정기정보보고

주한미육군사령부 정보참모부 정기보고

Intelligence and Security Division Periodic Report on Communist Activities and Civil Unrest in Korea (August 9-10, 1948)
1948-08-10 · 보고일 1948-08-10 주한미군사령부 United States Army Military Government in Korea (USAMGIK)
스캔 원본
100%
p.1
p.305
p.2
p.306
p.3
p.307
p.4
p.308
정보참모부 정기보고 보고 기간: 1948년 8월 9일~1948년 8월 10일 주한미육군사령부 서울, 조선 1948년 8월 10일 제907호 3. 민간인 소요 a. 공산주의자 테러리즘 (4) 제주도 공산주의자들 북조선으로 출발 보고에 따르면, 8월 2일 공산주의자 5명이 북조선 선거에 참여하기 위해 목포 (930-1300)를 거쳐 평양(880-1820)으로 가는 배에 올랐다(방첩대 정기보고 제 186호. C-3) (5) 폭도들 활동 계속 여성 30명을 포함한 무장대 약 80명이 제주도 선흘리(968-1152)에서 훈련을 받는 것이 관측되었다. (C-2) 또한 여성 100명이 포함된 폭도 550명이 MUK SOO SUM O LEUMI(좌표 미 상)과 사평반(표선면인근)(980-1130) 인근 산악지대에 머물고 있다. 이들은 제 주도에서 가장 잘 무장된 것으로 알려져 있다. 이 무장 조직의 여성대원들은 연락과 선전, 보급품 수송 임무를 맡고 있다. (방첩대 정기보고 제186호. C-3) (6) 경찰과 우익들 공격받다 (a) 8월 2일 경찰은 무장한 20명을 포함한 무장대 50명과 서광리(931-1125) 인근에서 접전을 벌였다. 이 접전에서 무장대 2명이 사살되고 경찰 1명이 부상당 했다. 경찰은 수류탄 1개, 일본제 소총 3정, 실탄 60발을 압수했다. (방첩대 정기 보고 제186호. C-4) (b) 8월 4일 서북청년단원 9명이 귀덕리(928-1143)에서 소규모의 폭도들과 마 주쳤다. 서북청년단원 1명이 폭도들의 총격으로 부상당했다. (방첩대 정기보고 제186호. C-2) (7) 제주도 무장대 8월 15일 폭동 준비 보고에 따르면 무장 조직들은 8월 15일이나 혹은 그 어간에 있을 예정인 경찰 지서 공격을 준비하기 위해 한림면(925-1140)으로 집결하고 있다. (방첩대 정기보고 제186호. C-3)
G-2 PERIODIC REPORT Confidential From: 090800/I Aug 48 To : 100800/I Aug 48 Headquarters, USAFIK Seoul, Korea 1000/I 10 August 1948 No. 907 MAPS: KOREA, 1/250,000 Eastern ASIA, 1/1,000,000 1. ARMED FORCES a. North Korean Constabularymen Attack Police Boxes (Delayed Reports) (1) On 30 July approximately 5 North Korean Constabularymen came south of the parallel in the vicinity of NAEPYONG NI (1086.2-1669.8) and attempted to attack a police box at CHONOPYONG (1078.5-1693.5). A local "self guard" unit, composed of young Koreans appointed by the South Korean police, prevented the attack and the NKC withdrew to North KOREA. (CIC P/R #186. C-3) (2) On 31 July an estimated 80 North Korean Constabularymen came approximately 100 yards south of the parallel and attacked the police box at LULOCK (970.8-1695.5). After a 4-hour firefight, the NKC withdrew to the north. No casualties to either side were reported. (CIC P/R #186. C-3) b. U.S. Patrol Fired On Near Parallel At 091200 August a 6-man U.S. patrol at (970.9-1695.3) observed 3 North Korean Constabularymen at what appeared to be a machine gun position at (970.2-1696.9). The patrol continued on its mission, and while in position at (969.85-1695.95) 1 round of rifle fire, originating from the machine gun position previously observed, fell approximately 100 yards north of the patrol. The patrol took cover and dispersed in a ditch beside the road. While in this position, 15 more rounds were fired at the patrol from the same vicinity, but all fell short of the patrol's position. A screen of BAR fire was layed down by the patrol as it withdrew south to a new position at (969.5-1695.8). Security was sent out from this position and the patrol intended to remain and continue its observation. At this time 1 round was fired at the patrol from a hill on its right flank at (969.8-1695.8). Again the patrol returned the fire while it withdrew further south to a position at (969.2-1695.2) from which point the patrol continued its observation. At 1445 hours the patrol heard small arms fire to their right flank, apparently being directed against the NKC's position. The patrol believed the fire came from South Korean police who had been sent out as reinforcements from CHONGDAN (976.0-1788.7). The patrol observed 1 North Korean civilian carrying a NKC across a rice paddie at approximately (969.3-1697.0) and 2 Soviets at (970.3-1696.7) who appeared to be observing the firefight. At this time 5 NKC were observed moving south along a ridge to the patrol's left flank at approximately (968.2-1695.7). The patrol, having run out of BAR ammunition, then moved further south and returned to KAESONG (950-1690) at approximately 1500 hours. The patrol suffered no casualties. (7th Div Flash Report. B-2) 2. POLITICAL ACTIVITIES a. Correction of P/R #906 The letter referred to in paragraph 2a P/R #906 from President RHEE to the UN Commission was dated 06 August, not 06 July as originally stated. b. North Korean Patriots Oppose South Korean Government On 06 August representatives of 27 groups of the Federation of the North Korean Patriotic Organizations met in SEOUL and decided that in view of Confidential DECLASSIFIED Authority NND 74570 XXIV CORPS G-2 P/R #907 Confidential the return of the "corruption" which accompanied the LEE dynasty, a "political struggling committee" should be formed to take measures to oppose the government in South Korea "just as the Communist regime in North KOREA has been opposed." The members of the committee include the following: KIM Dong Hyon; PAIK Yong Nop, well-known pastor; LEE Chong Hyon, CHOSUN DEMOCRATIC PARTY; HAN Kun Jo, lawyer, SKIG; (Assistant Director of Department of Justice); PAK Hyon Suk, KILA, formerly served in political liaison for RHEE; YU Hwa Chong; and nine others. (Translation) COMMENT: The "corruption" referred to above pertains to the precedent established by the first LEE ruler (about 1400) who rejected all persons from North KOREA from government positions. This practice was continued by the LEEs until their deposition by the Japanese in 1910. It is noted that this Federation of North Korean Patriotic Organizations is the same combination which unsuccessfully attempted to secure a special electoral district for the 10 May election. With the exception of the NORTHWEST YOUNG MEN'S ASSOCIATION the member parties have no great numerical strength. The action of this Federation, claiming to represent 4½ million North Korean refugees, was precipitated by RHEE's failure to apportion top assignments in the government to known conservatives who crossed the parallel during the occupation. 3. CIVIL UNREST a. Communist Terrorism (1). North Korean Communist Guerrilla Group Assembles in KANGWON-DO One hundred members of the BAI CHI SAN, a military organization sponsored by KIM Il Sung, are reportedly enroute to their headquarters in KANGNUNG (1180-1660), armed with 50 Soviet sub-machine guns and Japanese M99 rifles. All members of the group are graduates of a course in military tactics at YANGYANG (1150-1700) and have been sent to South KOREA with the mission to disrupt establishment of the separate government in South KOREA and to assassinate National Assembly members and prominent rightists. (CIC P/R #186. C-6) (2) Communists Arrested In CHOLLA-NAMDO On 03 August the SANGIANG (1014-1377) police arrested a Communist who had been wanted for attacking a police box on 09 March. Upon interrogation the Communist revealed the location of a Communist mountain hideout. A police raid on the hideout resulted in the confiscation of many documents, a printing machine, food and miscellaneous articles. (CIC P/R #186. C-3) (3) Communist Arrested In KYONGGI DO During the period 30 July to 01 August, 31 Communists, enroute to North KOREA, were arrested by the KAESONG (950-1690) police. It is believed that these persons are members of the SOUTH KOREA LABOR PARTY who were chosen to represent that organization in the North Korean election scheduled for 25 August. (CIC P/R #186. C-3) (4) CHEJU-DO Communists Depart For North KOREA On 02 August, 5 Communists reportedly left CHEJU-DO by boat for MOKPO (930-1300) presumably enroute to PYONGYANG (880-1820) to participate in the North Korean election. (CIC P/R #186. C-3) -2- Confidential XXIV CORPS G-2 P/R #907 Confidential (5) Raiders Remain Active On CHEJU-DO Approximately 80 raiders, including 30 females, have been observed training in the mountainous area of SUN HLL LI (968-1152) on CHEJU-DO. (C-2) It is also reported that 550 raiders of which 100 are women, are located in the mountains of HUN SOO SUM O LEURI (coordinates unknown) and SAI PYUNG BAN (980-1130). This group of raiders is said to be the best armed on CHEJU-DO. The women members of this group are used for liaison and propaganda missions and for transporting supplies. (CIC P/R #186. C-3) (6) Police And Rightists Attacked On CHEJU-DO (a) On 02 August a skirmish developed between 50 raiders, 20 of whom were armed, and the police in the vicinity of SUN KUANG LI (931-1125). Two raiders were killed and 1 policeman was wounded during the fight. The police confiscated 1 hand grenade, 3 Japanese rifles and 60 rounds of ammunition. (CIC P/R #186. C-4) (b) On 04 August, 9 members of the NORTHWEST YOUNG MEN'S ASSOCIATION on CHEJU-DO encountered a small group of raiders in KAI DUK RI (928-1143). One of the N.Y.M.A. members was injured by fire from the raiders. (CIC P/R #186. C-2) (7) CHEJU-DO Raiders Prepare For 15 August Riots Raider groups are reportedly concentrating in HALLIN Myun (925-1140) in preparation for attacks on police boxes on or about 15 August. (CIC P/R #186. C-3) b. Rightist Terrorism Negative c. Terrorism By Unidentified Groups Negative d. General Communist Cell In Military Billet CIC reports that 23 Koreans recently employed in the Banto Hotel have been discovered to be members of a SOUTH KOREA LABOR PARTY cell. Several were waiters; they made standard denials of having overheard loose talk. (A-2) 4. PSYCHOLOGICAL Translation of SEOUL Newspapers. (See Incl. #1) 5. SABOTAGE AND ESPIONAGE U.S. Telephone Lines Severed In KANGWON-DO (Delayed Report) Between 300700 July and 301900 July the ground wire and telephone line between the 38th MG Company in CHUNCHON (1060-1680) and the "Whitehorse" telephone exchange in SEOUL were damaged in the vicinity of TOK TO WON NI (1064-1678). The 2 wires appeared to have been smashed by stones after an unsuccessful attempt had been made to cut them. A local Communist is suspected to be the saboteur, but the police have been unable to locate him. (CIC P/R #186. C-3) Confidential DECLASSIFIED Authority NND 75070 Confidential XXIV CORPS G-2 P/R #907 6. INTELLIGENCE CONCERNING ADJACENT AREAS Negative [illegible signature] AC of S, G-2 1 Incl. Translation of SEOUL Newspapers Under the provisions of par 33a (1), AR 380-5, 15 Aug 46, authority is hereby granted for destruction of this document after it has served its purpose, and is of no further value to the receiving agency. This authority is extended to cover destruction of previous issues of this publication in accordance with the foregoing instructions. -4Confidential DECLASSIFIED Authority NND [illegible] [illegible]
출처: 제주4·3평화재단 편, 『추가진상조사자료집-미국자료4』, p. 305–308. — NARA (RG 554, Entry 1256, Box 47)