이전에 요약되지 않은 제주도로부터 올라온 추가보고에 따르면 폭도들이 여전히 활동하고 있지만 과거와 같이 대규모는 아니다.
1월 19일 - 제주도 SINCHON(920-1120). 폭도들 마을 습격. 폭도 15명이 사살되고, 주민 2명과 경찰 1명이 피살되었으며, 주민 1명과 경찰 1명이 부상 당함.
1월 20일 - 제주도 TATU(920-1120). 폭도들 마을 습격. 주민 2명이 피살되고 7명이 부상 당했으며 4명이 납치됨.
1월 24일 - 제주도 SUSONPONG(931-1147). 폭도들 순찰 경찰 습격. 경찰 5명과 주민 8명이 피살됨. 경찰이 소지하고 있던 모든 무기를 폭도들에게 탈취 당함.
1월 25일 - 제주도 ORARI(950-1150). 한국군 제2연대 미군사고문관은 남녀, 어린이 97구의 시체를 목격. 시신들은 모두 5～6 차례의 총격을 받음. 현장에 있는 탄피와 클립으로 볼 때 M-1 소총이 사용되었으나, 경찰과 한국군 그 어느 쪽도 자신들이 주민들을 살해했다고 인정하지 않음.
HQ USAFIK G-2 P/R #1055
Delayed reports from CHEJU Do, which have not been summarized previously, show that rebels are still active but not on as large scale as in the past.
6. 19 Jan- SINCHUN (920-1120) CHEJU-Du. Raiders attack village, 15 rebels, 2 civilians and 1 policeman killed and 1 civilian and 1 policeman wounded.
7. 20 Jan- TATU (920-1120) CHEJU-Du. Rebels attack village. 2 villagers killed. 7 villagers wounded and 4 villagers kidnapped by rebels.
8. 24 Jan-SUSUNFUNG (931-1147) CHEJU-Du. Rebels attack a police patrol. 5 policemen and 8 civilians were killed. All police weapons confiscated by rebels.
9. 25 Jan- URARI (950-1150) CHEJU-Du. American advisors of the 2nd KA Regiment saw 97 bodies, men, women and children. Each had been shot 5 or 6 times. Empty shells and clips at the scene indicated that M-1 rifles had been used, but both police and KA denied participation in the incident.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.110
/ 원문 p.353 / No. 1055.