHIM-AK Mountain(965-1145) - 1948년 4월 24일 밤 사이에 지서를 공격하는 동안 전화선을 절단하던 민간인 2명이 경찰에 사살됐다. (B-2) 영평리 - 1948년 4월 27일 마을 진입로에 출입을 막기 위한 도랑이 파여진 것이 발견되었다. (A-1) 2. 불법활동 조천리 - 보병 제20연대 정찰대가 주민들에게 경찰에 조직적으로 대항할 것을 촉구하는 내용이 적힌 삐라를 습득했다. (A-1) 3. 민간인 소요 SO-DONG(958-1149) - 1948년 4월 27일 경찰과 폭도들이 마주쳐 교전을 벌였다. 폭도 1명이 체포됐으나 보고된 사상자는 없다. 폭도들은 기관총을 사용했다. (A-1) 4. 경찰에 사살된 주민 시체 5구 발견 좌표 953-1148 지역 - 1948년 4월 26일 좌표 인근 지역에서 경찰에 사살된 주민 5명의 시체가 발견됐다. 지방 관리들은 이들이 폭도들에게 투항한 뒤 사살됐다는 견해를 밝혔다. (B-2)
Confidential. G-2 PERIODIC REPORT From: 18001 27 Apr 48 To : 18001 28 Apr 48 HQ 6TH INF DIV Pusan, Korea 19001 28 April 1948 No. 922. --- p291 --- 2. Counterintelligence. Subversive Activity. a. Sabotage. (1) CHEJU-UP (951 - 1151) - During the period, 1200, 26 April 48, to 0800, 27 April 48, telephone lines between CHEJU-UP and SOGWI-RI (955 - 1119) were cut. (A-1) (2) CHIN-AK Mountain (9o5 - 1145) - During the evening of 24 April 48, two Koreans were killed by the police, when discovered cutting the telephone lines during an attack on a police box. (B-2) (3) YONGPYONG-NI (957 1148) - On 27 April 48, the road into the town was ditched to prevent entrance. (A-1) c. Illegal Activity of a Subversive Nature. (3) CHOCHON-NI (963 - 1154) - Twentieth Infantry patrols picked up handbills which urged the natives to organize against the police. (A-1) 3. Civil Relations. Civil Disturbances by Province. c. Cheju-Do: SO-ZONG (958 - 1149) - (not on map) - On 27 April 48, the police and a raiding group set and exchanged fire. One member of the group was captured but no casualties were reported. Machine guns were used by the group. (A-1) 5. Miscellaneous. a. At coordinates (953 - 1148) - on 26 April 48, the bodies of five Koreans were found when the natives in the immediate area stated were killed by the police. Local officials are of the opinion that the five were killed after they had surrendered to a raiding party. (B-2)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편], 번역문 p.42 / 원문 p.275–276 / No. 922.