1. 북한선거 제주도에서도 치러질 예정
8월 25일에 치러질 북한선거와 때를 같이 하여 게릴라가 참여하는 선거가 제주도의 모든 소규모 마을과 시골 지역에서 치러질 예정이다. 보고에 따르면 북한 선거 검열단원들이 투표행위를 적절하게 점검할 것이라 하며, 제주도는 인민해방군구로 호칭될 것이고, 3개 선거구로 나뉘어 치러지게 될 것이다. (방첩대 정기보고 제189호, C-6)
보고에 따르면 소규모 집단의 폭도들이 밤에 작은 마을로 들어가서 주민들에게 북한 선거와 통일정부를 지지하고 한국정부를 반대하는 청원서에 서명할 것을 강요하고 있다. (방첩대 정기보고 제189호, B-2)
2. 삐라 살포
8월 7일 공산당의 노선을 추종하는 문구가 적힌 삐라가 제주읍에 살포됐다. 삐라에는 조만간 모든 미국인들이 떠날 것이며 그렇게 되면 이대통령도 남한을 떠날 것이라고 적혀 있었다. 또한 삐라에는 인민들에게 북한 정부에 찬성 투표할 것을 요청하는 내용도 들어 있었다. (방첩대 정기보고 제189호)
**G-2 PERIODIC REPORT**
From: 120800/I Aug 48
To : 130800/I Aug 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 13 August 1948
---
**2. POLITICAL ACTIVITIES**
**b. North Korean Election to be Conducted on CHEJU-DO**
Simultaneous with the North Korean election on 25 August an election, engineered by the guerrilla forces, will be conducted in all the small villages and rural districts on CHEJU-DO. Members of the North Korean Election Inspection Committee will reportedly be available to inspect the balloting. CHEJU-DO will be called the People's Liberation Army District and will be divided into 3 electoral districts. (CIC P/R #189. S-6)
Small groups of raiders are reportedly entering the smaller villages on CHEJU-DO at night and forcing the villagers to sign petitions favoring the North Korean election and unified government and indicating their opposition to the South Korean Government. (CIC P/R #189. D-2)
**(2) Handbills Distributed On CHEJU-DO**
On 07 August handbills following the usual communist party line were distributed in CHEJU City (951-1152). The handbills stated that soon all the Americans will leave and that President RHEE would also leave South KOREA when the Americans withdraw. The handbills also called upon the people to vote for the North Korean government. (CIC P/R #182. Translation)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.83
/ 원문 p.327 / No. 910.