1. 게릴라 집결
제주도 게릴라가 섬 남서쪽에 있는 대정면에 집결하고 있다는 보고가 있는데, 이는 이 지역에서 주민들의 좀 더 강력한 지지와 약한 경찰의 방해와 보다 효율적인 남로당 조직이 그 원인이라고 한다. (방첩대 정기보고 제192호, C-3)
2. 삐라 살포
8월 12일 공산당 노선을 추종하는 삐라가 ‘단정분쇄투쟁위원회’의 명의로 제주도 일대에 살포되었다. (방첩대 정기보고 제192호, C-3)
3. 북한인들 제주도에 도착
자칭 ‘북조선인민군 증원부대 및 선거촉구위원회’라고 하는 새로운 공산주의자들의 집단이 8월 7일 북한으로부터 제주도에 도착했다는 소문이 제주도 일대에 유포되고 있다. 전하는 바에 따르면 이 조직은 세 그룹으로 나뉘어져 있으며, 각 그룹은 15명으로 구성되어 있고 조천면, 대정면, 한림면으로 각각 파견되었다. (방첩대 정기보고 제192호, F-6)
XXIV CORPS G-2 P/R #913
**(4) Guerrillas Concentrate On CHEJU-DO**
It is reported that the CHEJU-DO guerrilla forces are concentrating in TAI JUNG Myun, in the southwest portion of the island, because of stronger popular support, less police interference and a more efficient SKLP organization in that area. (CIC P/R #192. C-3)
**(5) Handbills Distributed On CHEJU-DO**
On 12 August handbills following the usual Communist party line were distributed on CHEJU-DO by the "Separate Government Destructive Strife Committee." (CIC P/R #192. F-3)
**(6) North Koreans Arrive On CHEJU-DO**
Rumors are being circulated on CHEJU-DO that a new communist group calling itself the "Reinforcement of the North Korean People's Army and Election Urging Committee" arrived on CHEJU-DO from North KOREA on 07 August. This organization has allegedly been divided into 3 groups of 15 men each and one such group dispatched to CHO CHUN Myun, HALLIM Myun and TAI JUNG Myun. (CIC P/R #192. F-6)
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.84
/ 원문 p.327–328 / No. 913.