주한미대사관
발신: 서울
수신: 국무장관
지급
월 2회 경제개관
(중략)
식량과 농업: 전라도와 제주도를 제외한 모든 지역이 이미 할당량의 100%를 초과해 성공적으로 하곡수집 계획을 끝내가고 있다. 시민봉기가 일어난 제주도와 태풍과 홍수로 피해를 입은 전라남도는 할당량을 채우지 못했다. 전체 수집량은 백미와 그 이상의 곡식 10만t을 약간 넘어섰다. (중략)
무쵸(Muccio)
DIVISION OF
COMMUNICATIONS AND RECORDS
TELEGRAPH BRANCH
DEPARTMENT OF STATE
INCOMING TELEGRAM
CONFIDENTIAL
Control 6453
DIVIS N OF OCCUPIED AR'S
to OVIC AFFAIRS
Rec'd September 19, 194
07时:20 p.m.
SEP 2 1 1948
DEPARTMENT OF STATE
EUROPEAN & FAR EASTERN FILES
FROM: Seoul
CO: 1/1948
TO: Secretary of State
DEPARTMENT OF STATE
NO: 56, September 18.
[illegible] EYESIGHT [illegible]
PRIORITY
DEPARTMENT OF
FROM CONOEN USAFIK TO STATE DEPT INFO CINCFE JCS CITE
ZPOL 1510. COULTER SENDS FOR MUCCIO.
Semi-monthly economic review.
Part I, South Korea.
2. Food and agriculture. Summer grain collection program nearing successful conclusion with every province except south Cholla and Cheju having already collected over 100- percent of their respective quotas. Civil utrlfe in [illegible] Cheju and damaging typhoons and floods in south Cholla[illegible] [illegible] prevent those areas from fulfilling quotas. Totaling collected slightly over 100,000 metric tons of polished [illegible] grains, or equivalent.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 11』 [미국자료편],
번역문 p.22
/ 원문 p.220–221 / No. 56.