주한미육군 971방첩대, 월간정보보고

제주도 총파업

Jeju Island General Strike
1947-04-02 · 보고일 1947-04-02 주한미육군 971방첩대 971st CIC Detachment, USAFIK
스캔 원본
100%
p.387
p.387
p.388
p.388
경유: 극동미국육군사령부 사령관 수신: 미국 국방부 육군성 참모본부 정보국장 참고: 보안단(방첩대 지부장) (1) 1944년 10월 5일의 육군성 통첩 380-44에 근거해 1947년 3월의 보고서를 제출한다. (2) 1947년 3월 22일 남한의 총파업 ㈀ 이 특수 사례는 주한미방첩대가 취급하는 업무의 유형, 방첩대 지구대의 일반 조직과 범위, 그리고 주한미육군사령부 정보참모부에 정보를 급송하는 방법 등을 설명하기 위해 선택됐다. 참고로 남한이라고 부르는 38선 이남 지역은 6개의 도(道)와 경기도와 강원도, 황해반도의 38선 이남 지역, 남해에 위치한 큰 섬 제주도로 구성되어 있다. 주한미방첩대는 지구대나 지구대의 파견대가 1개 도나 도의 일부분을 담당하도록 조직되어 있다. 대부분의 방첩대 사무실은 직통전화 통화가 가능하며, 가끔 그렇지 못할 때는 중계전화, 정기 기차편, 항공편, 전술부대의 무선시설을 이용한다. 남한에서 총파업이나 소요, 정치적 움직임이 있을 때는 지구대는 담당지역에서 가장 신속한 통신 수단을 이용하여 보고한다. ㈁ 1947년 3월 21일 밤 인천 지구대와 부산 지구대에서 파업이 임박했다는 최초의 보고가 있었다. 초기에 파업은 좌익의 지원을 받고 있고, 임금인상을 요구하고 있으며, 좌익 노동계의 힘을 시험하기 위한 것이라는 징후가 보였다. 이보다 일 주일 전 제주도에서 총파업이 일어났다. 1947년 3월 22일 새벽, 파업이 남한의 전 지역에서 발생했다는 것이 확실해졌다. 부두 노동자나 철도, 공장, 통신, 전기회사, 정부 부처의 노동자들이 영향을 받아 파업에 참가했다.
UNITED STATES ARMY FORCES IN KOREA HEADQUARTERS COUNTER INTELLIGENCE CORPS APO 235 2 April 1947 SUBJECT: Monthly Information Report THRU: Commander-in-Chief United States Army Forces, Far East APO 500 TO: Director of Intelligence War Department General Staff The Pentagon, Washington 25, D.C. ATTN: Security Group (Chief, CIC Branch) 1. Pursuant to War Department Memorandum 380-44, 5 October 1944, this report is submitted, covering the month ending 31 March 1947. 2. Special Cases: a. Over-all Strike in South Korea, 22 March 1947. (1). This particular case has been selected to illustrate the type of work which CIC-Korea is covering, the general organization and coverage of CIC District Offices, and the methods of expiditing information to G-2, USAFIK. As background information, the area south of the 38th Parallel boundary, commonly called South Korea, is composed of six complete provinces and the largest portion of two other provinces, Kyonggi and Kangwon, through which runs the 38th Parallel. In addition to this, a peninsula of Hwanghae Province extends below the 38th Parallel and a large island, Cheju, lies off the Southern coast of Korea. CIC in Korea is so organized that a District Office or Sub-Office of a district office covers a province or a portion thereof. Direct telephone communication with the majority of the offices is possible, a small portion of the time; otherwise relay calls, regular train or air distribution, or tactical troop radio facilities must be used. In the event of an d[illegible]South Korea, strike, disturbance, or political movement, the[illegible]means of reporting the events occurring within the area covered by a district office are utilized. (2). The first direct reports of an impending strike were reported during the evening of 21 March 1947 by the Inchon, Kyonggi Province seaport, and the Pusan, Kyongsang Namdo, District Offices. Early indications were that the strike was leftist sponsored only, and was being staged to demand pay increases and to test the power of leftist labor. A week previous an overall strike had occurred on Cheju Island. Early on 22 March 1947, it became apparent that the strike was occurring in all provinces of South Korea. Dock workers, railroads, factories, communications, electric companies, and sections of government were affected.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편], 번역문 p.185 / 원문 p.387–388.