주한미육군사령부, 일일정보보고

민간인 소요 / 북촌리 경찰발포 사건

G-2 Weekly Summary
1947-08-17 – 1947-08-24 · 보고일 1947-08-28 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.400
p.400
민간인 소요 / 북촌리 경찰발포 사건 (1) 함덕 1947년 8월 13일 - 폭도 약 200명이 제주도 함덕지서를 공격해 여자 1명을 우연히 부상입히고, 경찰관 2명을 폭행했다. 증원된 경찰이 폭도들을 해산시켰다. (6사단) (2) 조천면 1947년 8월 13일 - 북촌과 함덕에서 경찰과 좌익인사들 간에 벌어진 총격전으로 여자 2명과 남자 1명이 빗나간 총탄에 맞아 부상당했다. 충돌은 경찰이 북촌마을 담벼락에서 좌익인사들의 부친 불법 포스터를 찢는 과정에서 발생했다. 폭도들을 해산시키기 위하여 증원경찰이 요구되었다. (방첩대 정보요약) 2. 곡물수집 과정의 소요 1947년 8월 9일 - 제주에서 곡물을 수집하던 공무원 3명이 한밤 중에 약 50명의 폭도들에게 폭행당했다. 관리들은 몽둥이로 맞았다.
Incl. #1 to XXIV CORPS G-2 WS #102 HEADQUARTERS XXIV CORPS Secret Office of the G-2 28 August 1947 The summary of civil disturbances, attacks on US troops, cases of illegal bearing of arms, and of unauthorized shipping reported during the period of 17 August to 24 August is given below 17. HANDOK (965-1155) 13 August 47 - One woman was accidentially wounded and two policeman were beaten, in HANDOK on CHEJU island, when a mob of approximately two hundred attacked the police box. Police reinforcements dispersed the mob. (6th Div.). 32. CHOCHUN MYUN (965-1156) 13 August 47 - Two women and one man were wounded by wild shots fired in a running gun fight between police and leftists in PUKCHON and HANDOK. The trouble started when police attempted to tear down illegal leftist posters from walls in FUKCHON. Reinforcements of policemen were necessary to disperse the mob. (CIC S/I) DISTURBANCES ARISING OUT OF GRAIN COLLECTIONS 33. CHEJU (950-1150) (33-30-126-32) 9 August 47 - A night attack against three provincial government grain collection officers was made in CHEJU by a mob of approximately fifty persons. The officials were beaten with sticks.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.161 / 원문 p.400 / No. 102.