스캔 원본
100%
p.670
p.671
p.672
p.673
p.674
p.675
p.676
p.677
p.678
p.679
p.680
p.681
p.682
p.683
p.684
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
많은 한국인들이 조 장관이 자신의 부서의 효율적 운영보다는 정치적 기구 구축에 더 많은 관심을 가지고 있다고 생각한다. 이미 실시되었거나 제안된 인사 변동은 농업 및 종속 기관들과 같은 국립지산관리처의 운영 효율성을 크게 약화시켰다.
토지 개혁: 내각과 국회 위원회 모두 토지 개혁 문제에 대해 논의 중이며, "농민용 토지 분배"의 헌법 조항 시행을 목표로 하고 있다. 남한 경작지의 약 40%가 현재 소작농에 의해 경작되고 있다. 한국은 현재 부재 지주와 소작농의 비율이 높으며, 지난 겨울 국회 임시 입법 위원회에서 작성되어 올해 봄에 제출된 토지 분배 계획을 마련 중이다. 이 계획은 부재 지주에게 속한 농경지의 의무 매각을 규정하고 있으며, 정부는 매각된 농경지를 소작농에게 매각하기로 되어 있다. EILA와 국회 계획 간의 주요 차이점에는 계약 기간 단축(15년에서 5년으로), 지주에게 지불할 현금 상당액(1.5년분의 평균 생산액, 정부 공식 가격으로 평가됨 - 이는 5년간의 식료품 비용에 해당할 것임)의 감소가 포함된다. 소작농들은 선적 종자로 납부해야 하며, 현재 시장 가격으로 평가된 농경지 가격의 평균이 부재 지주에게 매각될 농경지의 약 3.7에이커를 의미하는 최대 7.5 에이커의 대신에 매각되어야 한다. 현재 초안에 따라 농민 위원회는 정부 계획의 세부 사항에 대해 논쟁을 벌이는 데 어려움을 겪고 있다. 기획처장 이산택은 EILA 토지 사업의 추진력을 잃기를 원하는 것으로 보이며, 최소 15년의 계약 기간을 포함하는 EILA 제안과 유사한 계획을 지지하는 한편, 농무부장은 계약 기간을 5년 또는 10년으로 단축할 것을 주장하고 있다.
일반적으로 국회와 내각의 현재 사고는 지주들의 이익을 희생하면서 소작농들을 선호하는 경향을 보이고 있으며, 이는 엄격한 토지 개혁이 승인되기 전에 활발히 논의될 것으로 예상된다.
전력: 10월 초 평균 40,000킬로와트에서 약 60,000킬로와트로 전력이 증가했다. 최근 2주간 운영은 일반적으로 성공적이었으며, 발전소는 11월경 정상 운영을 재개할 것으로 예상하고 있다. 최근 테스트 기간 동안 YONGWOL 발전소는 80,000킬로와트로 작동했지만, 지속적인 운영을 위한 최대 용량은 약 50,000킬로와트로 추정된다. 그러나 냉각 생산을 위해서는 전기 일일 평균 900미터톤 이상이 필요하며, 앞으로 수개월 내에 YONGWOL에서 평균 40,000킬로와트의 정부 목표를 달성해야 한다. 수부족으로 인해 수력 발전소의 전체 전력 생산이 평균 10,000킬로와트 이상 감소했다. 북한 당국은 남한의 CHUNON 저수지 바로 북쪽에 있는 한 강 대형 저수지의 흐름을 규제하고 있는 것으로 보이며, 이는 가능한 한 정상 운영을 방해하고 있다. 남한의 CHUNONG 남부에 위치한 KWANGJU 직물 공장의 화력 발전소가 준공되었으며, 10월 23일 운영되어 평균 1,000킬로와트의 전력을 생산하고 있다. 첫 번째 미국인 전력 기술자 그룹이 10월 13일 한국에 도착했다. 이들 기술자들은 CHUNONG 화력 발전소의 재건 작업이 일반적으로 만족스럽게 진행되고 있다고 보고했다. 이 작업 팀은 PUSAN 지역의 전력 시설을 검사 중이다.
정보참모부 주간요약보고
보고 기간: 1948년 10월 22일~1948년 10월 28일
주한미육군사령부
서울, 한국
1948년 10월 29일 제163호
A. 군대
1. 병력 (2급 비밀)
경찰: 변동 없음.
경비대: 47,374명 (간부후보 894명과 신병 21명 포함)
해안경비대: 2,906명 (간부후보 257명 포함)
주: 위 숫자에 10월 19~27일 반란 기간 동안 발생한 사상자와 탈영자는 포함되어 있지 않음.
B. 현용 정보
3. 민간인 소요
a. 경비대 반란 (열람 제한)
10월 20일 오전 2시쯤 전라남도 남부지역에서 폭동이 시작됐다. 경비대 제14연대의 한 대대 소속 장병 약 40명이 어느 하사관의 지휘 아래 여수(1070-1300)에서 폭동을 일으켰다. 폭동은 경비대가 제주도로 이동하기 위해 승선하던 도중에 또는 그 이전에 시작됐다. 400~500명으로 증강된 반란군은 여수에서 열차를 탈취하여 10월 20일 오전 9시 30분 순천(1040-1320)에 도착했고 시내를 공격하여 점령했다. (A-1) 반란군은 10월 20일 오후에 남원(1030-1380)을 향해 진격했으나 남원 남부지역에서 경비대 부대를 만나 10월 21일 아침 순천으로 퇴각했다. (C-3)
경비대는 10월 22일 저녁 순천을 탈환했다. 하동(1075-1345)에서 급파된 제15연대의 1개 대대는 10월 22일 광양(1058-1329)의 반란군을 공격했다. 이 대
대는 하동으로 퇴각했다. (C-3)
순천의 경비대는 10월 23일 여수를 향해 남쪽으로 이동했다. 순천지역의 반란군은 남서쪽으로 퇴각하여 벌교리(1030-1310)와 보성(1010-1305))을 점령했다. (A-2)
제5연대의 1개 대대는 10월 22일 오후 11시 50분 부산에서 전차상륙함에 승선하여 10월 23일 오전 9시 40분 여수 상륙을 시도했다. 기관총 사격을 가하는 등 반란군의 완강한 저항에 부딪혀 토벌대는 상륙함으로 철수했다. 토벌대는 10월 23일 오후 3시 다시 여수만 해상에 있었다. (A-2)
10월 25일 오후 4시 북쪽에서 도착한 경비대는 여수의 북쪽 고지대를 점령했다. 이 시점에 여수 반란군의 병력은 민간인 동조자를 포함해 500명에서 1000명 사이로 추정됐다. (C-3) 10월 26일 경비대가 2개 지점에서 시내로 진격했으나 조직적인 저항에 부딪혔다. (B-2)
10월 27일 오후 1시, 북쪽에서 공격한 경비대와 재상륙한 경비대 제5대대에 의해 여수가 탈환됐다. 27일 오후 2시 경비대가 여수에서 1,500명에서 2,000명으로 이루어진 3개 무리를 감시하고 있는 것이 항공 정찰병들에 의해 포착됐다. (A-2)
한편, 10월 24일 경비대 부대가 하동과 순천에서 출발해 광양으로 진격하며 반란군을 백운산(1060-1340) 산악 지대로 후퇴시켰다. (B-3) 같은 날 경비대 제4연대 소속 1개 대대가 북쪽에서 이동하여 보성(1000-1300)을 점령했다. 24일 오후 8시에는 제6연대 소속 1개 대대가 북동쪽에서 이동하여 벌교리(1030-1310)를 점령했다. 경비대는 보성에 맞서 작전을 벌이며 M-1 소총 57정, 브라우닝 자동 소총 6정, 카빈 6정, 경기관총 1정, 일본제 소총 38정, 산탄총 1정을 압수했다. (B-2)
10월 25일 광양, 하동, 구례(935-1350)에서 이동해온 경비대가 백운산 지역을 향해 공격을 시작했다. (C-3) 10월 26일 오후 반란군은 백운산에서 나와 북서쪽에 있는 구례와 북동쪽에 있는 지리산(1070-1370)을 향해 퇴각하기 시작했다. 10월 26일 반란군은 구례를 공격했고, 같은 날 오전 8시 교외에 있는 경찰지서를 점령했다. (경찰보고) 10월 26일 오후 5시 30분, 항공 정찰병은 구례에 있는 어느 건물에서 커다란 인공기가 걸려 있는 것을 포착했다. (A-2) 반란군은 구례
에서 동쪽과 북동쪽을 향해 퇴각했다. 10월 26일 밤중에 경비대가 구례를 점령 했다. (C-3)
10월 27일 약 300명의 반란군이 백운산 지역, 지리산, 구례 동쪽에 자리 잡고 있었다. 경비대는 해당 지역에서 계속해서 소탕 작전을 펼치는 중이다. (C-3)
10월 28일 구례 북동쪽에서 작전을 수행 중이던 경비대 부대들이 반란군 30명을 붙잡고 경기관총 5정, 캘리버 30 탄약 상자 30개, 무선통신장치 1개를 압수했 다. (C-3)
순천에서 반란군에 의해 피살된 인원은 경찰, 민간인을 포함하여 500명 정도에 이르는 것으로 추정됐다.
10월 25일 여순지역에서 잡힌 포로 400명이 대전형무소(1040-1490)에 도착 했다.
논평: 여러 달 동안 경비대는, 특히 경찰에 의해, 공산주의자들이 구성원으로 잠
입해 있다는 혐의 제기를 받았다. 이런 혐의 제기 대부분은 선의에서 비롯됐겠으 나, 몇몇은 질시에 근거했던 것으로 여겨진다. 경비대 고위 관계자들은 경비대 내의 공산주의자들을 식별하고 면직하려고 성실하게 노력해왔다. 최소 6개 연대가 반란군과 접촉됐음에도 불구하고 그들 중 반란군 편으로 넘어간 것이 순천지역의 1개 중대밖에 없었다는 사실이 위의 노력이 성공적이었다는 것을 증명해준다. 그 1개 중대도 반란군이 순천에서 압도적인 세력을 보이며 도착했을 때 항복한 것이 었다. 반란의 발발과 진압은 경비대 내 공산주의자가 있었던 것은 사실이지만 그 들이 대한민국에 위협을 초래하거나 경비대를 의심의 대상으로 만들 정도의 추종 자를 확보하지는 못했다는 것을 보여준다.
c. 제주도에서의 게릴라 활동 (평문)
보고 기간 동안 제주도에서의 게릴라 활동이 계속됐다. 게릴라는 경비대와 경 찰을 공격하고(2건) 마을 2개에 사격을 가하고 도로를 봉쇄하고 몇몇 마을을 잇는 통신선을 절단하고 경비대원이나 민간인을 수송하던 차량 2대를 기습했다. 이 들의 행위로 민간인 2명이 사망하고 경비대원 4명과 민간인 2명이 부상당했다.
무장대 사상자는 미상이다. 보고 기간 동안 이루어졌던 항공 정찰로 마을들에서 많은 대중 집회가 산발적으로 열리고 있으며 인공기가 전시되고 있다는 사실이
확인됐다. 경비대는 게릴라 활동을 저지하기 위해 작전을 전개했다. 경비대는 남제주군에서 약 50명의 선동가와 시위자를 체포했다. 10월 28일, 무장대 25~30명이 제주읍(950-1150) 북쪽 삼양에 있는 경찰지서를 공격했다. 무장대는 공격과정에서 가솔린과 일본제 수류탄을 사용했다. 보고에 따르면, 경찰 3명과 무장대 3명이 사망하고 경찰 5명이 부상당했다고 한다.
d. 공산주의자 폭력 (열람 제한)
(주: 아래의 표들은 여수반란과 관련된 수치를 포함하지 않는다.)
(1) 10월 29일까지 보고된 주간 폭력 요약
(2) 지난주 요약보고(주간요약보고 제162호, 9쪽)에 실리지 않은 추가보고 (열람 제한)
| | 서울 | 경기 | 강원 | 충남 | 충북 | 전남 | 전북 | 경남 | 경북 | 제주 | 황해 | 총계 | |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| | 마을 공격 | | | | | | | | | | | | 2 | | 경찰 공격 | | | | | | | | | | | | 2 | | 경비대 공격 | | | | | | | | | | | | 3 | | 경찰 사망 | | | | | | | | | | | | 3 | | 우파 사망 | | | | | | | | | | | | 2 | | 경비대 사망 | | | | | | | | | | | | | | 공산주의자 사망 | | | | | | | | | | | | 3 | | 시위, 소요, 방화, 우파 공격 | | | | | 2 | | 1 | | | | | 3 | | 관공서 공격 | | | | | | | | | | | | | | 사보타주(철로) | | | | | | | | | | | | 1 | | 사보타주(통신) | | | | | | | | | | | | 2 | | 사보타주(도로) | | | | | | | | | | | | 1 | | 사보타주(전력) | | | | | | | | | | | | | | 노동자 파업 | | | | | | | | | | | | | | 동맹휴교 | | | | | | | | | | | | |
제주4·3사건 추가진상조사자료집 6
(3) 1948년 남한에서의 공산주의자 활동 (열람 제한)
1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월* 총계 마을 공격 5 73 9 1 4 92 경찰 공격 130 118 50 86 12 11 11 4 5 427 경비대 공격 3 3 경찰 사망 33 20 15 34 4 1 5 1 11 132 우파 사망 1 14 14 81 144 51 10 1 7 8 331 경비대 사망 1 1 공산주의자 사망 1 74 75 70 155 83 33 22 1 9 523 시위, 소요, 방화, 우파 공격 6 118 69 126 196 81 24 12 7 9 648 관공서 공격 9 14 2 9 3 37 사보타주(통신) 14 53 58 32 57 8 1 2 225
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 마을 공격 경찰 공격 경찰 사망 우파 사망 경비대 사망 공산주의자 사망 1 1 시위, 소요, 방화, 우파 공격 1 1 관공서 공격 사보타주(철로)
사보타주(통신)
사보타주(도로)
사보타주(교량)
사보타주(전력)
노동자 파업
동맹휴교
* 미완
e. 기타 폭력 (열람 제한)
(1) 우파에 의해 부추겨진 폭력은 이번 주 보고되지 않았다.
(2) 1948년 10월 29일까지 보고된 정치적 소속이 미상인 자들에 의한 폭력행 위의 요약은 다음과 같다.
1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월* 총계 사보타주(철로) 1 12 6 8 1 1 29 사보타주(기관차) 50 24 74 사보타주(도로) 13 5 2 5 1 1 27 사보타주(교량) 6 9 5 4 24 사보타주(전력) 7 1 8 노동자 파업 14 6 3 16 1 40 동맹휴교 7 5 4 9 25
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 암살 4 4 곡물 수집 반대 정치 테러 시위 체포 항거 미분류 경찰 공격 경비대 공격 방화 개인 공격 사보타주(통신)
사보타주(철로)
사보타주(전력)
사보타주(교량)
노동자 파업
4.3
(3) 지난주 요약보고(주간요약보고 제162호, 11쪽)에 실리지 않은 추가보고 (열람 제한)
(4) 정치적 소속이 미상인 자들에 의한 폭력행위의 월간 요약 (열람 제한)
7월 8월 9월 10월* 총계 암살 7 4 8 19 곡물 수집 반대 9 1 1 11 정치 테러 1 1 2 시위 15 9 8 27 체포 항거 5 9 14 방화 2 3 5 미분류 11 11 4 26 경찰 공격 1 2 1 4 경비대 공격 1 1
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 황해 총계 암살 곡물 수집 반대 정치 테러 시위 체포 항거 방화 미분류 경찰 공격 경비대 공격 개인 공격 1 1 사보타주(통신)
사보타주(철로)
사보타주(전력)
사보타주(교량)
노동자 파업
동맹휴교
C. 동원 능력
1. 경제적 평가 (3급 비밀)
b. 물가 (평문)
월간 평균 미곡 가격 요약
(단위: 미터법 1말(작은 단위) (18.48파운드)
출처: 중앙물가행정처 (9, 10월 가격 제외)
* 미완
** 10월 29일 가격: 출처: 서울 내 시장(자유 시장) 5곳: 가격은 미터법 1말(작
| 지역 | 1월 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 6월 | 7월 | 8월 | 9월* | 10월** | |------|-----|-----|-----|-----|-----|-----|-----|-----|--------|--------| | 서울 | 817 | 821 | 778 | 721 | 814 | 985 | 1158 | 1200 | 840 | | | 강원 | 870 | 946 | 849 | 825 | 898 | 1012 | 1136 | 1133 | | | | 충남 | 793 | 728 | 674 | 634 | 726 | 946 | 1037 | 1083 | | | | 충북 | 645 | 723 | 719 | 660 | 795 | 1037 | 990 | 1033 | | | | 경남 | 715 | 778 | 715 | 704 | 733 | 955 | 1070 | 950 | | | | 경북 | 594 | 605 | 552 | 605 | 641 | 888 | 1081 | 1050 | | | | 전남 | 614 | 633 | 559 | 595 | 801 | 963 | 1109 | 1008 | | | | 전북 | 669 | 669 | 605 | 623 | 773 | 935 | 1036 | 1200 | | | | 제주 | 806 | 748 | 679 | 814 | 806 | 1081 | 1879 | 1033 | | | | 평균 | 713 | 744 | 681 | 725 | 777 | 978 | 1166 | 1087 | | |
은 단위)(18.48파운드 또는 10리터)의 가격이다.
통화 환율(시장가): 미국 달러 = 1,050원 미군 군표 = 500원
PART I
SOUTH KOREA
From: 221200/I Oct 48
To: 281200/I Oct 48
SECRET
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
29 October 1948
No. 163
MAPS: KOREA 1/250,000
East ASIA, 1/1,000,000
A. ARMED FORCES
1. Strength (Secret)
Police: No Change.
Constabulary: 47,374 (including 894 cadets and 21 recruits)
Coast Guard: 2,906 (including 257 cadets)
NOTE: The above figures do not include casualties and desertions during the 19-27 October revolt.
2. Operational Activity (Confidential)
a. Border Incidents - Negative
COMMENT: The lack of border incidents since 12 October may be explained by one or more of the following reasons, listed in order of their probability.
1. Fear by the North Koreans that any action against South
KOREA would damage the case of the People's Republic before the UN General Assembly.
2. An attempt to keep South Koreans and Americans off guard so that the element of surprise will be achieved at such time as the alleged "smashing" of South KOREA takes place.
3. The removal of Soviet troops who may have encouraged attacks by North Koreans from positions along the parallel.
4. The lack of any parallel violations by South Koreans.
b. Constabulary Operation (Restricted) - See B, 6a (Civil Unrest)
[TABLE:]
Border Incidents
Korean vs Korean 4 6 4 6 2 3 3 2 3 2 4 3 1 2 2 1 48
Firing on US
Personnel 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 6 1 2 22
Ambushes of
US Personnel 1 1
Soviet Violations of Parallel* 1 1 2
Korean Violation of Parallel* 2 1 1 1 1 1 1 2 10
Soviets vs Koreans 1 1 1 3
TOTAL 7 8 6 7 4 6 2 3 4 4 3 5 5 2 5 7 5 3 86
* No firing involved.
SEFRET
DECLASSIFIED
Authority [illegible]
-3-
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
B. CURRENT INTELLIGENCE
1. National Assembly (Unclassified)
The National Assembly reconvened 27 October and heard the reports of the Vice Ministers of Internal Affairs and National Defense concerning the rebellion in CHOLLA NAMDO (see Civil Unrest below). These reports were not acceptable to the Assembly and the Ministers were asked to appear 28 October and give a more detailed account. After making their report in closed session the Ministers asked that the National Security Law be speedily passed.
2. Korean Ambassador to China Named (Unclassified)
CHONG Han Bom was named Ambassador to China by President RHEE Syng Man on the 25 October.
During the American occupation of Korea CHONG served as president of the New Korea Company, the former Japanese-controlled holding company. He headed the Korean Athletic Association and accompanied the Korean participants in the latest Olympic Games. He is forty-six years old, was in LONDON for about fifteen years, and joined the Korean government-in-exile in CHUNGKING, China in 1943. He is not known to be a member of any political party.
3. Civil Unrest
a. Constabulary Mutiny (Restricted)
Rioting began in southern CHOLLA NAMDO about 200200 October when approximately 40 enlisted men of a battalion of the 14th Regiment of the Constabulary mutinied under the leadership of a non-commissioned officer at YOSU (1070-1300), prior to or while being loaded to move to CHEJU-DO. The rebels, whose strength had increased to between 400 and 500, commandeered a train at YOSU and arrived in SUNCHON (1040-1320) at 200930 October and attacked and occupied the town. (A-1) Rebel elements advanced toward the town of NAMWON (1030-1380) during the afternoon of 20 October but were met by Constabulary units south of NAMWON and withdrew back to SUNCHON in the early morning of 21 October. (C-3)
During the evening of 22 October SUNCHON was retaken by Constabulary forces. A battalion of the 15th Regiment from HADONG (1075-1345) attacked rebel forces in KWANGYANG (1058-1329) on 22 October. This force was repulsed and withdrew back to HADONG. (C-3)
Constabulary units from SUNCHON moved southward toward YOSU on 23 October. The rebels from the SUNCHON area withdrew to the southwest and occupied POLKYO RI (1030-1310) and POSONG (1010-1305). (A-2)
A battalion of the 5th Regiment embarked by LST at PUSAN at 222350 October and attempted a landing at YOSU at 230940 October. After meeting stiff resistance, including machine gun fire from the rebels, the invading force withdrew to the LST. At 231500 October the invading force was again afloat in YOSU Bay. (A-2)
By 251600 October Constabulary units which had arrived from the north occupied the high ground north of YOSU. The estimated strength of the rebels in YOSU at this time was between 500 and 1000, including civilian sympathizers. (C-3) On 26 October loyal forces entered the town at two points and were met by well organized resistance. (B-2)
At 271300 October YOSU was retaken by Constabulary units attacking from the north and elements of the 5th Constabulary battalion who again landed in YOSU. Three large groups, estimated between 1500 and 2000 were seen by air observers under Constabulary guard in YOSU at 271400. (A-2)
-4-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
RIOT AREA IN SOUTHERN CHOLLE-NAMDO
(NOT TO SCALE)
CHIRI-SAN
AREA
HAMSON
PAEGUN-SAN
AREA
KOKSONG
KURYE
HADONG
KWANGJU
KANGYONG
SUNCHON
POLGYO-RI
POSUNG
YOSU
-5-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
Meanwhile, Constabulary units had advanced toward KWANGYANG from HADONG and SUNCHON on 24 October, forcing the rebels to withdraw to the PAEGUN-SAN (1060-1340) mountain area. (B-3) On the same date a battalion from the 4th Constabulary Regiment moving down from the north occupied POSONG (1000-1300) and by 242000 a battalion of the 6th Regiment, moving down from the northeast, occupied POLKYO RI (1030-1310). The
Constabulary confiscated 57 M-1 rifles, 6 BAR's, 6 carbines, 1 LMG, 38
Japanese rifles and 1 shotgun in the operation against POSONG. (B-2)
On 25 October Constabulary units from the KWANGYANG area, HADONG and KURYE (935-1350) began an attack toward the PAEGUN-SAN area.
(C-3) During the afternoon of 26 October rebel forces began to withdraw from the PAEGUN-SAN area northwest toward KURYE and northeast toward the
CHIRI SAN (1070-1370) area.
On 26 October rebel forces attacked KURYE and occupied a police box on the outskirts of town at 260800. (Police Report) At
261730 October an air observer saw a large North Korean flag flying over a building in KURYE. (A-2) The rebels withdrew east and northeast from
KURYE. Constabulary units occupied the town during the night of 26
October. (C-3)
An estimated 300 rebels were located in the PAEGUN-SAN area, CHIRI-SAN area and the area east of KURYE on 27 October. Constabulary units are still engaged in mopping up operations in these areas. (C-3)
On 28 October Constabulary forces operating northeast of
KURYE captured 30 mutineers and confiscated 5 LMG's, 30 cases of .30 caliber ammunition and 1 radio. (C-3)
Estimates of the number of people killed by the mutineers in SUNCHONG, including police and civilians, averaged about 500.
On 25 October 400 prisoners from the SUNCHON and YOSU area arrived at the TAEJON (1040-1490) prison.
COMMENT: For many months the Constabulary has been accused, principally by the police, of harboring communists in its ranks. Although most of the accusations may have been made in good faith, it is believed that some were based on jealousy. Constabulary officials have diligently attempted to identify and dismiss communists found in the Constabulary.
The success of their efforts is indicated by the fact that although elements of at least six Constabulary regiments came in contact with the mutineers, the only reported case of Constabulary deserting to the mutineers was that of the one company that was in SUNCHON when the mutineers arrived in greatly superior force. It is considered that the outbreak and suppression of the mutiny clearly indicate that although there are communists in the Constabulary they have not gained a sufficient following to constitute a menace to the Republic of Korea or to cause the Constabulary to be regarded with great suspicion.
b. Communist Activity (Confidential)
(1) During the period many reports were received which confirmed the information that the SOUTH KOREA LABOR PARTY is gathering signatures on petitions calling for the "withdrawal of the U.S. Army."
(See W/S #162). Several sources report that every member of the SOUTH
KOREA LABOR PARTY and its affiliates is responsible for obtaining 300 signatures which are to be turned over to their respective headquarters on 15, 21 and 31 October 1948. Several reports were also received which indicate that instructions have been given to the members of the SOUTH
KOREA LABOR PARTY to gather goods and cash for Soviet farewell gifts.
One handkerchief or a cash donation is the minimum requirement. PYONGYANG radio has made much of gifts presented to the Soviets by North
Koreans.
--6--
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
미국자료 IV 677
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
(2) The following reports concerning dates for communist riots and disturbances have been received during the period of this report; those are in addition to those reported previously (W/S #157,
#158, #160, #161 and #162):
(a) "...if the rioting in December in successful, the
Peoples Army of North Korea will occupy South Korea by February." (B-6)
(b) "About 30 October, the SOUTH KOREA LABOR PARTY plans to call strikes in all railroad stations. At the same time, riots will be instigated in TAEGU
(1160-1440), KAESONG(950-1690) and KANGNUNG
(1180-1660). (B-3)
(c) "The Korean Democratic Patriotic Young Men's
Association and the Democratic Student's League will instigate demonstrations and spread leftist propaganda until 07 November. All leftist activity will be confined to small raids, terrorism and propaganda until sometime after that date. When the time arrives, guerrilla bands, about 20-40 men in each, will attack small villages, kidnap proJapanese and pro-Americans and try them in "People's
Courts." (C-3)
(d) "A large scale riot will occur on the anniversary of Korea about 05 November. All leftists released by the Amnesty Law will attack police boxes, assassinate policemen and rightist leaders." (C-3)
(e) "The students group of the INCHON branch of the
SOUTH KOREA LABOR PARTY will attack members of the
NATIONAL YOUTH CORPS, the NORTHWEST YOUNG MEN'S
ASSOCIATION and the UNITED YOUNG MEN'S PARTY in the near future, and communist demonstrations are planned for 31 October in INCHON." (C-3)
(f) "The NORTH KOREA PEOPLES REPUBLIC sent instructions to the SOUTH KOREA LABOR PARTY ordering strikes in all schools. The SKLP is to make unreasonable demands upon school authorities, thereby causing continual strife and unrest which will agitate the people into a state of anxiety and violence." In order to help the SKLP accomplish their mission, the NORTH KOREA PEOPLES REPUBLIC promised to send guerrilla bands. (B-2)
(g) "At KYONGJU (120-1440), attack squads are in contact with 700 members of the Korean constabulary and planning riots for late October or early
November in accordance with the SOUTH KOREA LABOR
PARTY's plan for increased activity leading to the outbreak of guerrilla warfare. Opening attacks by guerrilla forces in KYONGSANG PUKTO will take place in KYONGJU GUN (1220-1440), YONGCHON GUN (1190-
1450) and KUNWI GUN (1160-1480)." (B-2)
(h) "Leftists from KYONGSANG NAMDO, KYONGSANG PUKTO, CHUNGCHONG PUKTO and CHUNGCHONG NAMDO intend to hold a meeting on 31 October or 01 November to formulate plans to destroy a railroad bridge at
WONDONG (1191-1378). This will cut off railroad transportation between PUSAN (1200-1340) and
TAEJON (1040-1490)." (F-6)
-7-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
(i) "The INCHON (960-1630) branch of the SOUTH KOREA
LABOR PARTY plans to hold demonstrations between
25 October and 18 November. Groups will shout slogans, sing songs and distribute handbills. No violence is expected because demonstrations are for the benefit of INCHON citizen." (C-3)
(j) "On or about 07 November, leftists will attack and terrorize by bombing and burning homes of members of rightist organizations in PUSAN (1200-1340).
Other subversive groups will help in this terrorism against the rightists." (C-8)
(k) "The SOUTH KOREA LABOR PARTY decided to attempt a general strike throughout South Korea during the early part of November." (B-3)
COMMENT: The most probable date for widespread rioting is considered
07 November, the anniversary of the Red Revolution.
c. Guerrilla activity On CHEJU DO (Unclassified)
Guerrilla activities on CHEJU DO continued during the period.
Guerrillas attacked the constabulary and police in two instances, fired into 2 towns, blocked roads, cut communications between several towns and ambushed 2 vehicles carrying constabulary members or civilians. These acts resulted in the death of 2 civilians and injury to 4 constabulary and 2 civilians. Raider casualties are unknown. Air reconnaissance during the period disclosed that many scattered mass meetings were held in villages and that North Korean flags were being displayed. The constabulary continued its operations in an attempt to disrupt guerrilla activities; approximately 50 agitators and demonstrators were apprehended in the South gun by the constabulary. On 28 October, 25 to 30 armed raiders attacked the SAMWANG (North side of CHEJU CITY (950-1150) Police box.
Gasoline and Japanese grenades were used during the attack by raiders.
3 police and 3 raiders were reported killed and 5 police wounded.
d. Communist Violence (Restricted)
(NOTE: The following charts do not include any figures on the YOSU rebellion).
(1) Weekly Violence Summary as reported up to 29 October:
[TABLE with columns: SEOUL, KYONGGI-DO, KANGWON-DO, CHUNGCHONG NAMDO, CHUNGCHONG PUKTO, CHOLLA NAMDO, CHOLLA PUKTO, KYONGSANG NAMDO, KYONGSANG PUKTO, CHEJU DO, HWANGHAR DO, TOTAL]
Attacks on towns 2 2
Attacks on police 3 3
Attacks on Constabulary 3 3
Police killed 3 3
Rightists killed 2 2
Constabulary killed
Communist killed 3 3
Demon. disorders, arson
& attacks on rightists 2 1 3
Attacks on Govt. Bldgs
Sabotage: RR Lines 1 1
Communications 2 2
Roads 1 1
Power
Strikes: Labor
Schools
-8-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
(2) Delayed Reports which were not Covered in Last Week's
Summary (W/S #162, page 9): (Restricted)
[TABLE WITH COLUMNS: SEOUL, KYONGGI-DO, KANGWON-DO, CHUNGCHONG HAEDO, CHUNGCHONG PUKTO, CHOLLA NAMDO, CHOLLA PUKTO, KYONGSANG NAEDO, KYONGSANG PUKTO, CHEJU DO, HWANGHAE DO, TOTAL]
Attacks on towns
Attacks on police
Killed: Police
Rightists
Constabulary
Communists 1 1
Demon., disorders, arson & attacks on rightists 1 1
Attacks on Govt Bldg
Sabotage: RR Lines
Communications
Roads
Bridges
Power
Strikes: Labor
Schools
(3) 1948 Communist Activities in South Korea (Restricted)
JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT* TOTAL
Attacks on towns 5 73 9 1 4 92
Attacks on police 130 118 50 86 12 11 11 4 5 427
Attacks on Constabulary 3 3
Killed: Police 33 20 15 34 4 1 5 1 11 132
Rightists 1 14 14 81 144 51 10 1 7 8 331
Constabulary 1 1
Communists 1 74 75 70 155 83 33 22 1 9 523
Demon., disorders, arson & attacks on rightists 6 118 69 126 196 81 24 12 7 9 648
Attacks on Govt Bldg 9 14 2 9 3 37
Sabotage:
Communications 14 53 58 32 57 8 1 2 225
Railroad lines 1 12 6 8 1 1 29
Locomotives 50 24 74
Roads 13 5 2 5 1 1 27
Bridges 6 9 5 4 24
Power 7 1 8
Strikes: Labor 14 6 3 16 -1 40
School 7 5 4 9 25
* Incomplete
-9-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
e. Other Violence (Restricted)
(1) No rightist-inspired acts of violence were reported during the period.
(2) A summary of acts of violence on the part of persons of unknown political affiliations as reported up to
29 October 1948 is as follows:
[TABLE WITH COLUMNS: SEOUL / KYONGGI-DO / KANGWON-DO / CHUNGCHONG NAMDO / CHUNGCHONG PUKTO / CHOLLA NAMDO / CHOLLA PUKTO / KYONGSANG NAMDO / KYONGSANG PUKTO / CHEJU DO / HWANGHAE DO / TOTAL]
Assassinations 4 4
Anti-grain collection
Political terrorism
Demonstration
Resistance to Arrest
Unclassified
Attacks on police
Attacks on Constabulary
Arson
Attack on Individuals
Sabotage: Communication
Railroad lines
Power
Bridges
Strikes: Labor
Schools
(3) Delayed Reports which were not covered in last week's summary (W/S #162, page 11): (Restricted)
[TABLE WITH SAME COLUMNS AS ABOVE]
Assassinations
Anti-grain collection
Political terrorism
Demonstrations
Resistance to Arrest
Arson
Unclassified
Attacks on police
Attacks on Constabulary
Attacks on Individuals 1 1
Sabotage: Communications
Railroad lines
Power
Bridges
Strikes: Labor
Schools
--10--
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
(4) Monthly summary of facts of violence on the part of persons of unknown political affiliations (Restricted)
JUL AUG SEP *OCT* TOTAL
Assassinations 7 4 8 19
Anti-grain collection 9 1 1 11
Political terrorism 1 1 2
Demonstrations 15 9 8 27
Resistance to Arrest 5 9 14
Arson 2 3 5
Unclassified 11 11 4 26
Attacks on police 1 2 1 4
Attacks on Constabulary 1 1
Attacks of Individuals 4 3 4 11
Sabotage: Communications 1 4 4 2 11
Railroad lines 2 2
Power
Bridges
Strikes: Labor
Schools 1 1
* Incomplete
f. Civil Unrest Map (Restricted)
SEE NEXT PAGE
-11-
DECLASSIFIED
Authority NND745070
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
CIVIL UNREST MAP
HWANGHAE-DO KANGWON-DO
38°
△ Chunchon
YELLOW △ Seoul
SEA 4/• KYONGGI-DO
D
CHUNGCHONG
O PUKTO
CHUNGCHONG
NAMDO △ Chonju
KYONGSANG
Taejon PUKTO
△Chonju
SR CHOLLA △ Taogu
PUKTO
KYONGSANG NAMDO
△ Kwangju △Pusan
CHOLLA
NAMDO
2• 3+
9s o 30⊕
2+
2 S
Cheju
CHEJU DO SOUTH KOREA
[LEGEND:]
• Assassination Involving O Attacks on Rightists
Unknowns
• Rightists killed S Sabotage (Communications)
V Attacks on Towns + Attacks on Constabulary
+ Attacks on Police SR Sabotage (Railroad line)
D Demonstrations ⊕ Police Killed
DECLASSIFIED
-12- Authority NND745070
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
G. MOBILIZATION POTENTIAL
1. Economic Review (Confidential)
a. The following report of recent economic developments was prepared by the State Department Economic Minister:
General: South Korea, outside the area of insurrections in South CHOLLA province, remains generally quiet, and no major economic repercussions stemming from that rebellion have been noted as yet. Overall prices have remained generally steady during the past ten days, with overall prices in October at least 5% below September 1948. A drop of 25% in the blackmarket price of cereals during the past month has checked at least temporarily the upward trend of other prices. A major exception is the price of fuel wood, which is undergoing a normal seasonal rise. The present blackmarket price of rice in SEOUL is about 16,000 won per suk (50 won per pound). Only about 50 out of 400 million won in the banks in YOSU and SUNCHON were reported seized by the communists. The hydroelectric plant near POSONG, with a rated capacity of 3,000 kilowatts, apparently was not seriously damaged following the insurgent occupation of the area for several days. The trouble spots are predominantly agricultural and fishing areas, and no major destruction of industrial installations were reported. The rebellion and subsequent unrest may adversely affect the grain purchase program, which is just getting under way.
Finance: The currency circulation, 32,263 million won on 27 October, is up over one billion since 02 October, due principally to heavy purchases of tobacco leaf and withdrawals from the central bank by commercial banks which are building cash reserves against an anticipated outlay for rice purchase. Government revenues for the first 20 days of October was 1.7 billion, or approximately the same as for the similar period in September. The net government overdraft during the same period fell by 152 million as compared with a net increase in the deficit of 3.7 billion won in September. The indication is that heavier than necessary initial advances are being drawn by the new government. Total government revenues from 16 August to 20 October was 5.8 billion won and the net increase in the overdraft during the same period was 3.6 billion won. The total increase in the overdraft since the beginning of the fiscal year on 01 April is 5.4 billion won. While the new government's spending rate appears to be slackening from the September figure, indications are that its expenditures will outstrip that of the South Korean Interim Government for a comparable period. However, government approval of bank loans thus far in moderate and single the turn-over of the Finance Department, totals only 511 million won, half of which is for the purchase of export marine products.
Agriculture and Food: The national crop reporting board's check on actual harvests throughout south Korea indicates that the 1948 yields are unusually good. However, crop damage from typhoons and floods in the southern provinces was found to be greater than anticipated in the pre-harvest estimate. The crop board's 1948 rice harvest estimate, scheduled for release in early November, appears likely to be from 5% to 10% below the preliminary production estimate of 17,020,250 suk. Rice purchases for 1948 are now under way, but the program has not yet gained any real momentum. The government is now concentrating mainly upon the collection of rental rice from tenants on Korean-owned farms and price due as payment on vested farms. The maximum total receipts from these two sources is estimated to be about 2.5 million suk. Government stocks of cereals total about 185,000 metric tons as of 01 November. It is planned to hold the daily staple ration at two hop per person during November and December, making a monthly consumption, including supplementary and special rations, of about 95,000 metric tons. If the government can attain its rice purchasing goal, the ration could be upped to about 2.5 hop during most of 1949. Agricultural Minister CHO Bong Am is still confident that the purchase goal can be attained, and recently stated that he hoped to raise the standard ration to 3 hop in November. However, most Korean and American observers feel that the government will not collect more than half of the proposed goal unless it exhibits considerably more drive and efficiency than it has thus far.
-13-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
684 제주4·3사건 추가진상조사자료집 6
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
D. PSYCHOLOGICAL - Reactions to the Constabulary Revolt (Unclassified)
1. Official Statements: While the constabulary and police were regaining areas taken by the insurrectionists (B, 3a above), President RHEE, Premier LEE Bum Suk and Constabulary chief Brigadier General SONG Ho issued statements in further efforts to weaken the strength of the rebels and thus hasten the termination of hostilities.
On 22 October, LEE Bum Suk, in his dual capacity of Premier and Minister of National Defense, sternly warned the rioters that they had committed one of the gravest of crimes and that death before the firing squad could be avoided only if the rebels killed their leaders, destroyed their weapons if necessary, and surrendered immediately. LEE also stated that loyal troops had blockaded the rebel forces and were moving in on the captured areas. YOSU, he said, had already been recaptured. (LEE corrected the latter statement in his report to the National Assembly on 28 October, announcing that the town had been retaken on 27 October.)
On 28 October LEE Bum Suk issued a statement in which he reported that the "loyal army and navy had eliminated all resistance, except in few small pockets." LEE declared that this "terroristic activity of the Communists" was "synchronized with the application for United Nations recognition of the Russian puppet government in North Korea. While it was intended primarily to change the opinion of the United Nations General Assembly, it also represented a part of an elaborate plot for a small minority of Communists to take over the control of all South Korea."
LEE stated that the "North Korean radio reported all details of the uprising...long before full reports were available in South Korea." LEE added that "the work of the Communist organizers was made easy by the fact that recruiting and training of our constabulary was under the atmosphere of joint cooperation between the left and right with no adequate provision to check the communistic propaganda. Korean leaders repeatedly warned these officials of the the presence of the communist Trojan Horse in the constabulary, but their warnings were ignored.... Many of the men the Americans recruited for our constabulary were self-styled refugees newly arrived from north of the 38th parallel, who were accepted without proper investigation." (NOTE: LEE later stated that this sentence was a misinterpretation of his Korean statement.) Concluding, LEE announced that "the new government is taking vigorous steps to weed out the Communists not only in the constabulary but in every other position where they can damage our country. The Communist underground, while very active, is quite small, and can never prevail against the millions of loyal democratic Koreans."
General SONG Ho issued a statement which in one paragraph promised the rioters the "hand of friendship" and in the next asserted that "the time for generosity" in the treatment of mutineers had passed.
President RHEE, on 27 October, based his appeal to the rioters on national consciousness and the homogeneity of the Korean people.
He declared that the "disgraceful revolt" was "instigated by undesirable elements." RHEE was willing to let "by-gones be by-gones" and urged the constabulary and police to "embrace each other with affection" and "do the things which will win the confidence of the people."
On 28 October, RHEE made a statement in which he promised, that "those who joined the insurgents would be punished accordingly." He urged the people to persuade the remaining rebels to "repent their sins." If this is impossible, he advised, "report them to the police in order to keep strict peace and order."
-16-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
b. Cost-of-Living. (Unclassified)
RICE PRICE SUMMARY MONTHLY AVERAGE
(Unit: 1 small metric mal (18.48 lbs)
JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP* OCT**
Seoul 817 821 778 721 814 985 1158 1200 840
Kangwon Do 870 946 849 825 898 1012 1136 1133
Chungchong Namdo 793 728 674 634 726 946 1037 1083
Chungchong Bukto 645 723 719 660 795 1037 990 1033
Kyongsang Namdo 715 778 715 704 733 955 1070 950
Kyongsang Bukto 594 605 552 605 641 888 1081 1050
Cholla Namdo 614 633 559 595 801 963 1109 1008
Cholla Bukto 669 669 605 623 773 935 1036 1200
Cheju Do 806 748 679 814 806 1081 1879 1033
AVERAGE 713 744 681 735 777 978 1166 1087
SOURCE: National Price Administration (except Sept & Oct prices).
* Incomplete
** 29 October price: SOURCE: Open markets (5) in SEOUL; price is for the metric mal (18.48 lbs. or 10 liters).
Currency Exchange Rate: U.S. dollar equals 1,050 won
(Open Market) Military Payment Script equals 500 won.
2. Population: (Restricted)
a. Surrendered and disarmed: No change 179,920
b. Progress of Repatriation This Period To Date
Japanese civilians arriving from north of 38° N. Korea, China and Manchuria 0 288,535
Japanese evacuated to Japan 0 884,972
Total Koreans returning 1,090 2,179,012
Total repatriates moved since
15 August 1945 3,066,369
Koreans apprehended while attempting illegal entry into Japan 0 25,594
-15-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
2. Radio PYONGYANG: The Communist radio in PYONGYANG made every effort to portray the revolt in southern Korea as a struggle between the people and the reactionary police of the "so-called government" headed by the "traitor" RHEE Syng Man. PYONGYANG broadcast exaggerations of the exploits of the rebels and recounted the action taken by the Korean government by endeavoring to depict the uprising as a full-scale popular-supported revolution, in which the democratic forces were winning and reported that throughout the embattled area the people welcomed and supported the founding of the "Democratic People's Republic" in North Korea. Both MOSCOW and PYONGYANG broadcast dispatches stating that American troops were
"standing by" in preparation for "armed interference in the insurrection."
PYONGYANG attempted to convey the impression that the revolt which had its beginning in the "14th regiment of the so-called national constabulary" was moving northward and was destined to be spread over the entire south of the 38th parallel, where the "reactionary elements" were being rapidly destroyed.
Seeking to achieve maximum embarrassment for the new government in South Korea, in the eyes of the democratic world, PYONGYANG charged that the RHEE government increased its already tight control over civil liberties by strictly prohibiting publication of news of the riots.
COMMENT: (Restricted) There was, in fact, a one-day embargo on news of the insurrection placed on the press by Assistant Director of Public
Information KIM Kyong Won on 20 October. The brief embargo was aimed at preventing widespread hysteria. The following day, however, Director of
Public Information KIM Dong Sung, on his return from his visit to TOKYO with President RHEE (W/S #162, page 4), lifted the embargo.
The North Korean authorities are apparently encouraging the actions of the "Peoples Courts" because PYONGYANG radio has, in effect, praised the executions conducted in SUNCHON (1040-1320) and YOSU (1070-
1300).
3. Press: (Unclassified) The majority of the SEOUL newspapers, particularly the moderate press, stressed the need for improved discipline in the nation's military organization and strongly advocated that measures be taken to prevent further agitation from sources whose aims are inimical to those of the Republic of Korea. Moderate CHOSUN ILBO (Korea Daily
News) stated that the "mission of the military is to protect the nation"
and that the defense forces should be "armed with a righteous purpose which is not isolated from the popular will." CHOSUN ILBO attributed the
"confusion" in Korea primarily to the "psychosis of revenge among the people."
Moderate rightist KOOK JEI SHIN MUN (International News), with which Premier LEE is affiliated, declares that soldiers were instigated by Communists and demanded that military discipline be strictly enforced.
HAN SUNG ILBO (Seoul Daily) and MINJU ILBO (Democratic News), both moderate, termed the revolt a "national incident" which will remain forever on the pages of Korean history. Therefore it is necessary, they pointed out, to prevent recurrence of such revolts with judicious measures.
Particularly stressed was the need for eliminating the factors which induced young men to "follow the Communists."
Rightist DONG A ILBO (Oriental Daily News) stated that the mission of the army "consists of preventing foreign invasions. It must carry out the supreme order of the nation, not the orders of any party or individual."
-17-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #163 PART I
E. SABOTAGE AND ESPIONAGE (Confidential)
A CIC investigation of the train wreck on 14 September at NAIPAN-NI
(1040-1520), in which 36 Americans lost their lives (see W/S #161, B), revealed that there was no definite evidence of sabotage and no communist leanings on the part of the train crew or the station officials. The CIC report was not made known to officials of the Republic of Korea. However, the procurator, who originally was to try some 35 Koreans for participation in a communist plot to wreck the train, is now planning to try only four, for negligence.
A CIC investigation of the removal of a rail from the track at
OKCHON (1057-1492) on 04 October (see Weekly Summary #160) indicates that the rail had become disconnected by vibration and establishes no evidence of sabotage.
At 271550 October a railroad engine and a box car containing ammunition was derailed between KWAEMOK (1048-1352) and KURAEKU (1042-1345).
A rail had been cut but not removed. No damage resulted. (F-6).
-18-
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료4』,
p. 670–684.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 59)
×