(1) 폭도 약 50명이 5월 4일 함덕리를 공격해서 대동청년단원 2명을 납치해갔다. (경찰보고)
(2) 5월 4일 다이너마이트가 모슬포지서에 투척되었으나 폭발하지는 않았다. (경찰보고)
(3) 5월 4일 오후 1시 제주읍 도두리 부근에서 경찰 전화선 복구대가 산능선으로부터 총격을 받았다. 경찰이 응사했으며 저격병 1명이 부상당한 채로 체포되었다. (경찰보고)
(4) 5월 5일 새벽 1시 화북리가 습격당했다. 남자 2명, 여자 1명이 피살되었고, 남자 1명은 부상당했다. 피살된 사람 중 1명은 선거관리위원장이었다. 복면을 하고 3～5 명씩 떼를 지어 활동하기 때문에 기습자의 수는 분명치 않다. (방첩대 정기보고 제107호, A-1)
(5) 삼양리가 5월 5일 새벽 2시에 공격을 받았다. 이때 대동청년단원 2명이 살해되었다. 화북리 습격에서와 마찬가지로 기습자들은 3～5명씩 떼를 지어 활동했다. (방첩대 정기보고 제107호, B-2)
G-2 PERIODIC REPORT
From: 050800/I May 48
To : 060800/I May 48
Headquarters, USAFIK
Seoul, Korea
1000/I 06 May 1948
No. 827
3. CIVIL UNREST
a. Latest Reports of CHEJU DO Riots
(1) Approximately fifty (50) rioters attacked the town of SAM DOK (6 .1155) on 04 May, kidnapping two Dal DONG YOUTH members. (Police report)
(2) On 04 May dynamite was thrown into a police box at MOSULPO (924-1117), but failed to explode. (Police report)
(3) At 041300 May police line repairmen working near the village of TO TO RI (947-1151) were fired on from an inland ridge. Police returned the fire and one sniper was wounded and captured. (Police report)
(4) At 050100 the village of HUABOK (957-1152) was raided, resulting in the death of two men and one woman and the wounding of one man. One of the men killed was a voting district chairman. The strength of the attackers was undetermined as they operated in groups of three to five masked. (CIC P/R #107 A-1)
(5) The village of SAM YANG (958-1153) was raided on 050200 May. Two DAI DONG YOUTH members were killed. As in the attack on HAAOK (par d above) attackers operated in groups of three to five. (CIC P/E #107 B-2)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.62
/ 원문 p.304–305 / No. 827.