주한미육군사령부, 일일정보보고

총파업 / 중문지서 발포사건

General Strike / Shooting Incident at Jungmun Substation
1947-03-16 – 1947-03-23 · 보고일 1947-03-27 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.394
p.394
p.395
p.395
1. 언론 한국인의 관심을 끌만한 나라안과 나라밖 소식으로 구성된 몇 가지 흥미있는 보도내용이 있다. 나라안 소식으로는 경무부장 조 박사가 제주도 파업에 대하여 조사한 사실, 여운형의 자택에 대한 폭탄 테러, 범아시아회의에 참석하기 위해 한국대표 3명의 출국, 한국 경찰이 3월 18일 2명의 소련군인에게 발포한 일, 24시간 동안의 철도파업 등이 신문을 장식했다. 2. 총파업 공산주의자의 전형적인 수법은 언명된 협력 기간에 뒤이은 기습파업이다. 1947년 2월 20일 허헌의 그럴듯한 선언은 학교파업에 대한 좌익인사들의 책임에 대한 그의 부인과 마찬가지로 주목할 만한 가치가 있다. 추가적인 협력 표명은 민주주의민족전선이 1947년 1월 29~30일 그들의 대집회에서 증명했듯이 제안된 총선거에 대한 좌익의 갑작스러운 관심표출에서 나타났다. 지속적인 군정과의 협력이 결코 공산주의자들의 총체적인 계획의 일부분일 수 없기 때문에 이런 방향에서 좌익인사들의 발언은 의심해 보아야 한다. 폭력과 기만이 좌익인사들의 특성이라는 사실을 고려한다면 제주도의 파업은 교활하게 계획된 속임수일 수 있다. 그러므로 지속적인 주의가 필요하다. 3. 민간인 소요 1947년 3월 19일 - 3월 21일자 방첩대 보고서는 1947년 3월 19일 주민 1,000여 명이 제주도 북동쪽 해안에 있는 중문유치장에 몰려가 한 죄수의 석방을 요구했다는 정보를 국립경찰로부터 받았다고 밝혔다. 이들은 곤봉과 돌멩이를 갖고 있었다. 군중이 돌을 던지고 유치장으로 달려들려고 하자 경찰이 발포해 4명이 다쳤다. 군중은 해산됐다.
XXIV CORPS G2 WS 80 4. CIVIL RELATIONS a. The Press There we·e several items of interest to the press during the period. these consisted of both local items and world wide news of Korean or possible Korean interest. Locally the results of the investigation of the strike on CHEJU DO by Mr. CHO, police head, terrorism, as manifested by the bomb- ing of LYUH, Woon Hyng's home, the departure of three Korean representatives to the Pan-Asiatic Conference, the shooting of two Russian soldiers on the 18th of March by South Korean police (see par 5), and, at the end of the period, the twenty-four hour rail and utilities strike were all given com- plete coverage in the newspapers. b. The People (1) General Strike Typical of the Communist pattern was the sudden strike following a period of asserted cooperation. The specious declaration of,HU, Hun on 20 February 47 is worthy of note (par 4b (2) (a), W/S # 76) as was his denial on the same date of Left Wing responsibility for the school strikes. (See par 4b (3) W/S # 76). A further manifestation of cooperation was seen in the sudden display of Left Wing interest in the proposed general election as evidenced by the Democratic People's Front at their grand meeting of 29 -30 January 47. (See par 6b, W/S #73). Since sustained co- operation with MG has never been a part of the overall Communist plan, Left Wing expressions in this direction must be viewed with askance. Con- sidering the Left Wing potential for violence and deception, there is a strong possibility that the apparent termination of this and the CHEJU 1 strike (par 4b (:), W/S #79) may be cleverly planned feints; therefore, continued caution is believed necessary. 1. Civil Disturbances CHEJU-DO (980-1130)(33°24'N-126°34'E) 19 March 47 - A CIC report dated 21 March states that information has been received from the National Police that 1,000 people approached CHUNG MUN jail on the Northeast coast of CHEJU Island and demanded the release of a prisoner. The people were armed with clubs and rocks. When the crowd began throwing rocks and attempted to rush the jail the police fired, wounding four people. The crowd dispersed.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.154 / 원문 p.394–395 / No. 80.