한국
군사적, 정치적, 경제적, 사회적 상황, 언론검토, 민간정보, 기타 극동사령부 사령관 및 참모들을 위해 선정된 정보 제2375호 군사 정세
1. 폭도 활동:
a. 매복 공격을 당한 경찰: 전라남도에서 폭도들의 경찰부대에 대한 매복 공격으로 민간인 운전사 2명, 향보단 6명, 경찰 19명이 사망했다. 1949년 2월 26일에서 3월 5일까지 남한의 정세는 매우 심각한 것으로 보고됐다. 폭도들은 경기관 총 1정, 카빈 8정, 일본제 소총 10정을 포획했다. 추가보고에 따르면 2월 14일에서 24일까지 전라남도에서 군경부대와 폭도들 사이 16회의 충돌로 폭도 39명, 민간인 8명, 경찰 9명, 향보단 2명이 사망했다. 또 다른 추가보고에 따르면 경상 북도에서 경찰과 폭도의 충돌 5회로 폭도 11명이 사망했다. 2월 20일, 제주도에서 민보단원들이 폭도 76명을 창으로 즉결처분했다. 경찰은 서울에서 모종의 음 모를 계획하고 3월 1일 소요사태에 가담한 혐의로 좌익 58명과 좌익계 조직인 민 주학생동맹의 단원 69명을 체포했다. 그러나 3‧1절에 발생한 심각한 민간인 소 요, 공산주의자들의 봉기, 반란에 대해서는 보고된 바 없다.1
정보원 논평: 3월 1일 삼일절은 한국의 역사적인 날이다. 이 날은 한국의 애국
자들이 1919년 일본의 점령에 반대하며 일으킨 봉기에서 그 중요성이 비롯된다.
과거에는 이날이 광범위한 공산주의자 폭동과 시위로 특징지어졌다. 하지만 경찰의 철저한 대비가 1949년 3월 1일 광범위한 소요를 일으키려던 공산주의자들의 계획을 무산시킨 듯하다. 사람들에 대한 잔학함(폭도임을 참작하더라도)과 적법 절차의 부정이 한국 고위 관리들의 큰 관심을 끌었다. 이와 같은 군중들의 행위는 미국의 민주주의 개념과 상반된다는 점이 지적돼왔다.2
1) 주한미육군사령부 제45837호, 1949년 3월 5일
논평: 남한에서 민간인 소요 발생 건수가 감소한 것은 부분적으로는 공격적인 군사작전과 군대 내 반체제분자의 색출 때문일 것이다. 또한, 국민들도 정부가 현 상황을 통제하고 있으며 반체제분자를 처벌할 능력이 있다는 것을 깨달은 듯하다.
Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous
Selected items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command
11 March 49
MILITARY SITUATION
No. 2375
1. Rebel Activity:
a. Police Ambushed: Two civilian drivers, six members of a local defense corps, and 19 policemen were killed in South Cholla Province recently when rebels ambushed a police column. The incident was the only serious disorder reported in South Korea during 26 Feb-5 Mar. The rebels captured one light machine gun, eight carbines, and 10 Japanese rifles. Delayed reports state that 39 rebels, eight civilians, nine policemen, and two members of local defense corps units were killed in 16 clashes between the Republic's armed forces and rebels in South Cholla Province during 14-24 Feb. Other delayed reports for the same period state that 11 rebels were killed in five clashes between police and rebels in North Kyongsan Province. Using spears, members of the
People's Protective Corps executed 76 rebels on Cheju Island on 20 Feb.
National police in Seoul arrested 58 leftists suspected of planning riots and disturbances for 1 Mar, and 69 students, members of the Democratic Students'
Alliance, a leftist organization. However, no reports have been received concerning serious civil disturbances, Communist uprisings, or riots occuring on 1 Mar, Sam Il Day. (a)
Source Comment: Sam Il Day on 1 Mar is an historic day in Korea. It derives its significance from the revolt of Korean patriots against the
Japanese occupation in 1919. In the past, it has been marked by widespread Communist uprisings and demonstrations. Extensive counter-preparations by the police probably discouraged the Communists from implementing plans for widespread disturbances on 1 Mar 49. Brutality against humans, even though rebels, and the denial of due process of law, has been forcefully brought to the attention of high Korean officials, and it has been pointed out that such action by mobs is contrary to U.S.
precepts of democracy. (a)
Comment: The decreased number of civil disturbances in South Korea may
be due in part to aggressive military action and the screening of dissidents from the armed forces. Also, the people may realize that the Government is in control of the situation, and capable of punishing dissidents.
ECONOMIC REPORT
2. Collections Continue:
a. Slight Progress Made: Voluntary sale to the Government of about
767,850 bushels of rice brings the total to about 18,720,000 bushels that had been purchased by the Government as of 2 Mar. This figure represents about
48.7 per cent of the 38,392,500-bushel quota. (a)
Source Comment: LEE Chong Hyun, new Minister of Agriculture (Intell.
Summary 2366), admitted recently that he saw no prospects of achieving the grain purchase goal, and that imports would be necessary to make up shortages. LEE did not reveal what funds the government could utilize for foreign grain purchases. Despite the failure of the grain collection program, the price of rice remains stable at about 45 yen a pound on
Seoul markets. (a)
Comment: Voluntary sales of rice to the Government probably will drop
because of an Assembly resolution which forbids the compulsory purchase of grain from the farmers (Intell. Summary 2373). Previously, the compulsory sales provision was a "reminder" that grains would be collected by force if they were not sold voluntarily.
b. Trade Mission: An eight-man Korean Trade Mission arrived in Tokyo on 9 Mar. KIM Hoon, assistant director of the Office of Planning, heads the
Korean delegation, and Owen T. Jones, First Secretary of the U.S. Mission in
Korea, heads a delegation of ECA personnel. The mission expects to remain in
Tokyo until 19 Mar. (b,c)
(a) USAFIK 45837, 5 Mar 49 (c) G-2 Comment
(b) ECA Mission Korea, 46496, 8 Mar 49
DECLASSIFIED
- 4 -
[illegible signature/handwriting]
출처:
제주4·3평화재단 편,
『추가진상조사자료집-미국자료5』,
p. 479–480.
— NARA (RG 554, Entry 27(A1), Box 2)
×