생활비
곡물은 25개 항목의 생활비 검사를 계속 로딩했다. 6월 28일 - 7월 3일 SEOUL에서 검사된 것 중 쌀과 밀가루에서 증가가 나타났다. 처음 몇 주 동안 무우와 한국 양배추의 가격 하락이 있었지만, 공급이 부족해지기 시작한 것으로 보인다. 무우는 207에서 올랐고 양배추는 변하지 않았다.
7월 9일 쌀은 30원의 또 다른 증가를 보였다.
* SEOUL에서 검사된 생활비 항목 (6월 28일 - 7월 3일)
(괄호는 (+) 또는 (-)로 전주 대비)
± 광택 쌀 ± 성냥 - 플란넬로 ± 보리 쇠고기 - 광목(천)
± 밀가루 돼지고기 - 비단 누명(천)
± 대두 - 계란 비단 모슬린(천)
± 검은 콩 한국 양배추 면 양말 ± 말린 멸치(생선) - 성냥 기념품 가지 ± 설탕 rubber shoes 자작나무 ± 소금 세탁 비누 목탄
쌀 가격 요약 - 월간 평균
단위: 1 소 냥 (16.87 파운드)
JAN FEB MAR APR MAY JUNE GQ JULY
SEOUL 743 746 707 655 740 895 1025
KANGWON DO 791 860 772 750 816 920
CHUNGCHONG PUKTO 586 657 654 600 726 943
CHUNGCHONG NAMDO 630 662 613 576 660 860
KYONGSANG PUKTO 641 550 602 550 583 807
KYONGSANG NAMDO 650 707 650 640 668 868
CHOLLA PUKTO 608 608 550 566 703 860
CHOLLA NAMDO 558 577 508 541 758 875
CHEJU DO 733 680 617 740 733 983
AVERAGE 648 676 619 659 706 889
출처 - 국가물가청, SKIG
2. 인구
a. 수용 및 해산 - 변화 없음 179,376
b. 귀국 과정 본 기간 현재까지
38도선 이북에서 도착한 일본인
일본 민간인, 중국 및 만주에서 0 288,629
일본에서 철수된 일본인 0 884,063
XXIV CORPS 0-2 U/S 참고 PART I
총 귀국인원 2,703* 2,136,032
1945년 8월 16일 이후 총 송환인원 3,050,685
c. 귀국 중 위법 입국 시도 일본행 24,119
* 불완전한 보고
정보참모부 주간요약보고
보고 기간: 1948년 7월 2일~1948년 7월 9일
주한미육군사령부
서울, 조선
1948년 7월 9일 제147호
A. 군대
1. 병력 (2급 비밀)
경찰: 변동 없음
경비대: 54,611명 (선서하지 않은 신병 5,630명과 간부후보 448명 포함) 신원조회 중.
해안경비대: 변동 없음
2. 작전 활동 (3급 비밀)
c. 제주도에서의 경비대 작전 경비대는 폭우로 소규모의 정찰 활동만 했다. (A-1)
B. 현용 정보
5. 민간인 소요
이전에 보고됐듯이(주간요약보고 제144호 제1부 B, 2 참고), 남조선의 공산주의 분자들은 5월 10일 선거를 방해하는 데 실패한 이후 여전히 재조직하는 중이다.
곡물 수집을 반대하는 움직임이 다시 시작됐다. 여태까지는 곡물수집팀에 대해 2건의 물리적 공격은 단 2건만 있었지만, 삐라, 포스터, 연설문이 많이 살포되고 있다.
우파에 의한 2건의 폭력 사건이 있었다. 옹진(840-1680)에서 서북청년단과 대동청년단 간의 분쟁이 서로에 대한 공격과 반격으로 이어졌다. 서울에서는 대한
노동총연맹의 단원이 대한노동총연맹의 포스터를 철거한 조선민족청년단 단원을 폭행했다.
논평: 곡물 수집은 농촌 조선인들 사이에서 전통적으로 인기가 없었으며, 공산주의에게는 기회가 되고 있다.
a. 주간 폭력 요약 이번 주 7월 9일까지 보고된 공산주의자가 연루된 폭력행위의 요약은 다음과 같다.
b. 지난주에 대한 추가보고 7월 2일에 마감한 주간에 발생했으나 지난주 요약보고(주간요약보고 제146호 제1부 B, 3, a 참고)에 실리지 않은 사건들에 관한 추가보고는 다음과 같다.
| 지역 | 마을 공격 | 경찰 공격 | 경찰 사망 | 공산주의자 사망 | 우파 사망 | 시위, 소요, 방화, 우파 공격 | 관공서 공격 | 사보타주(통신) | 사보타주(철로) | 사보타주(도로) | 사보타주(교량) | 사보타주(전력) | 노동자 파업 | 동맹휴교 | |------|---------|---------|---------|--------------|---------|--------------------------|-----------|-------------|-------------|-------------|-------------|-------------|----------|----------| | 서울 | | | | | | | | | | | | | | | | 경기 | | | | | | 1 | | | | | | | | | | 강원 | | | | | | 2 | | | | | | | | | | 충남 | | | | | | | | | | | | | | | | 충북 | 1 | | | | | | | | | | | | | | | 전남 | | | | 1 | | | | | | | | | | | | 전북 | | 2 | 1 | | | | | | | | | | | | | 경남 | | | | | | | | | | | | | | | | 경북 | | | | | | 1 | | | | | | | | | | 제주 | | | | | | | | | | | | | | | | 총계 | 1 | 2 | 1 | 4 | | 4 | | | | | | | | |
| 지역 | 마을 공격 | 경찰 공격 | |------|---------|----------| | 서울 | | | | 경기 | | | | 강원 | | 2 | | 충남 | | | | 충북 | | 1 | | 전남 | | | | 전북 | | | | 경남 | | | | 경북 | | | | 제주 | | | | 총계 | | 3 |
c. 1948년 남조선에서의 공산주의자 활동
1월 2월 3월 4월 5월 6월* 7월* 총계 마을 공격 0 0 0 5 73 9 0 87 경찰 공격 0 130 118 50 86 11 2 397 경찰 사망 0 33 20 15 34 4 1 107 공산주의자 사망 1 74 75 70 155 81 4 460 우파 사망 1 14 14 81 144 51 7 312 소요, 시위, 방화, 우파 사무실·자택 공격 6 118 69 126 196 81 8 604 관공서 공격 0 9 14 2 9 3 0 37 사보타주(통신) 14 53 58 32 57 7 0 221 사보타주(철로) 1 12 6 0 8 0 0 27 사보타주(기관차) 0 50 0 0 24 0 1 75 사보타주(도로) 0 13 5 2 5 0 0 25 사보타주(교량) 0 6 9 5 4 0 0 24 사보타주(전력) 0 0 0 0 7 0 0 7 노동자 파업 0 14 6 3 16 1 0 40
서울 경기 강원 충남 충북 전남 전북 경남 경북 제주 총계 경찰 사망 1 1 공산주의자 사망 7 1 4 2 14 우파 사망 4 2 1 7 시위, 소요, 방화, 우파 공격 4 3 4 1 12 관공서 공격 1 1 사보타주(통신)
사보타주(철로)
사보타주(도로)
사보타주(교량)
사보타주(전력)
노동자 파업 1 1 동맹휴교
C. 개전 가능성
1. 경제
b. 물가
미곡 가격 요약 - 월간 평균
단위: 1말(작은 단위) (16.67파운드)
출처 - 남조선과도정부 중앙물가행정처
| 지역 | 1월 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 6월 | 7월 9일 | |------|-----|-----|-----|-----|-----|-----|--------| | 서울 | 743 | 746 | 707 | 655 | 740 | 895 | 1025 | | 강원 | 791 | 860 | 772 | 750 | 816 | 920 | - | | 충북 | 586 | 657 | 654 | 600 | 723 | 943 | - | | 충남 | 630 | 662 | 613 | 576 | 660 | 860 | - | | 경북 | 541 | 550 | 502 | 550 | 583 | 807 | - | | 경남 | 650 | 707 | 650 | 640 | 666 | 868 | - | | 전북 | 608 | 608 | 550 | 566 | 703 | 850 | - | | 전남 | 558 | 575 | 508 | 541 | 728 | 875 | - | | 제주 | 733 | 680 | 617 | 740 | 733 | 983 | - | | 평균 | 648 | 676 | 619 | 659 | 706 | 889 | - |
PART I
SOUTH KOREA
From: 021200/I July 48
To : 091200/I July 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
09 July 1948
No. 147
Maps: KOREA, 1/250,000
East ASIA, 1/1,000,000
A. ARMED FORCES
1. Strength (Secret)
Police: No change.
Constabulary: 54,611 (including 5,630 unsworn recruits and
448 cadets) Screening continues.
Coast Guard: No change.
2. Operational Activity (Confidential)
a. Border Incidents
On 01 July police raided the village of WOLCHON NI (820-1699)
in an effort to apprehend communist elements of that village. After the police had entered the village about 30 North Korean Constabularymen cut off the police route of escape and started a fire fight. Police reinforcements arrived about 011900 July and 5 of the 6 police were rescued but the leader of the police group is missing. It is believed he was taken to North
KOREA. The firing ceased about 012000 July. (B-2)
On 01 July 3 North Korean Constabularymen came south of the parallel to WON PYONG NI (1035-1696) and attempted to kidnap 3 South Korean policemen. Several shots were exchanged by the groups but no casualties were reported. (C-6).
At 020100 July South Korean police fired into the North Korean village of KYUSADONG (935.0-1697.5), apparently without provocation. About
50 rounds were fired into the town by the police without any fire being returned. (B-2)
COMMENT: The KYUSADONG incident demonstrates that some of the
North Korean Constabulary aggression may be retaliatory.
b. Attacks on U.S. Personnel
At 302300 June an American sentry at the air field at CHEJU DO was found unconscious on his post. He claimed he had been struck by unidentified assailants. (A-1)
c. Constabulary Action On CHEJU DO
Heavy rains limited constabulary action to minor patrolling. (A-1)
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
3
XXIV CORPS G-2 W/S #147 PART I
B. CURRENT INTELLIGENCE
1. National Assembly
Proceedings
The second reading of the "Constitution of Dai-Han Minkook" (Korean
Democratic Republic) was completed on 07 July, whereupon the Assembly adjourned until 12 July to permit a polishing of the phraseology by the
Constitution Committee, and preparation of organizational legislation.
According to the Secretary General of the National Assembly, RHEE's announcement on 12 July of completion of the work of the Constitution
Committee will serve as the required third reading.
The controversial articles mentioned in W/S #146 (Part I, B, 1) were accepted in the second reading in the following form. (An additional article,
#19, was inserted in the Constitution, resulting in a change in the numbering
sequence: The numbers in parentheses are those used in last week's summary.):
(1) Article 57 (56): "When it is necessary to take urgent
measures for the maintenance of public security and order in time of war or national emergency, the President shall have the right to issue orders having the effect of law or to make necessary financial dispositions; provided, however, that the President shall exercise such powers exclusively in case there is grave internal and external danger to the country or a catastrophe beyond human control.
Such orders or disposition shall be reported without delay to the National Assembly for confirmation. If confirmation of the National Assembly is not obtained, such orders or disposition shall lose their effect, thereupon, and the
President shall announce it without delay."
(2) Article 69 (68): "The President shall appoint and remove the Prime Minister and the ministers, but the appointment and removal of the prime minister shall be approved by the
National Assembly. The total number of ministers shall not exceed 15 and shall not be less than 8. No military personnel shall be appointed Prime Minister or minister unless he has resigned from active service."
(3) Article 94 (93): "The National Assembly shall pass the government budget before the beginning of the fiscal year.
In case the budget cannot be passed in time the Assembly shall establish a temporary budget for the first month of the fiscal year and the regular budget shall be passed within this interim period."
Article 59 (58) was not amended and reads as follows:
Article 59 (58): "The President shall conclude and ratify treaties, declare war, make peace, and receive and accredit diplomatic representatives of foreign countries."
The new Article, #19, was accepted on 05 July by a vote of 102 to
19 with 172 assemblymen present. It provides:
"Equality of men and women shall be the principle in marriage. The purity of marriage and health of the family shall be specially protected by the State."
(The entire Constitution will be reproduced and distributed by this office when it is available in final, adopted form. An analysis of the document is also in preparation and will be presented upon completion.)
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
4
XXIV CORPS G-2 W/S #147 PART I
COMMENT: The quick adoption of the Constitution is attributed largely to an efficient system of action. Prior to debate, an assemblyman desiring amendments submitted his proposed changes along with the endorsement of ten or more other members. The proposed changes were then reproduced and distributed to all assemblymen before the session opened.
The changes were placed on the agenda, and the speaker proceeded to call their sponsors to explain or defend them.
Arguments generally were dignified, orderly, and pointed. Among the chief causes of occasional contentions were: the name of the country; labor's share in the profits of enterprise; and the powers of the president.
It is also noteworthy that the obstructionism on the part of CHO
Bong An, ex-communist, and the KIM Koo-KIM Kyu Sik sympathizers was of relative impotence.
2. UNTCOK
Mr. A. B. JAMIESON arrived in Seoul on 01 July to replace Mr.
S. W. JACKSON as the Australian representative on the United Nations
Temporary Commission on Korea (see W/S #146, Part I, B, 2). Mr. JAMIESON was Second Secretary of the Australian Commission in TOKYO. He is regarded by the Australians as an authority on the Far East.
3. JAISOHN Disclaims Political Ambitions
Dr. Philip JAISOHN, Korean-born U.S. citizen and advisor to SKIG,
(see W/S #146, Part I B, 3) issued the following statement on 05 July:
"I have received numerous communications from different parts of KOREA asking me to run for President of KOREA and offering their support in case I run. While I deeply appreciate their kind thoughts, I have to inform them that I never was a candidate for the office, I am not now and will not be in the future. Even if the position is offered I will not accept it. I am a citizen of the UNITED STATES and intend to remain so."
4. North - South Representatives Still Conferring - PYONGYANG
On 08 July Radio PYONGYANG announced that a "North - South Joint
Leaders' Conference" was held from 29 June to 05 July "with the participation of PAK Houn Yong, DEMOCRATIC PEOPLES FRONT; HONG Myong Hi, chairman of the DEMOCRATIC INDEPENDENCE PARTY; LEE Yawng Sawn of the LABORING PEOPLE'S
PARTY; and KIM Il Sung of the NORTH KOREA PEOPLE'S COMMITTEE." PYONGYANG
Radio stated that the conferees are "making plans for the unification and independence of our mother country." (See Part I, W/S #133 - 138.)
The announcement concluded with a three-fold "plan" for achieving unification and independence: (1) if the so-called National Assembly, which was formed illegally, establishes a separate government "we will never recognize it but crush it decisively." (2) a "People's Council"
will be created by a general election organized by the North - South political leaders; and (3) the "Supreme People's Council" and the central government shall demand a withdrawal of foreign armies from KOREA immediately.
5. Civil Unrest
As previously stated (see Part I, B, 2, W/S #144), communist elements in South KOREA are still reorganizing after their failure to disrupt the
10 May election.
The seasonal anti-grain collection campaign has started. Thus far, there have been only two physical attacks on the grain collection teams, but a flood of handbills, posters, and speeches have been disseminated.
5
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #147 PART I
Rightist violence broke out in two incidents: At ONGJIN (840-
1680) friction between the Northwest Young Men's Association and the United
Young Men's Party resulted in beatings and counter-beatings. In SEOUL, the Great Korean Labor Alliance beat members of the Korean National Youth
Corps who had taken down the Alliance's labor posters.
COMMENT: Grain collections, traditionally unpopular among rural
Koreans, have always served as opportunities for communist exploitation.
This week, according to reports received by the end of the period, has been the quietest week since February 1948. The Police have been active in KYONGSANG-PUKTO and CHOLLA NANDO, usually the areas in which communists are most active, and it is probable that in these two provinces the communist terrorists have again gone underground.
a. Weekly Violence Summary
A summary of acts of violence involving communists for the week as reported up to 09 July is as follows:
[TABLE - Weekly Violence Summary with columns: Seoul, Kyonggi-Do, Kangwon-Do, Chungchong-pukto, Chungchong-Nando, Cholla-Nando, Cholla-Pukto, Kyongsang-pukto, Kyongsang-Pukto Cheju-Do, Total]
Attacks on towns
Attacks on police
Police killed
Communists killed
Rightists killed 1 2 1 4
Demonstrations, disorders, arson, & attacks on rightists 1 2 1 4
Attacks on
government buildings
Sabotage (communications)
Sabotage (RR lines) 1 1
Sabotage (roads)
Sabotage (bridges)
Sabotage (power)
Strikes (labor)
Strikes (schools)
b. Delayed Reports Covering Last Week
Delayed reports of incidents that occurred during the week ending
02 July which were not carried in last week's summary (see Part I, B, 3, a, W/S #146) are:
[TABLE - Delayed Reports with same column structure]
Attacks on towns
Attacks on police 2 1 3
Police killed 1 1
Communist killed 7 1 4 2 14
Rightists killed 4 2 1 7
Demonstration, disorders, arson, & attacks on rightists 4 3 4 1 12
Attacks on
government buildings 1 1
Sabotage (communications)
Sabotage (RR lines)
Sabotage (roads)
Sabotage (bridges)
Sabotage (power)
Strikes (labor) 1 1
Strikes (schools)
6
DECLASSIFIED
Authority NND 745970
130 제주4·3사건 추가진상조사자료집 6
XXIV CORPS G-2 W/S #147 PART I
c. 1948 Communist Activities in South KOREA
JAN FEB MAR APR MAY JUNE* JULY* TOTAL
Attacks on towns 0 0 0 5 73 9 0 87
Attacks on police 0 130 118 50 86 11 2 397
Police killed 0 33 20 15 34 4 1 107
Communists killed 1 74 75 70 155 81 4 460
Rightists killed 1 14 14 81 144 51 7 312
Disorders, demonstrations, arson & attacks 6 118 69 126 196 81 8 604 on rightists' offices
& homes
Attacks on
government buildings 0 9 14 2 9 3 0 37
Sabotage (communication)14 53 58 32 57 7 0 221
Sabotage (RR lines) 1 12 6 0 8 0 0 27
Sabotage (Locomotives) 0 50 0 0 24 0 1 75
Sabotage (roads) 0 13 5 2 5 0 0 25
Sabotage (bridges) 0 6 9 5 4 0 0 24
Sabotage (power) 0 0 0 0 7 0 0 7
Strikes (labor) 0 14 6 3 16 1 0 40
Strikes (schools) 0 7 5 4 9 0 0 25
Attacks on registration
& election booths 0 0 0 58 68 0 0 126
* Incomplete
7
DECLASSIFIED
Authority NND745070
4.3미국자료집 4권210716.qxp_레이아웃 1 21. 7. 20. 오후 3:32 페이지 132
XXIV CORPS G-2 W/S #147 PART I
CIVIL UNREST CHART
HWANGHAE-DO KANGWON-DO
38
△ Chunchon
△Seoul
KYONGGI-DO
YELLOW SEA CHUNGCHONG
CHUNGCHONG PUKTO
NAMDO △ Chongju
Taejon △ KYONGSANGPUKTO
Chonju
CHOLLA △ Taegu
PUKTO
⊙ KYONGSANG-NAMDO
Kwanju
⊙ △
CHOLLA-NAMDO △△ Pusan
N
[illegible] 3
SOUTH KOREA
⊙ Cheju
CHEJU-DO
LEGEND
⊙ RIGHTIST KILLED
8
DECLASSIFIED
Authority N[illegible]2O745070
**132** 제주4·3사건 추가진상조사자료집 6
XXIV CORPS G-2 W/S #147 PART I
C. WAR POTENTIAL
1. Economic
a. General
Electric Power: Power output averaged about 60,000 KW for the period. The repair of a burned-out transformer at Chong Pyong has been completed, and if the test proves satisfactory the plant's output should average about 35,000 KW during the summer months, a net increase of about 18,000 KW. This should maintain the present current output while Yongwol is being overhauled.
Food and Agriculture: Adequate water for transplanting the
1948 rice crop is now assured. Incomplete reports of National Crop
Reporting Board teams indicate, however, that the actual yields of summer grains will be well below the preliminary estimate of 672,688 metric tons of polished grains or equivalent, due principally to the May draught. The unpopular summer grain collection (approximately 20% of the crop) is under way after weathering a slight storm in the National Assembly. Though the
Assembly has no jurisdiction as yet, adverse resolutions would hamper the collection program.
It appears likely that 1948 spring collection of silk may exceed the total of 2,200 metric tons of raw cocoons purchased during both spring and fall collections in 1947. The current open market price of cocoons is about 4 times the 1947 controlled price. While the price of silk fabric increased sharply following decontrol, resulting expansion of production is tending to level prices.
Following the failure of the Government to collect more than about 8% of the cotton crop at low official prices in both 1946 and 1947 the National Economic Board on 29 June recommended that no official price be established for the 1948 crop, but rather the price be subject to negotiation between farmers and cotton ginners. If adopted this plan is expected to stimulate future production, which had been steadily declining since the end of the war.
Finance: National Economic Board has completed a review of all budget requests for the fiscal year 1948/9. The total budget approved by the Military Governor and/or National Economic Board comes to 28.4 billion won. This budget is for expenditure in local economy only. In addition SKIG departments budget separately the cost of materials received through Civilian Supply, this latter budget amounting to 6,260 million won brings the year's total budget to 34.6 billion won. While revenue estimates total 25.4 billion won or about 2.1 billion won per month, actual receipts during the first quarter of the fiscal year averaged only 1.5 billion won a month.
Currency circulation on 30 June was 30,035 billion won, up
423 million won since 18 June.
Foreign Trade: South KOREA's foreign trade continues its gradual expansion. Private trade, mostly with HONGKONG, averaged about one billion won a month as compared to a monthly average of 266 million won in 1947. Government to government exports, mostly with JAPAN, during the first five months of 1948 averaged almost 1 million dollars (U.S.) per month, as compared with the 1947 monthly average of slightly under one half million dollars (U.S.). Exports comprised only 34% of private trade in 1947 but rose to 46% in the first five months of 1948.
National Land Administration: Over 495,000 of a total of
597,944 vested farms in South KOREA have now been sold. The bulk of the unsold farms includes orchards, mulberry, vegetable and other special type farms not subject to sale, or farms whose ownership is in dispute or in question for various reasons. It is estimated that about 25,000 paddy and dry land farms remain to be sold before the major phase of vested farmland distribution program is successfully concluded.
9
DECLASSIFIED
Authority ND ND 745070
XXIV CORPS G-2 U/S #147 PART I
D. PSYCHOLOGICAL
The Press
No single development received concerted attention from SEOUL newspaper editors during the period.
12
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
XXIV CORPS G-2 W/S #147 PART I
E. SABOTAGE AND ESPIONAGE •
On 03 July a piece of iron was found placed on the rails in the
FUHEI (974-1635) railroad yards of the Korea Base Command in such a manner as to prevent switching and possibly cause a train wreck. (B-2)
On 30 June an alleged espionage agent, member of the DEMOCRATIC
PATRIOTIC YOUNG MEN'S ASSOCIATION, was arrested in KAESONG (950-1690).
(C-3)
13
DECLASSIFIED
Authority NND 745070
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료4』,
p. 125–133.
— NARA (RG 554, Entry 1256, Box 60)
×