0. 인민재판 명령 집행 (제한적)
민간인들의 통제 아래 있던 여순-순천 지역의 폭동 기간 동안, 인민재판과 집행이 조직되었다. 여순(1075-1300), 순천(1048-1327), 포성(1819-1304) 및 폴교-리(1035-1314)의 구성이 다양했지만, 그들은 중앙에서 운영되었던 것으로 보인다. 순천에서는 중학교 학생들이 사법 기구로 조직되었다. 포성에서는 지주, 우파 활동가, 교사 및 경찰이 법정을 구성했다. 지역 우파들은 중앙정부 관리, 지역 우파 및 조선 QIC를 위해 일하는 한국인들이 있었다. 이 마을에서 적어도 한 명의 남자가 즉결 처형되었다.
폴교-리에서 D.I DONG-YOUNG 협회 회원이 법정에 체포되어 회부되었다고 보도했다. 이 남자는 법정이 두 명의 지역 공산주의자(경찰로부터 숨어 있던) 및 아이젠하워 재킷을 입은 다른 두 명의 남자로 구성되었다고 주장했다. 제복을 입은 인원들은 박차가 달린 검은 승마 부츠도 착용했다. 폴교-리 법정은 그의 정치적 소속, 그가 우파 조직의 회원이었는지, 정치적 신념 및 USFIK을 위해 일하는 친척이 있는지 여부를 물었다. 마지막으로 그는 자신을 조선민주주의인민공화국의 영광스러운 회원이라고 생각했는지 여부를 물었다. 심문 후 D.I DONG 남자는 감옥에 수감되었다. 그 남자는 폴교-리 법정이 67명을 처형했다고 추정한다(평가 O-3).
논평: 인민재판 절차는 소비에트 연방의 특징이다. 이 법정은 1918년 혁명 초기에 그 나라에 나타났으며, 그러한 법정의 설립은 USSR이 국가를 장악할 때 사용된 초기 절차이다. 법정이 형성되었고 소급 입법이 합법화되었다. 비록 그 절차가 북한을 따랐지만, 법정은 해방 이후 그곳에서 운영되어 왔으며, 미군정은 1946년 7월 말까지 그들이 운영되는 것을 공식적으로 승인하지 않았다. 추가 정보는 다음을 참조하시오: N/S #157, 페이지 43. 조선민주주의인민공화국 헌법 조항 중 하나는 남한에서 인민위원회의 재설립을 제공하는데, 이는 추정상 인민재판의 재설립을 포함할 것이다.
라디오 PYONGYANG은 봉기 중 남한의 인민재판이 "친일 반동세력과 증오심 있는 경찰을 제거했다"고 높이 찬양했다. 지역 탈취 후 PYONGYANG은 이러한 불법적인 사법 기구에 대해 취해진 조치를 동등하게 맹렬하게 비난했다.(N/S #163, 페이지 17)
무장군대
소련군
북한에서의 소련군 철수에 관한 추가 정보가 보고되었다 (21쪽 참조)
PY-MOYANO, MIRIM-MI 및 SINUIJU에서의 소련 공군 이동에 관한 보고가 계속되고 있다 (21쪽 참조)
세 명의 전투원을 실은 소형 소련 장갑차 1대가 MIRIM-MI 지역 근처에서 목격되었다 (22쪽 참조)
북한군
38도선과 39도선 사이에서 인민군 부대의 도착에 관한 추가 정보가 있다 (24쪽 참조)
최근에 받은 보고서 분석은 인민군 부대가 CHINNANDO에 도착했음을 나타내는 표시를 제공한다 (25쪽 참조)
9번 부대의 본부가 CHUNGAN에서 철수했다는 보고가 있다 (26쪽 참조)
국방부 정보국 산하 독립 여단이 철수했다는 최근의 대체 보고서들이 접수되었다 (26쪽 참조)
북한의 보고서는 만주에서 북한으로의 병력 이동을 드러낸다 (27쪽 참조)
현재 정보
북한군이 남한을 침략할 것이라는 단편적인 보고가 계속 접수되고 있다 (28쪽 참조)
북한이 38도선에서 참호를 파고 있다는 난민 보고가 있다 (29쪽 참조)
옴 양 한이 북한 정부에 의해 소련에 대사로 임명되었다 (29쪽 참조)
신뢰할 수 있는 정보 제공자는 PL-MOYANO에서 대전차 수류탄이 제조되고 있다고 보고한다 (30쪽 참조)
북한 정부에서 소련 군인들에게 수여한 훈장에 대한 설명이 스케치와 함께 수록되어 있다 (31쪽 참조)
북한 농민들이 도로 작업에 많은 시간을 소비하는 것에 반대하고 있다는 보고가 있다 (32쪽 참조)
최근 받은 여러 보고서는 소련이 북한 산업 자산을 철거하고 있음을 나타낸다 (32쪽 참조)
전쟁 가능성
HUNGNAM 인민 공장의 전직 직원이 근로자들이 '준비' 캠페인을 진행 중이라고 보고한다 (33쪽 참조)
정보참모부 정기보고
보고 기간: 1948년 10월 29일~1948년 11월 5일
주한미육군사령부
서울, 한국
1948년 11월 5일 제164호
3. 민간인 소요
f. 공산주의자 활동
(3) 제주도의 게릴라 활동 (4급 비밀)
이 기간 게릴라에 대한 경비대의 강력한 토벌작전으로 게릴라 약 146명 사살되는 등 많은 사상자가 났다. (C-3) 경비대는 폭도들과 총격전을 벌여 제주도 인민유격대 제2인자인 이덕구1를 사살했다. (A-1) 많은 양의 탄약과 무기, 피복 등이 게릴라로부터 압수됐다. 경비대 사상자는 보고되지 않았다. 몇몇 추가보고에 따르면 게릴라는 경찰지서 4곳을 공격했고, 우익인사 2명을 공격했다. 그 결과 경찰 4명과 우익인사 4명, 게릴라대원 2명이 숨졌다.
(4) 공산주의자 폭력 (4급 비밀)
(주(註): 아래 표는 여수, 대구에서 발생한 숫자는 포함하고 있지 않다.)
(a) 11월 5일까지 보고된 주간 폭력 사례 요약
1) [역주] 원문은 Lee, Duk Soo로 표기되어 있으나 이덕구를 지칭하고 있는 것으로 보인다.
서울, 경기, 강원, 충남, 충북, 전남, 전북, 경남, 경북, 제주, 총계 마을 공격 경찰 공격
(b) 지난 주간요약(W/S #163, page 8)에 반영되지 않은 부분에 대한 추가보고
(4급 비밀)
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 총계
경비대 공격 경찰 사망 우익 사망 경비대 사망 공산주의자 사망 146 146
시위, 소요, 방화, 우익공격 관공서 공격 사보타주(철로)
사보타주(통신)
사보타주(도로)
사보타주(전력)
파업(노동계)
파업(학교)
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계
마을 공격 경찰 공격 4 4 경찰 사망 4 4 우익 사망 4 4 경비대 사망 공산주의자 사망 1 2 3
시위, 소요, 방화, 우익공격 2 2 관공서 공격 사보타주(철로)
사보타주(통신)
사보타주(도로)
사보타주(전력)
파업(노동계)
파업(학교)
(c) 1948년 남한 내 공산주의자 활동 (4급 비밀)
*미완성
d. 기타 폭력 (4급 비밀)
(1) 이 기간 우익이 사주한 폭력행위는 보고되지 않았음.
(2) 다음은 1948년 11월 5까지 정치적 소속이 미상인 사람들에 의한 폭력행위를 요약한 것이다:
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해도 총계 암살 미곡수집 반대 정치적 테러 시위 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 총계 마을 공격 5 73 9 1 4 92 경찰 공격 130 118 50 86 12 11 11 4 9 431 경비대 공격 3 3 경찰 사망 33 20 15 34 4 1 5 1 15 136 우익 사망 1 14 14 81 144 51 10 1 7 12 335 경비대 사망 1 1 공산주의자 사망 1 74 75 70 155 83 33 22 1 151 7 681 시위, 소요, 방화, 우익공격 6 118 69 126 196 81 24 12 7 11 650 관공서 공격 9 14 2 9 3 37 사보타주(통신) 14 53 58 32 57 8 1 2 223 사보타주(철로) 1 12 6 8 1 1 29 사보타주(기관차) 50 24 74 사보타주(도로) 13 5 2 5 1 1 27 사보타주(교량) 6 9 5 4 24 사보타주(전력) 7 1 8 파업(노동계) 14 6 3 16 1 40 파업(학교) 7 5 4 9 25
(4) 정치적 소속이 미상인 사람들에 의한 폭력행위 월별 요약. (4급 비밀)
*미완성
7월 8월 9월 10월 11월 총계 암살 7 4 8 19 미곡수집 반대 9 1 1 11 정치적 테러 1 1 1 시위 15 9 3 27 체포에 대한 저항 5 9 14 방화 2 3 5 미분류 (unclassified) 11 11 6 28 경찰에 대한 공격 1 2 2 5 경비대에 대한 공격 1 1 개인에 대한 공격 4 3 6 13 관공서 공격 1 1 사보타주(통신) 1 4 4 2 11 사보타주(철로) 2 2 사보타주(전력)
사보타주(교량)
파업(노동계)
파업(학교) 1 1
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해도 총계 체포에 대한 저항 2 2 미분류 (unclassified)
경찰에 대한 공격
경비대에 대한 공격 개인에 대한 공격 2 2 관공서 공격 1 1 사보타주(통신)
사보타주(철로)
사보타주(전력)
사보타주(교량)
D. 심리전 1, 경비대 반란 (평문, 비기밀)
b. 라디오 평양:
공산주의자들의 방송인 라디오 평양은 극도로 주저하며 국방경비대의 반란에 대한 소식을 전하면서도, 남한에서 벌어진 이 유혈사태에 대한 모든 책임을 미국에 지우기 위해 전력을 다하고 있다. 공산주의자들은 "인민의 적에 의해 벌어지는 학살과 파괴로부터 동포를 구하려는 시민을 짓밟는데 미국인이 직접 참여하고 있 다"고 방송했다. 여수가 미군 지시로 탱크와 군함에 의해 "무차별적으로 포격"을 당했고, 여수 상륙도 미군이 지원했다고 평양방송은 보도했다. 평양방송 기자들은 군수와 전술 문제에 관해 미국이 한국군에 하는 조언을 다루면서 왜곡된 많은 뉴스를 내보내고 있다. 그 같은 보도는 이승만 "괴뢰 정부"와 미국 사이의 협정, "소위 정부"로의 미국 항공기 이전, 그리고 "남한 정부의 방어를 약속"한 맥아더와 이승만의 방문에 대한 논평으로 늘어나고 있다. 더이상 놀랄 일도 아닌 일종의 공작으로, 공산주의자들은 미군이 "인민의 적과 친일파와 민족반역자들을 인민 재판에 의한 청산"으로부터 적극적으로 보호하고 있다고 비난했다. (주간정보요 약 No.163, 17쪽, B, 3c 참고)
남한의 반란이 반란군을 찾아내는 수색으로 상황이 변해버린 11월 1일, 평양방 송은 "인민들이 이전보다 더욱 격렬하게 모든 곳에서 게릴라전을 벌이고 있다. 반 란군은 여수시를 향해 맹렬한 반격을 가하고 있으며 친일파와 민족의 반역자, 악 질 경찰, 그리고 다른 인민의 적을 상대로 공격적인 소탕 작전을 펴고 있다"고 보 도했다.
논평: 여수는 이 평양방송이 있기 나흘 전인 10월 27일 국방경비대에 의해 탈
환됐다. 평양방송은 반란 내내 반란군의 "승리"에 대한 보도에서 최신 정보를 전 하는 능력을 보여주었다.
제주도와 대구의 봉기는 "압제에서 비롯된" "인민들"의 영광스러운 활동으로 보도됐다.
제국주의에 맞서는 "위대한 혁명"과 민주주의에 대한 영감은 레닌과 스탈린의 위업과 함께 한다고 평양방송은 보도했다. 지금처럼, 1917년에도 공산주의자들은 프롤레타리아는 "세계 민주주의"를 위한 싸움에서 부르주아와 맞서게 될 것이라고 암시했었다.
SECRET
PART I
SOUTH KOREA
From: 291200/I Oct 48
To : 051200/I Nov 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
5 November 1948
No. 164
MAPS: KOREA 1/250,000
East ASIA, 1/1,000,000
A. ARMED FORCES
1. Strength (Secret)
Police: No change
Constabulary: 46,280 (including 615 cadets and 18 recruits)
Coast Guard: 2,906 (including 257 cadets)
NOTE: The above figures do not include casualties and desertions during the recent revolts in CHOLLA-NAMDO and TAEQU.
2. Operational Activity (Confidential)
a. Border Incidents - Negative
b. Constabulary Operations (Restricted) - Sec B, 3, below)
[TABLE]
Border Incidents
Korean vs Korean 4 6 4 6 2 3 3 2 3 2 4 3 1 2 2 1 48
Firing on US
Personnel 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 6 1 2 22
Ambushes of
US Personnel 1 1
Soviet Violations of Parallel* 1 1 2
Korean Violations of Parallel* 2 1 1 1 1 1 1 2 10
Soviets vs Koreans 1 1 1 3
TOTAL 7 8 6 7 4 6 2 3 4 4 3 5 5 7 5 3 86
* No firing involved.
-3-
SECRET
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #164
B. CURRENT INTELLIGENCE
1. National Assembly (Unclassified)
On 04 November the National Assembly passed the "Temporary Law on Local Government Administration" (W/S #162, page 4) over the Presidential veto by a vote of 103 to 16, with 17 abstentions.
The vacancy created by RHEE's appointment to the Presidency was filled by an election in Seoul's Tong dai mun "A" district 30 October. The successful candidate, HONG Song Ha, polled 5,402 of 25,375 ballots cast.
HONG, 51, is a member of the HANKOOK DEMOCRATIC PARTY. He was an elected member of the Interim Legislative Assembly but was defeated in his home province, CHOLLA NAMDO, on 10 May.
New Vice-Minister of Communications (Unclassified)
PAK Yong Ha, replaced PAIK Hong Kyun as Vice Minister of Communications on 01 November. No reason was given for the latter's resignation, which was submitted on the same date.
PAK Yong Ha was educated in Japan, served as Dean of the Commercial College of Seoul National University, and is not known to be member of any political party.
3. Civil Unrest
a. Constabulary Mutiny in CHOLLA-NAMDO(Restricted)
Since the reoccupation of YOSU (1070-1300) on 27 October, further activities of Constabulary forces operating against the mutineers have consisted of mopping up mutineer groups in the NAMWAN (1030-1380), KUNYE (1048-1358) PAEGUN-SAN (1060-1340) and CHIRI-SAN (1070-1370) area. On 28 October Constabulary units in the vicinity of MONSU-RI (1053-1362) captured 30 mutineers and confiscated 5 LMG's, 30 cases of .30 cal. ammunition and 1 radio. (C-3) On 02 November 23 mutineers of the 14th Regiment were killed and 20 were captured in the vicinity of KURYE. Ten civilians who had joined the mutineers were also captured. (B-2) Indications that mutineers were still operating was received in a report which stated that on 31 October 50 rioters raided a village approximately 5 miles east of NAMWON. (B-3)
An estimated 200 mutineers reportedly escaped south of YOSU to TOLSAN-DO (1078-1289). Coast Guard units were dispatched to this island to clean up any pockets of resistance. (B-2)
The following is a recapitulation, as of 30 October, from Korean Sources, of casualties in the 14th Regiment mutiny.
CONSTABULARY MUTINEERS
O EM
Killed 2 27 310
Wounded 3 155
Captured 2327*
Missing 3 50
* See next page
-4-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 #164.
d. Constabulary Mutiny in TAEGU (1150-1430)
(Restricted)
At approximately 021800 November a mutiny broke out in the 6th Constabulary Regiment when a Constabulary MP
Officer was killed by a Constabulary Non-Commissioned Officer who was being arrested for Communist activities.
Taking advantage of this incident members of the
6th Regiment, stationed at a rifle range southwest of Camp
Skipworth on the outskirts of TAEGU (1150-1430), mutinied.
(A-2) Approximately 30 Constabulary MP's were dispatched to the area and engaged the mutineers. The firefight lasted until 021430 November, at which time an estimated 75 of the mutineers, loaded in 4 jeeps, 3 2 1/2 ton trucks and 1 3/4 ton truck, departed from the camp. (B-2).
During the afternoon of 02 November 92 of the mutineers, all armed, surrendered to the Commanding Officer of the U.S. 1st Regiment. This group also surrendered 5 trucks and 1 ambulance which they had in their possession. By evening 02 November the 1st Infantry Regiment had 4 officers,
303 enlisted men and 12 civilians under guard in TAEGU. (A-2)
At 020735 November a reported 40 or 50 of the mutineers boarded a train, consisting of an engine and 1 coach, in TAEGU and started northwest toward TAEJON (1000-
1450). (The Constabulary men paid their fares.) When they arrived at SINDONG (1147-1450) at 1800 hours, however, a reported 30 or 40 men jumped off the train and ran into the hills. Meanwhile police had made plans to cut the railroad line southeast of TAEJON. (B-2)
During the night of 02-03 November 70 armed
Constabulary mutineers, loaded in 4 trucks, attacked and captured a police box at CHILCON (1154-1448). Later in the night police from TAEGU recaptured the police box and the mutineers escaped in the direction of WAEGWAM (1139-1454)
and KUMCHON (1110-1460). (F-3)
Seventy mutineers were surrounded and captured by the police and constabularymen in the KUMCHON area at
030830 November. (B-2)
On the morning of 03 November the police were reportedly fighting an estimated 20 mutineers who were holding out in a factory in TAEGU. By morning of 04 November these mutineers had escaped from the factory in small groups.
(B-2)
All was quiet in the Taegu area on 04 November, and the Constabulary reinforcements had returned to PUSAN
(1200-1340). (B-2)
The total casualties reported are 4 police killed, 15 police wounded, 21 mutineers killed and 8 mutineers wounded. (C-3) A total of 389 prisoners had been captured by 040830 November. Of this total all were Constabulary enlisted men except 4 Constabulary officers and 12 civilians.
(A-2) By 041500 November an additional 23 Constabularymen who had been involved in the mutiny had been captured. (Police
Report)
-7-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #164
According to interrogated prisoners, they had intende to attack police boxes on 03 November but the riot had been precipitated prematurely. (A-3)
The following material was recovered from the prisoners:
5 Trucks 2 Heavy Machine Guns
1 Ambulance 1 50 Cal. Machine Gun
10 Drums of Gasoline 1 Jap Rifle
1 60 MM Mortar 4,540 Rounds 50 Cal. Ammunition
1 Sub Machine Gun 3,050 Rounds 30 Cal. Ammunition (loose)
6 M1 Carbines 75,000 Rounds 30 Cal. Ammunition (belted)
40 M1 Rifles 56 Rounds 60 MM Mortar Ammunition
1 Light Machine Gun 21 Rounds 81 MM Mortar Ammunition
(A-2)
COMMENT: Although there have been no specific reports of Communist influence in this riot, it is logical to assume that it existed.
Communist elements in the 6th Regiment undoubtedly took advantage of an incident and hoped it would spread into a large scale revolt. The lack of success in this mutiny, as compared with the uprising in CHULLA-NAMDO which began in YUSU, was probably the result of less careful planning by the mutineers, the action taken by the U.S. regimental commander, and prompt action by loyal Constabulary and police. (W/S #163, Page 7)
e. Minor Constabulary Mutinies in CHULLA-NAMDO
On 29 October about 20 men of the 4th Constabulary Regiment in
POSONG (1016-1302) reportedly mutinied and wounded the Regimental
Commander. Loyal units of the 4th Regiment subdued the mutineers. (F-6)
On 02 November, near NAJU (972-1336), a Battalion Commander of the 4th Constabulary Regiment was shot by his "E" Company Commander.
The incident occurred when the Company Commander, acting on orders of the Regimental Commander, attempted to arrest the Battalion Commander.
The Company Commander, accompanied by 50 Constabulary, fled into the mountains near NAJU. Two companies were sent into the area to round up the mutineers. (B-2)
COMMENT: It is possible that disaffected elements within the Constabulary have been encouraged by the initial success of the incident which began at
YUSU on 19 October. Whatever the reason, disaffected elements came out in the open and identified themselves; this is considered a healthy situation which can be easily controlled as long as these disaffected elements continue to appear in small groups.
-8-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
RECENT REVOLT AREAS IN SOUTH KOREA
[illegible] [illegible] [illegible]
1700
Chajin
Yensei
Shewon
Chumshen
KANG WON-DO
Kangdung
1650
PYONGGY DU
Seoul
Pontundango
Kwangju
Inchon
Jmno[illegible]
1600
Keaju
Anyons CHUNGCHONG
1550
Sosan
PUNTO
CHUNGCHONG
Chonju
NAMDO
1500
Taejon
Yongdong
KYONGSANG = PUNTO
Kumchon
Kumsan
Yhog-on
Dongju
Taegu
1450
Iri
Chonju
CHOLLA = PUNTO
1400
[illegible] RS
Sunchong Namwon KYONGSAN = N.I.DO
1350
Kurye
Hadong
Pusan
Naju Suyangyang
Sunchon Kosong
CHOLLA NAMCO
1300
Mokpo Yosu
1250
Chisado
TSUSHIMA
Jando
1100
SOUTH KOREA
1150
Cheju
CHEJU-DO
850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1
RECENT REVOLT AREAS IN SOUTH KOREA
-9-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #164 PART I
f. Communist Activity (Restricted)
(1) Confirmation of the fact that the SOUTH KOREA LABOR
PARTY was preparing gifts to be sent to the Russians was received during the period. In a KWANGJU (990-
1350) textile factory, police confiscated silk handkerchiefs embroidered with leftist propaganda and good wishes to the Russians. (B-2)
The SOUTH KOREA LABOR PARTY and its affiliates have continued to maintain their intensified propaganda campaign throughout South Korea with handbills and posters containing the usual "party line."
(2) The following reports concerning data for communist riots and disturbances have been received during the period of this report; these are in addition to those reported previously (W/S #157, #158, #160, #162 & #163):
(a) "In the very near future, approximately 50 leftist employees of the CHONGPYONG (1040-1660) electric power plant, in conjunction with leftist elements of the UNITED YOUNG MEN's PARTY and the KOREAN
NATIONAL YOUTH CORPS, plan to sabotage the power plant and the transportation system utilized to carry timbers from CHONGPYONG." (C-2)
(b) "The SOUTH KOREA LABOR PARTY has made plans for a revolt at a station in the Northeast part of South
Korea on 10 December 1948. This revolt is to include sailors and constabularymen who are to be contacted by agents from North Korea." (C-6)
(c) "Officials and businessmen of the INCHON City
Committee believe that the SOUTH KOREA LABOR PARTY will instigate uprisings throughout South Korea on
19 November 1948." (C-3)
(d) "Disturbances planned by leftists in the KANGNUNG
(1180-1660) area have been postponed until 15
November 1948, in order to permit the farmer-raiders to complete the harvesting of their rice crops."
(C-3)
(e) "Arrested members of the SOUTH KOREA LABOR PARTY and the DEMOCRATIC PEOPLES FRONT revealed that plans had been made to attack and destroy the main YONGDONG PO (990+1835) police station and the offices of the rightist GREAT KOREAN LABOR ALLIANCE." (C-3)
(f) "Each cell in the city of SEOUL is preparing for a disturbance which is connected with the YOSU (1170-
1300) rebellion. The disturbance will be on 05
November 1948, starting in INCHON (960-1630) and moving toward SEOUL." (C-3)
-10-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #164 PART I
(3) Guerrilla Activities on CHEJU DO (Restricted)
During the period, intensified constabulary operations against the guerrillas resulted in many casualties to them, including approximately 146 guerrillas killed.
(C-3) In one fire fight against the raiders, the second in command of the CHEJU DO "Peoples Army," one LEE, Duk
Soo, was killed. (A-1) Quantities of ammunition, weapons and clothing have also been confiscated from the guerrillas. No constabulary casualties have been reported. Several delayed reports disclosed that the guerrillas made 4 attacks on the police and 2 attacks on rightists. These acts resulted in the death of 4 police, 4 rightists and 2 guerrillas.
(4) Communist Violence (Restricted)
(NOTE: The following charts do not include any figures on the YOSU or TAEGU outbreaks)
(a) Weekly Violence Summary as reported up to 05 November:
[TABLE WITH COLUMNS: SEOUL, KYONGGI-DO, KANGWON-DO, CHUNGCHONG BUKDO, CHUNGCHONG NAMDO, CHEOLLA BUKDO, CHEOLLA NAMDO, KYONGSANG BUKDO, KYONGSANG NAMDO, CHEJU DO, HWANGHAE DO, TOTAL]
Attacks on towns
Attacks on police
Attacks on constabulary
Police killed
Rightists killed
Constabulary killed
Communist killed 146 146
Demon, disorders, arson
& attacks on rightists
Attacks on Govt. Bldgs
Sabotage: RR lines
Communications
Roads
Power
Strikes: Labor
Schools
-11-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 M/S #164 PART I
(b) Delayed Reports which were not Covered in Last
Week's Summary (M/S #163, page 8) (Restricted)
[Column headers - partially illegible due to rotated text]
SEOUL | KYONGI-DO | KANGWON-DO | CHUNGCHONG | HAMDO | CHUNGCHONG | FUNKО | CHOLLA | REIDO | FUNKО | NI CENSUG | NI CENSUG FUNKO | CHEJU DO | KWANG-AS DO | TOTAL
Attacks on towns
Attacks on police
Killed: Police 4 4
Rightists 4 4
Constabulary
Communists 1 2 3
Demon,disorders, arson & attacks on rightists 2 2
Attacks on Govt Bldgs
Sabotage: RR lines
Communications
Roads
Bridges
Power
Strikes: Labor
Schools
(c) 1948 Communist Activities in South Korea (Restricted)
JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV* TOTAL
Attacks on towns 5 73 9 1 4 92
Attacks on police 130 118 50 86 12 11 11 4 9 431
Attacks on constabulary 3 3
Killed: Police 33 20 15 34 4 1 5 11 15 136
Rightists 1 14 14 81 144 51 10 1 7 12 335
Constabulary 1 1
Communists 1 74 75 70 155 83 33 22 1 151 7 681
Demon, disorders, arson & attacks on rightists 6 118 69 126 196 81 24 12 7 11 650
Attacks on Govt Bldg 9 14 2 9 3 37
Sabotage:
Communication 14 53 58 32 57 8 1 2 223
Railroad lines 1 12 6 8 1 1 29
Locomotives 50 24 74
Roads 13 5 2 5 1 1 27
Bridges 6 9 5 4 24
Power 7 1 8
Strikes: Labor 14 6 3 16 1 40
School 7 5 4 9 25
*Incomplete
-12-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #164 PART I
d. Other Violence (Restricted)
(1) No rightist-inspired acts of violence were reported during the period.
(2) A summary of acts of violence on the part of persons of unknown political affiliations as reported up to
05 November 1948 is as follows:
[TABLE WITH COLUMNS: SEOUL / KYONGI I / DO / KANGWON-DO / CHUNGCHONG / DO / CHUNGCHONG / NANDO / CHOLLA / PUKTO / CHOLLA / NANDO / KYONGSANG / PUKTO / KYONGSANG / NANDO / CHEJU DO / [illegible] DO / TOTAL]
Assassinations
Anti-grain collection
Political terrorism
Demonstration
Resistance to Arrest
Unclassified
Attacks on police 1 1
Attacks on constabulary
Attacks on Govt bldgs
Arson
Attack on individuals
Sabotage: Communication
Railroad lines
Power
Bridges
Strikes: Labor
Schools
(3) Delayed Reports which were not covered in last week's summary (W/S #163, page 10): (Restricted)
[TABLE WITH COLUMNS: SEOUL / KYONGI I-DO / KANGWON-DO / CHUNGCHONG / DO / CHUNGCHONG / NANDO / CHOLLA / PUKTO / CHOLLA / NANDO / KYONGSANG / PUKTO / KYONGSANG / NANDO / CHEJU DO / [illegible] DO / TOTAL]
Assassinations
Anti-grain collection
Political terrorism
Demonstrations
Resistance to arrest
Arson
Unclassified 2 2
Attacks on police
Attacks on constabulary
Attacks on individuals 2 2
Attacks on Govt bldgs 1 1
Sabotage: Communications
Railroad lines
Power
Bridges
Strikes: Labor
Schools
-13-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #164 PART I
(4) Monthly summary of facts of violence on the part of persons of unknown political affiliations (Restricted)
|JUL |AUG |SEP | OCT |NOV* | TOTAL|
Assassinations 7 4 8 19
Anti-grain collection 9 1 1 11
Political terrorism 1 1 2
Demonstrations 15 9 3 27
Resistance to arrest 5 9 14
Arson 2 3 5
Unclassified 11 11 6 28
Attacks on police 1 2 2 5
Attacks on Constabulary 1 1
Attacks on individuals 4 3 6 13
Attacks on Govt badges 1 1
Sabotage: Communications 1 4 4 2 11
Railroad lines 2 2
Power
Bridges
Strikes: Labor
Schools 1 1
* Incomplete
o. Civil Unrest Map (Restricted)
SEE NEXT PAGE
-14-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #164 PART I
CIVIL UNREST MAP
HWANGHAE-DO KANGWON-DO
38°
△ Chunchon
△ Seoul
KYONGGI-DO
YELLOW
SEA
CHUNGCHONG
PUKTO
CHUNGCHONG
NAMDO △ Chongju
KYONGSANG
Taejon△ PUKTO ⊠
△ Chonju b Taegu
CHOLLA
PUKTO
KYONGSANG
NAMDO
△ Kwangju
CHOLLA [illegible] Pusan
NAMDO
[illegible]
135( )11
△ Cheju
CHEJU DO
SOUTH KOREA
( ) Communists Killed
⊠ Attacks on Police Involving Unknowns
--15--
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #164 PART I
C. WAR POTENTIAL
1. Cost-of-Living (Unclassified)
RICE PRICE SUMMARY MONTHLY AVERAGE
(Unit: 1 small metric mal (18.48 lbs)
JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP* OCT**
Seoul 817 821 778 721 814 985 1158 1200 1364 810
Kangwon Do 870 946 849 825 898 1012 1136 1133 770
Chungchong Namdo 793 778 674 634 726 946 1037 1083 1100
Chungchong Pukto 645 723 719 660 795 1037 990 1033 798
Kyongsang Namdo 715 778 715 704 733 955 1070 950 1100
Kyongsang Pukto 594 605 552 605 641 888 1081 1050 1062
Cholla Namdo 614 633 559 595 801 963 1109 1008 1040
Cholla Pukto 669 669 605 623 773 935 1036 1200 1045
Cheju Do 806 748 679 814 806 1081 1879 1033
AVERAGE 713 744 681 725 777 978 1166 1087 1034
SOURCE: National Price Administration (except Sept & Oct prices).
* Incomplete
** 29 October price: SOURCE: Open markets (5) in SEOUL; price is for the metric mal (18.48 lbs. or 10 liters).
Currency Exchange Rate: U.S. dollar equals 1, 100 won
(Open Market) Military Payment Script equals 520 won.
2. Population: (Restricted)
a. Surrendered and disarmed: No change 179,920
b. Progress of Repatriation This Period To Date
Japanese civilians arriving from north of 38° N. Korea, China and Manchuria 0 288,535
Japanese evacuated to Japan 0 884,972
Total Koreans returning 1,540 2,180,552
Total repatriates moved since
15 August 1945 3,067,909
Koreans apprehended while attempting illegal entry into Japan 0 25,594
-16-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #164 PART I
D. PSYCHOLOGICAL
1. Constabulary Revolt (Unclassified)
a. The Press: Humorous newspapers in SEOUL continued their discussion of the causes for the uprising of the Korean Constabulary on 19 October. The reasons for the revolt were dwelt upon particularly by MIN JU ILBO (Democratic News) and CHOSUN ILBO (Korean Daily News), both moderate. MIN JU stated that the "barbaric activities" of the insurrectionists "teach us how terrible the murder of our own people can be." The writer said that when the first news of the outbreak in the 14th Regiment had been received it was hoped that the incident was a mere "demonstration," but later, unfortunately, the development took on the appearance of a "civil war." The writer warned that if disturbances continue, foreign forces will not be withdrawn from Korea and that the recent revolt may furnish an excuse for continued occupation. MIN JU declared that it advocates the withdrawal of foreign forces because, it asserts, "we have the capability to govern ourselves." The editor opined that the insurrection weakened the basis for his paper's support of withdrawal.
CHOSUN ILBO termed the outbreak in the south as "very regrettable" and urged the people and the government to cooperate in developing a policy which would preclude further rupture of the peace which might prove to cause the downfall of the nation. This newspaper described the revolt as "one of the worst international developments in the history of the Korean nation" and placed some degree of blame for the incident on the "comparatively young and immature students who demonstrated their youthful strength without any consideration for right or wrong." In part, the paper stated, the fault for this lies with many educators who have neglected their responsibilities to engage in profiteering.
b. Radio PYONGYANG: The communist-operated radio in PYONGYANG broadcast the collapse of the constabulary rebellion with extreme reluctance, but in so doing a full effort was made to place the entire responsibility for the bloodshed in the south on the United States. The communists announced that American personnel "directly participated in crushing the citizens who were attempting to save their countrymen from slaughter and destruction at the hands of the enemies of the people." It was reported by PYONGYANG that YOSU was "indiscriminately shelled" by tanks and ships "directed by the Americans," and that landings at YOSU were facilitated by American personnel. Writers of the PYONGYANG reports distorted various news dispatches which dealt with American advice to the armed forces of the Republic of Korea on supply and tactical problems. Such reports were augmented with commentary on agreements between RHEE's "puppet government" and the United States, the transfer of American airplanes to the "so-called government," and the visit of RHEE Syng Man with General MacARTHUR in which the latter "pledged the defense of the South Korean government." In a kind of a maneuver which is no longer astonishing, the communists attempted to vilify the Americans for actively protecting "the enemies of the people, the pro-Japanese and national traitors, from liquidation by the people's courts" (see W/S #163, page 17 and par B, 3c above).
On 01 November when the southern revolt was reduced to a search for renegades, PYONGYANG announced that "the people...are launching guerrilla warfare everywhere fiercer than before." The insurgents were reported to be in the midst of a "fierce counteroffensive against...the city of YOSU, and were conducting an aggressive mopping-up operation against the pro-Japanese, national traitors, vicious policemen and other enemies of the people...."
-17-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #164 PART I
COMMENT: YOSU was permanently retaken by loyal forces on 27 October, four days before this PYONGYANG broadcast. Throughout the revolt PYONGYANG showed ability to keep up-to-the-minute in reporting the "victories"
of the rebels.
Uprisings in CHEJU DO and TAEGU were reported with a similar glorification of the activities of "the people" who "arose from oppression."
The inspiration for the "great revolution" against imperialism and for democracy came with the exploits of LENIN and STALIN, said
PYONGYANG. In 1917, as now, the communists implied, the proletarians face the bourgeois in the fight for "world democracy."
2. Freedom of the Press
KOOK MIN SHIN MUN Closed
a. Director of Public Information KIM Dong Sung revoked the license of the Seoul newspaper KOOK MIN SHIN MUN (National News) on 29
October. The action against the newspaper was based on Section IV, Paragraph "e" of USAMGIK Ordinance Number 88, dated 29 May 1946, which states that the license of "any newspaper or other periodical may be revoked or suspended by the licensing authority" for "violation of the law," among other reasons.
The law the newspaper was charged with violating was established in 1906. The provision of this law violated by the newspaper forbids the publication of any statement "detrimental to international friendship."
Three weeks ago Director KIM indicated that legal steps would be taken against the newspaper by the government for publishing a "false story"
concerning an alleged American-inspired major reorganization of the present cabinet (W/S #161, page 13).
b. Several SEOUL newspapers expressed their opposition to the action of the government in closing the KOOK MIN SHIN MUN and curtailing the operations of the Korea Press. The actions were described as premature in that the guilt of the persons charged with responsibility for the publication of news detrimental to the new government has not yet been established (W/S 162, page 5). Right-wing
Right-wing DAI DONG SHIN MUN (Great Eastern News) termed the government action as "harsh" and "unfortunate." The paper recalled that the governments of Germany, Japan and Italy had not their downfall partly as a result of suppression much as this.
3. SABOTAGE AND ESPIONAGE
Negative
-18-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료5』,
p. 49–64.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 41)
×