주한미육군사령부, 일일정보보고

밀항선 체포

G-2 Periodic Report
1947-06-21 – 1947-06-23 · 보고일 1947-06-23 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.284
p.284
p.285
p.285
48명의 한국인을 태운 일본 선박 도중에 붙잡히다 (지연된 보고) 1947년 5월 28일 오전 9시 14분 디젤엔진을 단 다이후쿠마루가 규슈 해안을 순찰하던 호주의 구축함 퀴러런(HMS QUIRURON)호에 의해 좌표 1212- 1170 지점의 해양에서 붙잡혔다. 부산을 출항한 다이후쿠마루는 허가서도 없이 승무원을 포함하여 한국인 48명을 승선시키고 있었다. 선장은 부산 출항 때 제주도 입항을 허가받았다고 진술했다. 배에 다른 화물들이 있는지는 보고되지 않았다. 한국인들은 한국으로 추방되고, 배는 일본 당국이 처리하게 될 것이다. (미8군 정기보고 제584호) 49명의 한국인들 일본에서 체포되다 (지연된 보고) 미 제1군단이 다음과 같은 비합법적 한국 이민자들에 대한 보고서를 냈다. 1947년 5월 26일 오전 6시 50마력, 13톤급으로 디젤엔진을 장착한 다이운마루가 가고시마현의 나카시마에서 체포되었다. 이 배에는 승무원 6명과 한국인 49명이 타고 있었는데, 짐은 싣지 않았고 5월 23일 제주도에서 출항했다. 행선지는 오사카부의 오사카였다. 현재 제주도에 거주하는 선주는 승객 1인당 선임으로 3,000엔을 받았다. 한국인들은 한국으로 추방될 것이고, 배는 일본 당국에 의해 처분될 것이다. (미8군 정기보고 제585호)
XXIV CORPS G-2 P/R #563 6. MISCELLANEOUS (2) Japanese Boat Intercepted At Sea With 48 Koreans (Delayed Report) The TAIFUKU MARU, diesel powered, was intercepted at sea (1212-1170) at 280914 May 47, by an Australian destroyer, HMS QUIBERON, on KYUSHU patrol. The vessel had sailed from PUSAN, KOREA, without clearance paper, with 48 Koreans, including the crew, aboard. The captain of the ship stated that he had cleared PUSAN for CHEJU DO, also in KOREA. No cargo was reported on the ship. The Koreans will be deported to KOREA and Japanese authorities are handling disposition of the vessel. (Eighth Army F/R #584) (5) 49 Koreans Apprehended In JAPAN (Delayed Report) I Corps reports the following illegal Korean immigration: A 13 ton, 50 horsepower, diesel-powered ship, DAIUF MARU, was approhend ed at 260600 May 47 with 49 Koreans, including the crew of six, aboard. The vessel, apprehended at KAGASHIMA (1320-985), KAGOSHIMA prefecture, carried no car and sailed from CHEJU-DO, KOREA, on 23 May 47. Destination was OSAKA (1050-1290), OSAKA Fu. The owner of the vessel, at present in CHEJU-DO, received 3000 yen from each passenger for the trip. The Koreans will be deported to KOREA and the vessel will be disposed of by Japanese authorities. (Eight Army P/R #585)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.40 / 원문 p.284–285 / No. 563.