제주도는 우익진영과 좌익진영으로 나뉘지만 많은 지도층 인사와 대중은 어느 쪽도 편들지 않고 있다. 좌익인사들과 눈에 보이는 충돌은 없으며 소위 좌익인사들도 대부분은 공산주의자들이 아니다. 대부분의 제주도민들은 국내외적 정치 상황을 잘 모르기 때문에 우익이나 좌익에서 터져나오는 모든 종류의 선전선동에 쉽게 휩쓸린다. 우익인사들은 주로 ‘빨갱이 공포’를 강조하면서 청년단체를 통하여 그리고 공직에서 좌익인사들의 배제를 통하여 제주도를 장악하려고 전력을 다하고 있다.
제주도의 좌익이 반미분자가 아니라는 사실은 의미심장하다. 최근의 테러는 우익이 선동한 것이다. 전체적으로 볼 때 제주도 주민들은 조상 대대로 물려받은 가난에나 관심을 갖지 정치에는 무관심하다.
XXIV CORPS G-2 WS#123 PART I
.2. CURRENT INTELLIGENCE
a. Current Communist Activities in South KOREA (Secret)
The following constitutes an estimate of the communist situation
by province:
CHEJUDO
The island of CHEJU-DO is divided into right and left wing camps but
many intelligent leaders and the masses do not side with either party. There
is no apparent trouble with the leftists and most of the so-called leftists
are not communists. Since the majority of the islanders are ignorant
of national and international political developments, they are easily swayed
by all sorts of propaganda, emanating from either the right or the left, with
the rightists pointing up a "Rod scare" and making every effort to dominate
the island, mainly through youth groups and the exclusion of leftists from
public office.
Significantly the left wing of CHEJU-DO is not anti-American and recent instances of terrorism have been rightist instigated. As a group the people are primarily concerned with their inherent poverty and evidence a lesser interest in politics.
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편],
번역문 p.166
/ 원문 p.404–405 / No. 123.